1
00:00:43,040 --> 00:00:44,280
(زقزقة الصراصير)

2
00:01:05,240 --> 00:01:07,163
(طائرة هليكوبتر تحوم)

3
00:02:37,840 --> 00:02:39,729
(ينفجر بوق القطار)

4
00:02:49,600 --> 00:02:51,011
(اقتراب السيارة)

5
00:03:04,440 --> 00:03:07,205
الرجل: ما أنت
تفعل هنا؟

6
00:03:07,280 --> 00:03:08,486
أنا تائه.

7
00:03:08,560 --> 00:03:10,324
الرجل: هذا
منطقة محظورة.

8
00:03:10,400 --> 00:03:12,767
أوه، لم أكن أعرف ذلك.
ليس هناك علامات.

9
00:03:12,880 --> 00:03:14,564
الرجل: إنهم في كل مكان.

10
00:03:14,640 --> 00:03:16,881
دعونا نرى بعض الهوية.

11
00:03:16,960 --> 00:03:17,961
لماذا؟ (ضحكة مكتومة)

12
00:03:18,240 --> 00:03:21,244
الرجل: هناك بوابة مكسورة في الخلف
هناك، وأنت التعدي على ممتلكات الغير.

13
00:03:21,320 --> 00:03:23,322
عفواً يا سيدي،
كانت تلك البوابة مفتوحة

14
00:03:23,400 --> 00:03:25,289
وكنت تحت الرأي
أن هذا كان منعطفا.

15
00:03:25,360 --> 00:03:27,408
اسمحوا لي أن أرى الهوية.
أخرجه.

16
00:03:27,480 --> 00:03:29,005
أي نوع من الزي الرسمي هذا؟

17
00:03:29,080 --> 00:03:31,890
سأطرح الأسئلة اللعينة.

18
00:03:31,960 --> 00:03:34,486
إنها ملابس خاصة،
هاه؟ (ضحكة مكتومة)

19
00:03:34,560 --> 00:03:37,484
حاولت الحصول على
واحدة من تلك الوظائف.
أنا أحب حراسة الأشياء.

20
00:03:37,560 --> 00:03:38,846
حقًا؟

21
00:03:39,960 --> 00:03:40,961
هنا تذهب، يا سيدي.

22
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
أعتقد ماذا
يجب أن يكون قد حدث

23
00:03:42,280 --> 00:03:45,250
هو أنني يجب أن يكون
حصلت على استدارة.

24
00:03:46,240 --> 00:03:47,730
(رجل شخير)

25
00:03:47,800 --> 00:03:49,245
(ينفجر بوق القطار)

26
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
<i>امرأة: (على راند)
هل هو في الراقية
أو النطاق المنخفض؟</i>

27
00:03:52,920 --> 00:03:54,331
<i>الرجل: (أون راند) أوه،
ليس هناك شك في أن الأمر متروك!</i>

28
00:03:54,400 --> 00:03:55,925
(الرجل يضحك)
المرأة: نعم، ولكن 20%؟

29
00:03:56,000 --> 00:03:58,685
الرجل: <i>حبس الرهن،
الرهن، الرهن!</i>

30
00:03:58,800 --> 00:04:00,962
<i>نحن نتحدث عن أكثر
ثلثي السوق،</i>

31
00:04:01,040 --> 00:04:02,804
<ط>وبالطبع،
إنه مرتبط بالبطالة.</i>

32
00:04:02,880 --> 00:04:04,564
<ط> المرأة: إذن، الفرصة
للمتوسط</i>

33
00:04:04,680 --> 00:04:06,250
<ط>المستثمر مع
المعرفة الصحيحة...</i>

34
00:04:06,320 --> 00:04:08,926
<ط> الرجل: هل كل شيء في الكتاب.
في الندوات. (ضحكة مكتومة)</i>

35
00:04:09,000 --> 00:04:10,047
<i>المرأة: القليل جدًا من الشك؟</i>

36
00:04:10,120 --> 00:04:12,168
الرجل: <i>نعم، مبيعاتهم الصعبة تجعل
يريدون حذفها من الدفاتر.</i>

37
00:04:12,240 --> 00:04:13,241
المرأة: <i>أوه...</i>

38
00:04:13,320 --> 00:04:16,608
الرجل: <i>إنهم بحاجة لبيعها.
عليهم أن يفعلوا ذلك، أليس كذلك؟</i>

39
00:04:16,680 --> 00:04:18,125
(محادثات غير واضحة)

40
00:04:19,320 --> 00:04:21,322
<i>... سمها ما شئت،
نحن نعلمهم جميعا.</i>

41
00:04:21,400 --> 00:04:22,447
<i>لو: أعتقد</i>

42
00:04:22,520 --> 00:04:24,761
أن لدي حوالي 50
رطل من الأسلاك النحاسية,

43
00:04:24,840 --> 00:04:26,171
100 جنيه
سياج ربط السلسلة

44
00:04:26,240 --> 00:04:28,686
واثنين من أغطية غرف التفتيش.
السميكة اللطيفة.

45
00:04:28,760 --> 00:04:30,762
سأعطي 50 سنتا
جنيه للسلك،

46
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
15 للسياج
و10 للأغلفة

47
00:04:32,840 --> 00:04:34,569
وهذا أقل من القيمة السوقية.

48
00:04:34,640 --> 00:04:35,721
القيمة السوقية؟

49
00:04:35,800 --> 00:04:38,644
أنت تعرف أن رجال الشرطة جاءوا
استفسار عن أغطية غرف التفتيش؟

50
00:04:38,720 --> 00:04:41,690
أود أن أواجه في أ
دولار للجنيه للنحاس,

51
00:04:41,800 --> 00:04:43,643
30 سنتا للرطل
للسياج،

52
00:04:43,760 --> 00:04:45,569
و 20 سنتا لكل
للأغطية.

53
00:04:45,680 --> 00:04:47,125
اه بيعهم
في مكان آخر.

54
00:04:47,200 --> 00:04:49,282
سأشعر أنني بحالة جيدة عند عمر 75 عامًا،
25 و 15.

55
00:04:49,360 --> 00:04:50,771
أنا لا أتفاوض معك.

56
00:04:50,840 --> 00:04:52,604
أعتقد أننا قريبون.
أنا انتهيت.

57
00:04:59,720 --> 00:05:02,087
أنا على استعداد لأخذ أقل ل
إقامة علاقة عمل.

58
00:05:02,160 --> 00:05:04,561
إذا كان هذا هو الخاص بك
آخر أفضل عرض،
ثم أعتقد أنني أقبل.

59
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
حسنًا.
قم بالقيادة حولك
العودة وتفريغها.

60
00:05:09,240 --> 00:05:10,810
عفوا يا سيدي؟

61
00:05:12,240 --> 00:05:13,401
أنا أبحث عن وظيفة.

62
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
في الواقع،
لقد اتخذت قراري

63
00:05:15,400 --> 00:05:17,482
للعثور على مهنة ذلك
أستطيع أن أتعلم وأنمو.

64
00:05:17,720 --> 00:05:20,451
من أنا؟ أنا مجتهد،
لقد حددت أهدافًا عالية

65
00:05:20,520 --> 00:05:22,284
ولقد قيل لي
أنني مثابر.

66
00:05:22,360 --> 00:05:23,850
الآن،
أنا لا أخدع نفسي يا سيدي.

67
00:05:23,920 --> 00:05:25,604
وقد أثيرت مع
حركة احترام الذات

68
00:05:25,720 --> 00:05:26,767
تحظى بشعبية كبيرة في المدارس،

69
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
كنت أتوقع بلدي
يحتاج إلى النظر.

70
00:05:28,560 --> 00:05:29,846
لكني أعرف ذلك
ثقافة العمل اليوم

71
00:05:29,920 --> 00:05:31,729
لم يعد يلبي احتياجات
الولاء الوظيفي ذلك

72
00:05:31,800 --> 00:05:33,609
يمكن أن وعد ل
الأجيال السابقة.

73
00:05:33,680 --> 00:05:35,523
ما أؤمن به يا سيدي
هل هذه الأشياء الجيدة

74
00:05:35,600 --> 00:05:37,329
تأتي لأولئك الذين
العمل على حميرهم.

75
00:05:37,440 --> 00:05:38,487
وهذا الناس
مثل نفسك،

76
00:05:38,560 --> 00:05:40,961
الذين يصلون إلى القمة
من الجبل،
لم تسقط هناك فقط.

77
00:05:41,040 --> 00:05:43,008
شعاري هو إذا كنت
تريد الفوز باليانصيب,

78
00:05:43,080 --> 00:05:44,760
عليك أن تجني المال
لشراء تذكرة.

79
00:05:45,040 --> 00:05:46,121
(ضحكة مكتومة)

80
00:05:46,240 --> 00:05:48,368
هل قلت أنني
عملت في المرآب؟

81
00:05:50,360 --> 00:05:54,365
إذن ماذا تقول؟
يمكنني أن أبدأ غدًا،
أو لماذا لا الليلة؟

82
00:05:54,440 --> 00:05:55,566
لا.

83
00:06:04,800 --> 00:06:06,165
ماذا عن
التدريب ثم؟

84
00:06:06,240 --> 00:06:07,480
الكثير من الشباب
الناس يأخذون

85
00:06:07,560 --> 00:06:08,891
وظائف غير مدفوعة الأجر إلى
الحصول على قدم في الباب.

86
00:06:08,960 --> 00:06:10,724
هذا شيء
سأكون على استعداد للقيام بذلك.

87
00:06:10,800 --> 00:06:12,802
أنا لا أقوم بالتوظيف
لص سخيف.

88
00:06:31,040 --> 00:06:32,610
(صفارات الإنذار تبكي)

89
00:06:45,920 --> 00:06:48,048
الرجل: هذا الشيء سوف يفجر!
(صرخات امرأة)

90
00:06:48,120 --> 00:06:49,246
الرجل: حماقة! فلدي التحرك!

91
00:06:53,920 --> 00:06:55,001
يساعد!

92
00:06:59,640 --> 00:07:00,687
(امرأة تصرخ)

93
00:07:02,760 --> 00:07:05,240
الرجل: هذا الشيء
لا تتزحزح. يتمسك.

94
00:07:05,360 --> 00:07:06,691
(امرأة تبكي)

95
00:07:06,760 --> 00:07:08,410
المرأة: لا أستطيع التحرك!

96
00:07:10,680 --> 00:07:12,250
(امرأة تبكي)

97
00:07:12,320 --> 00:07:13,924
(امرأة تسعل)

98
00:07:19,440 --> 00:07:20,646
جو: دعنا نذهب.
دعنا نذهب!

99
00:07:25,200 --> 00:07:26,281
جو: دعنا نذهب!

100
00:07:28,480 --> 00:07:29,481
نحن أولا!

101
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
لا القرف! احصل على لقطة
على الجانب الآخر!

102
00:07:32,120 --> 00:07:33,326
ماركوس:
حسنًا، حسنًا.

103
00:07:33,400 --> 00:07:34,440
(رجل يتحدث بشكل غير واضح)

104
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
(شخير الضابط)

105
00:07:35,520 --> 00:07:37,568
جو: احصل على فرصة
داخل السيارة.

106
00:07:41,200 --> 00:07:42,804
يتجول.
ادخل داخل السيارة.

107
00:07:42,880 --> 00:07:44,530
اللعنة أنا
دفع لك؟

108
00:07:50,840 --> 00:07:51,966
الضابط 1: نعم، إنه مجاني.

109
00:07:52,040 --> 00:07:53,610
الضابط 2: ارجع يا لودر.
ارجع!

110
00:07:53,680 --> 00:07:55,364
جو : لقد عدت
لقد عدت، لقد عدت!

111
00:07:57,080 --> 00:08:00,402
الضابط 1: جميع الوحدات.
EMS، بعد مخرج 31.

112
00:08:03,120 --> 00:08:04,565
(صفارات الإنذار تبكي)

113
00:08:13,400 --> 00:08:15,164
(طائرة تحلق في سماء المنطقة)

114
00:08:20,360 --> 00:08:22,169
عفوا.

115
00:08:22,240 --> 00:08:23,844
هل سيكون هذا على شاشة التلفزيون؟

116
00:08:23,920 --> 00:08:26,241
أخبار الصباح.
وإذا نزف فإنه يؤدي.

117
00:08:26,320 --> 00:08:27,606
ما القناة؟

118
00:08:27,680 --> 00:08:30,286
من يدفع أكثر.

119
00:08:30,360 --> 00:08:32,442
ماذا تحصل ل
شيء من هذا القبيل؟

120
00:08:33,920 --> 00:08:35,285
ليس كافيا تقريبا.

121
00:08:36,080 --> 00:08:37,491
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

122
00:08:39,440 --> 00:08:41,920
يكفي لشراء كل تلك المعدات.

123
00:08:42,040 --> 00:08:43,769
جو: اسمح لي
أقول لك شيئا.

124
00:08:43,840 --> 00:08:45,604
انها الأحمق المشتعلة من وظيفة.

125
00:08:46,920 --> 00:08:49,446
هل يمكنني أن أسألك،
هل تقوم بالتوظيف حاليا؟

126
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
اللعنة، لا.

127
00:08:53,000 --> 00:08:55,401
حسنا، شكرا لك
لأخذ الوقت

128
00:08:55,480 --> 00:08:56,891
لمناقشة ما تفعله.

129
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
لقد كنت مفيدًا جدًا.

130
00:08:58,000 --> 00:09:00,128
أنثى <ط> المرسل:
أي وحدة كومبتون،
يلزم الرد على الكود الثالث.</i>

131
00:09:00,240 --> 00:09:02,049
<i>211 قيد التقدم.
239 روز كريست.</i>

132
00:09:02,120 --> 00:09:04,009
مهلا، لدينا 211
على روز كريست.

133
00:09:04,080 --> 00:09:05,241
عجل مؤخرتك!

134
00:09:08,840 --> 00:09:10,126
(بدء تشغيل الشاحنة)

135
00:09:10,600 --> 00:09:12,125
القادمة من خلال.

136
00:09:27,080 --> 00:09:30,880
<i>مراسلة: كان هناك شيء آخر
إطلاق نار من سيارة مسرعة اليوم وسط المدينة...</i>

137
00:09:31,000 --> 00:09:32,490
(كلمة المراسلين
تداخل)

138
00:09:42,640 --> 00:09:45,530
<i>MAN</i> 1: <i>(ON</i> TV) <i>يحق لك ذلك
الخوف والتعويض المناسب.</i>

139
00:09:45,600 --> 00:09:47,329
<i>الرجل 2: (على التلفاز)
سنقاتل من أجلك.</i>

140
00:09:47,440 --> 00:09:48,601
(الناس يهتفون)

141
00:09:48,680 --> 00:09:50,205
ذكر الذئب: (على شاشة التلفزيون)
<i>البطاطا!</i>

142
00:09:50,280 --> 00:09:52,521
أنثى <i>الذئب: (على شاشة التلفزيون)
حسنًا، سأتخلى عن البطاطس!</i>

143
00:09:54,600 --> 00:09:56,284
<i>المرأة: (على التلفاز)
أي عائلة ستوافق على ذلك.</i>

144
00:09:56,360 --> 00:09:58,567
<i>تعمل عين الطير على تحويل الخضروات
تريد أن تخدم</i>

145
00:09:58,640 --> 00:10:00,608
<i>في الخضروات
يريدون أن يأكلوا.</i>

146
00:10:00,680 --> 00:10:02,011
<i>عين الطير.</i>

147
00:10:02,120 --> 00:10:03,884
<i>(أصوات الجرس</i> <i>ON</i> على التلفزيون)
<i>الآن، اكتمل العشاء.</i>

148
00:10:05,120 --> 00:10:06,121
(موضوع تشغيل الموسيقى)

149
00:10:06,200 --> 00:10:10,046
<i>مذيع ذكر: (على التلفاز)
مباشر من قناة سي بي اس
مركز في لوس أنجلوس.</i>

150
00:10:10,120 --> 00:10:13,090
<i>هذه أخبار CBS2
الساعة 6:00 صباحًا

151
00:10:13,160 --> 00:10:15,128
<i>تغطية يمكنك الاعتماد عليها.</i>

152
00:10:17,960 --> 00:10:20,281
<i>صباح الخير للجميع.
شكرا لانضمامك إلينا.
أنا بات هارفي.</i>

153
00:10:20,360 --> 00:10:22,080
<ط> أتمنى يومك
بداية جيدة.</i>

154
00:10:22,120 --> 00:10:23,121
<i>أنا كينت شوكنك.</i>

155
00:10:23,200 --> 00:10:25,009
<ط> لم يطالب بها أحد
تذكرة ميجا الملايين</i>

156
00:10:25,080 --> 00:10:26,809
<i>تم بيعه بسعر 7-Eleven
في جنوب سان دييغو</i>

157
00:10:26,880 --> 00:10:29,531
<ط> يستحق
مبلغ ضخم قدره 266 مليون دولار.</i>

158
00:10:29,640 --> 00:10:31,483
<ط> السؤال هو،
هل هو لك؟
(يضحك)</i>

159
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
<i>هارفي: سيكون لدينا
الأرقام قادمة.</i>

160
00:10:32,880 --> 00:10:35,406
<ط> الأدلة لديها مطاردة الشرطة
لأحد خاصة بهم.</i>

161
00:10:35,640 --> 00:10:38,723
<i>لص بنك سريع الحركة
لم يتحرك سيلمار بالسرعة الكافية.</i>

162
00:10:38,800 --> 00:10:40,325
<i>وسوف نشرح ذلك
كيف مكتب التحقيقات الفيدرالي...</i>

163
00:10:40,400 --> 00:10:43,449
<i>قرار المحكمة التاريخي،
ليزا لديها معجبين بالموسيقى الإلكترونية</i>

164
00:10:43,520 --> 00:10:44,646
<i>الغناء البلوز.</i>

165
00:10:44,720 --> 00:10:45,846
<i>أوه!</i>
(يضحك)

166
00:10:45,920 --> 00:10:47,649
<i>قد أضطر إلى وضع الميزانية
المزيد لموسيقاي.</i>

167
00:10:47,720 --> 00:10:48,767
<i>مساحة الخزانة!</i>

168
00:10:48,840 --> 00:10:50,683
<i>معدن ملتوي،
حياة محطمة.</i>

169
00:10:50,760 --> 00:10:52,569
<i>تم القبض على كل ذلك
على الشريط الليلة الماضية</i>

170
00:10:52,640 --> 00:10:56,281
<ط>في مكان الحادث
اصطدام ناري بسيارة واحدة
الخروج على 110.</i>

171
00:10:56,360 --> 00:10:58,124
<i>ميليندا فلوريس
يوربا ليندا.</i>

172
00:10:58,200 --> 00:10:59,929
<i>لقد أصيبت بجروح بالغة،
ولكن بطريقة أو بأخرى</i>

173
00:11:00,000 --> 00:11:01,604
<i>تمكن من الفرار
بحياتها،</i>

174
00:11:01,720 --> 00:11:04,326
<i>بفضل الشجاعة
لاثنين من ضباط حزب الشعب الجمهوري.</i>

175
00:11:04,720 --> 00:11:06,404
<ط> بدأ الحادث
النار ثم</i>

176
00:11:06,480 --> 00:11:08,323
<ط>تستهلك بسرعة
السيارة بأكملها.</i>

177
00:11:08,400 --> 00:11:10,721
ليزا: <i> وكما نرى في
هذا الفيديو الدرامي</i>

178
00:11:10,800 --> 00:11:13,167
<i>ضباط حزب الشعب الجمهوري مايك تيلي
وجون وول

179
00:11:13,240 --> 00:11:15,242
<i>خاطروا بحياتهم من أجل
إنقاذ الأم العزباء.</i>

180
00:11:15,360 --> 00:11:18,091
<i>ثم تم نقل فلوريس
إلى مستشفى القديس يوسف</i>

181
00:11:18,160 --> 00:11:20,003
<ط>بجدية
لكن حالتها مستقرة</i>

182
00:11:20,080 --> 00:11:22,447
<i>بعد المعاناة
استنشاق الدخان.</i>

183
00:11:22,840 --> 00:11:24,888
(تشغيل موسيقى الراب)

184
00:12:02,800 --> 00:12:05,531
لا أعرف.
سأعطيك 500 دولار.

185
00:12:05,600 --> 00:12:07,250
لو: هذه عادة
سباق الدراجات يا سيدي.

186
00:12:07,320 --> 00:12:08,845
مصممة ل
ركوب الدراجات على الطرق التنافسية.

187
00:12:08,920 --> 00:12:10,490
هذه الدراجة لديها
خفيفة الوزن،

188
00:12:10,560 --> 00:12:11,721
إطار من الكربون في عصر الفضاء

189
00:12:11,800 --> 00:12:13,723
والمقاود موضعها
لوضع الراكب

190
00:12:13,800 --> 00:12:15,165
في أكثر
الموقف الديناميكي الهوائي.

191
00:12:15,480 --> 00:12:17,528
كما أن لديها مبدلات صغيرة
و 37 التروس،

192
00:12:17,600 --> 00:12:18,726
ويزن
تحت ستة جنيه.

193
00:12:18,840 --> 00:12:20,968
لقد فزت بسباق تور دي المكسيك
على هذه الدراجة.

194
00:12:21,040 --> 00:12:23,327
صاحب المحل: 700 دولار
مرتفع كما سأذهب.

195
00:12:24,480 --> 00:12:26,050
لقد كلفني أكثر من 8000 دولار جديدة.

196
00:12:26,120 --> 00:12:27,201
صاحب المحل: 700 دولار.

197
00:12:27,280 --> 00:12:28,770
2500 دولار،
وهذا هو التخلي عنها.

198
00:12:28,840 --> 00:12:30,968
لا توجد دراجة بها 37 تروسًا.

199
00:12:32,200 --> 00:12:33,611
2000 دولار.

200
00:12:33,680 --> 00:12:35,011
لا.

201
00:12:36,280 --> 00:12:37,964
هل يمكنني من فضلك
التحدث إلى رئيسك في العمل؟

202
00:12:38,040 --> 00:12:39,087
أنا المالك.

203
00:12:43,160 --> 00:12:45,003
ماذا عن 800 دولار في رصيد المتجر؟

204
00:12:45,680 --> 00:12:47,045
ماذا بعد؟

205
00:12:47,680 --> 00:12:49,569
كاميرا فيديو و
ماسح ضوئي للشرطة.

206
00:12:52,360 --> 00:12:57,321
أنثى <i>المرسلة: (على الراديو)
7-X-76 روجر.
ديفيد 1099965.</i>

207
00:12:57,400 --> 00:12:59,129
<i>التحقق من C.I.C.</i>

208
00:13:01,160 --> 00:13:02,889
أنثى <i>ضابطة</i> 1:
<ط>8859. واحد، لينكولن، آدم،</i>

209
00:13:03,000 --> 00:13:04,047
<i>ديفيد، يونغ، جون، واحد.</i>

210
00:13:04,120 --> 00:13:05,610
<i>ر.و. ليس في الملف.</i>

211
00:13:11,360 --> 00:13:13,283
أنثى <ط> المرسل:
أي وحدة شمال شرق.
415 قتال،</i>

212
00:13:13,360 --> 00:13:15,931
<i>13932 طريق تولاروسا.</i>

213
00:13:16,000 --> 00:13:17,650
<i>المشتبه به رقم واحد،
ذكر، أسود.</i>

214
00:13:17,720 --> 00:13:19,370
<i>المشتبه به رقم اثنين،
ذكر، أسود، حدث.</i>

215
00:13:19,440 --> 00:13:21,010
<i>لا يوجد وصف إضافي.</i>

216
00:13:21,080 --> 00:13:24,641
<i>الكود الثاني، الحادثة 3679.
رقم التعريف 1125.</i>

217
00:13:28,960 --> 00:13:30,405
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

218
00:13:33,560 --> 00:13:34,846
(امرأة تصرخ)

219
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
الضابط 1: مهلا!
من أنت بحق الجحيم؟

220
00:13:39,560 --> 00:13:40,766
مستقل!

221
00:13:40,880 --> 00:13:42,006
ماذا تفعل؟

222
00:13:42,080 --> 00:13:43,161
التصوير للتلفزيون.

223
00:13:43,240 --> 00:13:44,480
رقم التراجع.

224
00:13:45,240 --> 00:13:46,366
ماذا يحدث؟

225
00:13:46,440 --> 00:13:47,965
قلت يستدير ويغادر.

226
00:13:48,040 --> 00:13:50,247
أنا متأكد إلى حد ما
مسموح لي بتصوير هذا.

227
00:13:50,320 --> 00:13:51,321
فيلم ماذا؟

228
00:13:51,400 --> 00:13:53,607
لا أعرف.
ماذا يحدث؟

229
00:13:53,680 --> 00:13:55,921
ابتعد، أو احصل على
اعتقل بتهمة العرقلة.

230
00:13:56,160 --> 00:13:57,366
نعم أيها الضابط.

231
00:13:57,480 --> 00:13:58,766
اسرع.
اخرج من هنا.

232
00:13:58,880 --> 00:14:00,086
(امرأة تصرخ)

233
00:14:00,440 --> 00:14:03,523
الضابط 2:
ضربة، ضربة، ضربة.
بالكاد. بالكاد.

234
00:14:04,040 --> 00:14:06,771
هل ستحرك تلك الكاميرا؟
يا رجل، من الأفضل أن تتراجع.

235
00:14:06,840 --> 00:14:08,524
يترك!

236
00:14:08,600 --> 00:14:10,443
هل تعتقد أنني
اللعب معك؟

237
00:14:13,520 --> 00:14:15,887
<i>مرسلة: (على الراديو)
المزيد من وحدات الشوارع
سيارة إسعاف إلى 11.</i>

238
00:14:16,000 --> 00:14:17,684
<ط> حدث للتو.
الغربية والثالثة.</i>

239
00:14:17,760 --> 00:14:20,684
<ط> المشتبه به شوهد آخر مرة
المتجه شمالاً غربًا سيرًا على الأقدام.</i>

240
00:14:20,760 --> 00:14:24,242
<ط>الرمز الثالث،
حادثة 4259. معرف 703.</i>

241
00:14:24,360 --> 00:14:26,408
(صفارات الإنذار تبكي)

242
00:14:33,920 --> 00:14:35,445
(محادثات غير واضحة)

243
00:14:45,120 --> 00:14:48,249
الرجل: حسنًا، دعنا نحصل على بعض الدم
الضغط. لقد صدم جدا.

244
00:14:48,320 --> 00:14:49,810
مسعف 1:
التنفس سطحي للغاية.

245
00:14:49,840 --> 00:14:52,320
المسعف 2: لديه ثانية
جرح في الصدر هنا
المسعف 1: اضغط عليه.

246
00:14:52,400 --> 00:14:54,129
المسعف 1: لقد حصلنا عليه.
اربطها على الجانب الآخر.

247
00:14:54,240 --> 00:14:55,571
المسعف 2: هل لديك ضمادة عليها؟
مسعف 1: نعم.

248
00:14:55,640 --> 00:14:57,802
مسعف 2:
GCS هو 1-1-1 يا شباب.

249
00:14:57,880 --> 00:14:59,484
المسعف 1: أعطني الضغط.

250
00:14:59,560 --> 00:15:01,085
الطبيب 2: 90 على 60.

251
00:15:01,160 --> 00:15:03,162
الطبيب 1: لا يوجد نبض شعاعي.

252
00:15:03,240 --> 00:15:04,321
مسعف 2: نحن نفقده.

253
00:15:04,400 --> 00:15:06,480
المسعف 1: إنه ينزف.
الطبيب 2: هل يمكنك حمله؟

254
00:15:08,840 --> 00:15:10,604
دعونا نبدأ في تعبئته.
استمر في التدفق العالي أيضًا.

255
00:15:10,720 --> 00:15:12,404
مسعف 1: نعم.
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

256
00:15:12,480 --> 00:15:13,606
مسعف 2:
ليس لدي نبض هنا

257
00:15:13,680 --> 00:15:15,091
المسعف 1: لا يستجيب.

258
00:15:15,160 --> 00:15:17,401
الضابط: ارجع.
أنت. ارجع.

259
00:15:17,520 --> 00:15:19,010
احصل على اللعنة مرة أخرى الآن.

260
00:15:20,800 --> 00:15:22,211
حسنًا-

261
00:15:22,280 --> 00:15:23,645
القرف. حسنًا.

262
00:15:23,720 --> 00:15:26,326
ارجع،
100 قدم إلى الوراء، الآن.

263
00:15:26,680 --> 00:15:28,967
يمكنك العودة أيضا.
100 قدم.

264
00:15:29,960 --> 00:15:31,121
الأحمق سخيف,
قمت بإغلاقه.

265
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
كان لدي زاوية سخيف كبيرة مرة أخرى
هناك حتى تزدحم.

266
00:15:33,400 --> 00:15:35,926
الحصول على اللعنة المنزل.
هناك أشخاص يحاولون
للقيام بعملهم سخيف.

267
00:15:36,000 --> 00:15:37,525
الأحمق سخيف.

268
00:15:40,800 --> 00:15:43,610
نعم. إنه فيديو آيس. الرصاص الخاص بك
سيكون في الأولى والغربية.

269
00:15:44,080 --> 00:15:46,765
نعم، تريد الوصول إلى هناك.
إنه إطلاق نار.

270
00:15:46,880 --> 00:15:49,565
نعم، حصلت على بعض اللقطات الرائعة
من الضحية التي يتم علاجها.

271
00:15:49,640 --> 00:15:51,244
لا، شرطة لوس أنجلوس لم تطلقه

272
00:15:51,320 --> 00:15:52,810
ولكن مدير في
يقول والجرينز

273
00:15:52,880 --> 00:15:54,680
إنها سرقة سيارة و
الضحية هو المالك.

274
00:15:54,720 --> 00:15:56,085
إنه آسيوي وحاسم.

275
00:15:56,160 --> 00:15:57,491
يمين.

276
00:15:57,600 --> 00:15:59,045
انظر،
لقد حصلت على قطع لمدة 60 ثانية

277
00:15:59,120 --> 00:16:00,406
مع المدير
وجار.

278
00:16:01,880 --> 00:16:03,086
500 دولار.

279
00:16:03,160 --> 00:16:05,766
ثم، عقد لي صفقة.
400 دولار.

280
00:16:05,840 --> 00:16:07,569
300 دولار. حسنًا، اتفقنا.

281
00:16:10,000 --> 00:16:12,128
هل أنت سخيف
تمزح معي؟

282
00:16:12,240 --> 00:16:13,571
اخرج من هنا.

283
00:16:14,760 --> 00:16:16,285
(يبدأ المحرك)

284
00:16:27,160 --> 00:16:28,969
(محادثات غير واضحة)

285
00:16:58,920 --> 00:17:00,206
ليندا: حسنًا،
تراجع في الرسومات.

286
00:17:00,280 --> 00:17:02,169
فرانك: لا أعتقد
هذا سوف يغطيها.

287
00:17:02,240 --> 00:17:03,765
ليندا: فرانك،
إنها ليست مكالمتي.

288
00:17:06,000 --> 00:17:07,331
أوه، عفوا.

289
00:17:09,120 --> 00:17:11,487
اعذرني.
لدي لقطات فيديو.

290
00:17:11,560 --> 00:17:13,085
اه، أسفل القاعة،
إلى اليمين.

291
00:17:17,960 --> 00:17:19,166
محرر ذكر: هنا.
نينا: حسنًا.

292
00:17:19,240 --> 00:17:21,891
ضع الجار هنا، والأطفال
مع والدتهم عند الباب

293
00:17:22,000 --> 00:17:24,367
يمكنك استعادته من الدقيقة 2:16.
محرر ذكر: نعم.

294
00:17:24,480 --> 00:17:25,766
ثم أريد أن أضع
في بعض الصوت نات.

295
00:17:25,840 --> 00:17:27,080
دعونا حلقة
نباح كلب الجيران.

296
00:17:27,160 --> 00:17:29,561
ومن ثم حاول أن تأخذ
الطفل الباكي من B-roll

297
00:17:29,640 --> 00:17:31,165
وإسقاط ذلك
في الخلفية.

298
00:17:31,240 --> 00:17:32,526
فهمتها.

299
00:17:32,600 --> 00:17:34,045
أنت مشغل التعبئة الخاص بي؟

300
00:17:34,120 --> 00:17:36,202
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لو بلوم.

301
00:17:36,280 --> 00:17:37,770
لدي بعض اللقطات
للبيع.

302
00:17:37,840 --> 00:17:39,046
سترينجر؟

303
00:17:39,160 --> 00:17:40,969
ماذا؟
لمن تعمل؟

304
00:17:44,280 --> 00:17:45,805
في هذه اللحظة،
أنا أعمل لنفسي.

305
00:17:46,520 --> 00:17:49,330
انظر فرانك هناك،
الطريقة التي أتيت بها.

306
00:17:49,640 --> 00:17:50,721
اه، ما هو توقيت ذلك؟

307
00:17:50,840 --> 00:17:51,841
محرر ذكر: 1:06.

308
00:17:53,040 --> 00:17:54,371
ماذا لديك؟

309
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
شيء أنا متأكد إلى حد ما

310
00:17:58,360 --> 00:17:59,407
سوف تكون متحمسًا جدًا.

311
00:17:59,480 --> 00:18:01,050
ما هذا؟

312
00:18:01,120 --> 00:18:04,090
لو: إنه إطلاق نار. تم إطلاق النار على رجل.
عدة مرات، في الواقع.

313
00:18:04,160 --> 00:18:06,441
وهو ملقى على الأرض، و
إنه ينزف على الأرض.

314
00:18:07,160 --> 00:18:08,924
سأكون مندهشا إذا
لقد نجا بصراحة.

315
00:18:09,000 --> 00:18:10,331
تم إطلاق النار عليه
أثناء سرقة السيارة.

316
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
الغربية والأولى؟

317
00:18:12,520 --> 00:18:13,601
نعم هذا صحيح.

318
00:18:13,680 --> 00:18:15,762
نحن نحصل على ذلك
من ايس.

319
00:18:15,840 --> 00:18:18,207
كنت هناك. لقد كنت كثيرا
أقرب إلى ما حدث.

320
00:18:18,280 --> 00:18:19,566
(يضحك)

321
00:18:19,640 --> 00:18:20,766
نينا: حسنًا. تمام.

322
00:18:21,000 --> 00:18:22,331
دعونا نرى ذلك.

323
00:18:25,360 --> 00:18:27,362
يمكنك الصيام
إلى الأمام من خلال هذا.

324
00:18:29,080 --> 00:18:30,081
(كلب ينبح على التلفاز)

325
00:18:30,160 --> 00:18:31,366
استمر،
استمر.

326
00:18:31,480 --> 00:18:33,847
<ط> ابتعد،
أو سأعتقلك بسبب...
(صرير الشريط)</i>

327
00:18:33,920 --> 00:18:35,445
دقيقة ونصف في.

328
00:18:36,920 --> 00:18:38,331
(أصوات مشوشة)

329
00:18:39,240 --> 00:18:40,321
هناك.

330
00:18:41,040 --> 00:18:43,080
(المسعف يتحدث بطريقة غامضة)
محرر ذكر: أوه، اللعنة.

331
00:18:46,400 --> 00:18:47,925
أريدك أن ترى شيئا.

332
00:18:51,480 --> 00:18:53,209
(الناس يتحدثون
بشكل غير واضح على الشريط)

333
00:18:56,360 --> 00:18:57,805
فرانك: نعم؟
لو بلوم.

334
00:18:57,880 --> 00:19:00,247
فرانك كروس,
محرر مهمتنا.

335
00:19:00,400 --> 00:19:01,640
تشغيله مرة أخرى.

336
00:19:01,720 --> 00:19:03,245
(إعادة لف الشريط)

337
00:19:04,400 --> 00:19:05,561
مسعف<i>2:
ليس لدي نبض هنا.</i>

338
00:19:07,720 --> 00:19:09,131
هذا هو الرصاص.

339
00:19:09,200 --> 00:19:11,520
أريد كسرها
وقم بالالتفاف
من مكان الحادث.

340
00:19:11,840 --> 00:19:14,605
أريد الوقوف على الأقدام،
دعابة في الخامسة,
كرر على النصف

341
00:19:14,680 --> 00:19:16,170
وأريد النسخة ل
ابدأ بتحذير.

342
00:19:16,240 --> 00:19:17,287
أنت ذاهب لإظهار هذا؟

343
00:19:17,360 --> 00:19:19,010
مع تحذير.
هذا مفرط.

344
00:19:19,080 --> 00:19:21,048
يجب أن يكون لدينا حزم
مثل هذا كل يوم.

345
00:19:21,120 --> 00:19:22,326
الناس يتناولون وجبة الإفطار.

346
00:19:22,400 --> 00:19:24,004
نينا: وسوف يتحدثون
عنه في العمل.

347
00:19:24,240 --> 00:19:26,447
ربطها مع سرقة السيارات
الشهر الماضي في غليندال.

348
00:19:26,560 --> 00:19:29,803
والآخر،
الشاحنة في النخيل.
متى كان ذلك؟ في مارس؟

349
00:19:29,880 --> 00:19:30,961
محرر ذكر: مارس، نعم.

350
00:19:31,040 --> 00:19:32,644
نينا: إنها عملية سرقة سيارة
موجة الجريمة

351
00:19:32,720 --> 00:19:34,165
هذه هي اللافتة.

352
00:19:34,240 --> 00:19:36,040
اتصل بعائلة الضحية
الحصول على الاقتباس، هيئة التصنيع العسكري ذلك.

353
00:19:36,080 --> 00:19:37,127
أنت تعرف ماذا تفعل.

354
00:19:37,400 --> 00:19:38,401
نعم.

355
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
كم ثمن؟

356
00:19:41,240 --> 00:19:43,004
أنا بيع هذا
قطعة خاصة بمبلغ 1000 دولار.

357
00:19:43,080 --> 00:19:44,206
ولا حتى قريبة.

358
00:19:44,280 --> 00:19:45,884
في هذا الوقت المتأخر، لقد فعلت
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

359
00:19:45,960 --> 00:19:47,689
والجودة للقرف.
(سكوفس)

360
00:19:47,760 --> 00:19:50,047
سأعطيك 250 دولاراً
هذا هو أقصى ما سأفعله.

361
00:19:50,120 --> 00:19:51,360
الآن، دعونا ندفع لك.

362
00:19:53,760 --> 00:19:54,886
ها أنت ذا.

363
00:19:54,960 --> 00:19:57,531
اشتري لنفسك بعضًا
معدات أفضل،
ميكروفون اتجاهي,

364
00:19:57,600 --> 00:19:58,965
واحصل على مقابلات عندما تستطيع ذلك.

365
00:19:59,280 --> 00:20:00,361
لديك عين جيدة.

366
00:20:00,440 --> 00:20:01,521
شكرًا لك.

367
00:20:01,600 --> 00:20:04,251
أنا بدأت للتو،
لذلك الثناء من شخص ما
مثل نفسك،

368
00:20:04,320 --> 00:20:06,200
حسنا، يمكنك أن تتخيل
وهذا يعني الكثير جدًا.

369
00:20:06,240 --> 00:20:07,924
سأساعد بأي طريقة ممكنة.

370
00:20:08,000 --> 00:20:10,571
وبالطبع،
يمكنك مساعدتي
عن طريق الاتصال بنا أولا.

371
00:20:10,640 --> 00:20:12,722
أريدك أن تتصل بي
عندما يكون لديك شيء.

372
00:20:12,800 --> 00:20:14,404
شيء من هذا القبيل.
هذا صحيح.

373
00:20:14,480 --> 00:20:16,005
دموي.

374
00:20:16,080 --> 00:20:18,731
حسنًا، هذا جزء فقط منه.
نحن نحب الجريمة.

375
00:20:18,800 --> 00:20:20,165
ليست كل الجرائم.

376
00:20:20,280 --> 00:20:22,408
سرقة السيارات في كومبتون,
على سبيل المثال.

377
00:20:22,480 --> 00:20:24,050
هذا ليس خبراً،
الآن هو؟

378
00:20:24,160 --> 00:20:26,447
نجد مشاهدينا
هم أكثر اهتماما

379
00:20:26,520 --> 00:20:29,410
في الجريمة الحضرية
تزحف إلى الضواحي.

380
00:20:29,480 --> 00:20:32,051
ماذا يعني ذلك
هل هو ضحية أم ضحايا

381
00:20:32,120 --> 00:20:34,441
ويفضل أن يكون ميسور الحال
والأبيض،

382
00:20:34,520 --> 00:20:37,569
أصيب على يد
الفقراء أو الأقلية.

383
00:20:37,640 --> 00:20:38,926
مجرد جريمة.

384
00:20:39,000 --> 00:20:40,525
رقم الحوادث تلعب.

385
00:20:40,600 --> 00:20:42,887
السيارات والحافلات والقطارات،
طائرات. حرائق.

386
00:20:42,960 --> 00:20:44,086
لكن دموية.

387
00:20:45,480 --> 00:20:47,289
حسنا، الرسم.

388
00:20:47,360 --> 00:20:48,850
الطريقة الأفضل والأوضح

389
00:20:48,920 --> 00:20:50,251
أن أستطيع صياغتها
لك يا لو

390
00:20:50,320 --> 00:20:52,766
لالتقاط الروح
مما نبثه،

391
00:20:52,840 --> 00:20:55,446
هو التفكير في نشرة الأخبار لدينا
كامرأة تصرخ

392
00:20:55,520 --> 00:20:57,522
يركض في الشارع
مع قطع حلقها.

393
00:20:58,520 --> 00:21:00,727
أفهم.

394
00:21:00,800 --> 00:21:02,768
أنا جداً،
متعلم سريع جدا.

395
00:21:02,840 --> 00:21:04,001
سوف تكون
رؤيتي مرة أخرى.

396
00:21:04,800 --> 00:21:05,926
واعتقد انكم.

397
00:21:10,720 --> 00:21:12,529
(موسيقى موضوع الأخبار
اللعب على شاشة التلفزيون)

398
00:21:13,360 --> 00:21:17,081
<i>المُذيع: مباشر من KWLA
مركز البث في لوس أنجلوس.</i>

399
00:21:17,160 --> 00:21:19,891
<i>هذه أخبار KWLA 6
الساعة 6:00 صباحًا

400
00:21:19,960 --> 00:21:21,450
<i>تغطية يمكنك الاعتماد عليها.</i>

401
00:21:23,880 --> 00:21:26,770
<i>زيارة متجر الأدوية المأساوية
لمساعدة زوجته المريضة</i>

402
00:21:26,840 --> 00:21:28,808
<i>أدعى الحياة
من الزوج المحب</i>

403
00:21:28,880 --> 00:21:30,325
<i>الليلة الماضية بالقرب
هانكوك بارك.</i>

404
00:21:30,400 --> 00:21:32,926
<i>الإبلاغ من مكان الحادث
هو رون دي لا كروز.</i>

405
00:21:33,000 --> 00:21:36,288
<i>رون: تصرف لطيف
في هجوم وحشي مميت</i>

406
00:21:36,360 --> 00:21:39,967
<i>فقط خارج هذا السوق على الغرب
والأول حوالي الساعة 2:00 صباحًا

407
00:21:40,040 --> 00:21:42,327
<i>عندما يبلغ من العمر 68 عامًا
ريتشارد تشو من مار فيستا</i>

408
00:21:42,400 --> 00:21:44,164
<i>كان يسير باتجاه سيارته</i>

409
00:21:44,280 --> 00:21:46,282
<i>مع وصفة طبية
لزوجته المريضة</i>

410
00:21:46,360 --> 00:21:48,283
<i>عندما كان كذلك
نواجه هنا</i>

411
00:21:48,360 --> 00:21:50,169
<ط>من قبل رجل مع
مسدس عيار 9 ملم</i>

412
00:21:50,240 --> 00:21:52,766
<i>تعتقد الشرطة أنه مطلوب
ليأخذ مركبته.</i>

413
00:21:52,840 --> 00:21:56,208
<i>المأساة الشريرة والحماقة
من إطلاق النار الوحشي</i>

414
00:21:56,280 --> 00:21:58,328
<ط>وكذلك
اللحظات الأخيرة للضحية</i>

415
00:21:58,400 --> 00:22:00,323
<i>تم القبض عليهم جميعًا
في الفيديو الرسومي</i>

416
00:22:00,400 --> 00:22:01,970
<i>والتي نحن على وشك عرضها.</i>

417
00:22:02,040 --> 00:22:04,850
<i>تقدير المشاهد
ينصح.</i>

418
00:22:04,920 --> 00:22:08,481
<i>عمل المسعفون بشكل محموم على ذلك
أنقذ حياة ريتشارد تشو.</i>

419
00:22:08,560 --> 00:22:11,689
<ط>ولكن على الرغم من الجهود البطولية،
الزوج و
أب لثلاثة أطفال،</i>

420
00:22:11,760 --> 00:22:14,331
<i>تم إعلان وفاته
في مستشفى السامري الصالح.</i>

421
00:22:14,400 --> 00:22:16,971
<i>ومن المثير للقلق أن هذا هو
سرقة السيارات العنيفة الثالثة</i>

422
00:22:17,040 --> 00:22:19,202
<ط>في المنطقة
في الأشهر الأخيرة.</i>

423
00:22:19,280 --> 00:22:21,567
<ط> والمقيمين هنا
يزداد القلق</i>

424
00:22:21,640 --> 00:22:23,961
<ط>كما لا تزال الشرطة
بدون أي خيوط.</i>

425
00:22:24,200 --> 00:22:26,487
<i>هذا هو رون دي لا كروز،
الإبلاغ المباشر.</i>

426
00:22:43,640 --> 00:22:45,440
أنثى <ط> المرسل:
(على الراديو) هوليوود واضحة.</i>

427
00:22:48,400 --> 00:22:49,600
(ثرثرة غير واضحة
على الماسح الضوئي)

428
00:23:01,480 --> 00:23:03,130
<i>مرسل ذكر:
الإنقاذ. 2249.</i>

429
00:23:03,200 --> 00:23:04,964
<i>المحرك 99 لشركة Goldwater.
نعترف.</i>

430
00:23:06,920 --> 00:23:09,400
<ط>4220 جنوبا
بيفرلي جلين بوليفارد.</i>

431
00:23:09,480 --> 00:23:12,006
<ط> إنذار ضد السرقة،
جميع الشركات تعود بالطبع.</i>

432
00:23:15,760 --> 00:23:18,047
أنثى <ط> المرسل:
أي وحدة هوليود، كود 37.</i>

433
00:23:18,120 --> 00:23:20,327
<i>شوهد آخر مرة باتجاه الشمال
لا بري في أوكوود.</i>

434
00:23:20,400 --> 00:23:22,448
<ط> بريوس الأزرق.
لا يوجد وصف مشتبه به.</i>

435
00:23:22,520 --> 00:23:25,649
<i>الكود الثاني، الحادثة 2475.
آر دي 693.</i>

436
00:23:25,720 --> 00:23:27,609
(هتاف الجماهير على شاشة التلفزيون)

437
00:23:38,840 --> 00:23:39,841
(يضحك)

438
00:23:58,800 --> 00:24:00,643
مهلا.
أنا آسف لأنني تأخرت.

439
00:24:00,720 --> 00:24:01,846
هل أنت ريتشارد؟

440
00:24:02,040 --> 00:24:03,041
اه، ريك.

441
00:24:03,360 --> 00:24:05,169
أنا لويس بلوم.
مهلا، لو.

442
00:24:05,480 --> 00:24:07,482
لويس. اجلس.

443
00:24:12,480 --> 00:24:14,403
الوضع هو
بأنني فقدت موظفاً

444
00:24:14,480 --> 00:24:16,130
وأنا أقوم بالمقابلة
لاستبدال.

445
00:24:16,680 --> 00:24:19,843
تمام. الإعلان لم يفعل ذلك
قل ما هي الوظيفة.

446
00:24:20,520 --> 00:24:21,646
إنها فرصة جيدة

447
00:24:21,720 --> 00:24:23,245
لبعض شخص محظوظ.
(يضحك)

448
00:24:23,840 --> 00:24:25,649
حسنًا-

449
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
أود أن أعرف عن
عملك السابق

450
00:24:27,600 --> 00:24:29,284
واسمع،
بكلماتك الخاصة،

451
00:24:29,360 --> 00:24:31,328
ما تعلمته
من كل موقف.

452
00:24:32,040 --> 00:24:33,201
وظائفي القديمة؟

453
00:24:35,000 --> 00:24:38,368
فعلت المناظر الطبيعية
لبضعة أشهر.

454
00:24:38,440 --> 00:24:40,522
مثل، جز، ضربة، وانطلق.

455
00:24:41,400 --> 00:24:42,481
اه...

456
00:24:43,240 --> 00:24:46,050
تعلمت أن لدي
حمى القش، لذلك استقلت.

457
00:24:47,720 --> 00:24:49,449
<i>وظائف أخرى؟</i>

458
00:24:49,720 --> 00:24:50,846
لا أعرف.

459
00:24:50,920 --> 00:24:52,410
مثل اسبوع هنا
اسبوع هناك.

460
00:24:53,960 --> 00:24:54,961
لماذا استئجار لك؟

461
00:24:55,240 --> 00:24:56,321
(تضحك)

462
00:24:57,280 --> 00:24:58,281
بيع نفسك.

463
00:24:58,880 --> 00:25:00,564
تمام.
يذهب.

464
00:25:00,640 --> 00:25:02,324
حسنًا-

465
00:25:02,400 --> 00:25:04,209
أنا ريك. بالطبع.

466
00:25:04,840 --> 00:25:05,841
اه...

467
00:25:07,440 --> 00:25:09,169
أخذت ثلاثة
الحافلات للوصول إلى هنا.

468
00:25:09,240 --> 00:25:12,323
أنهيت المدرسة الثانوية.
انا بحاجة الى وظيفة.

469
00:25:12,400 --> 00:25:14,209
سأفعل الكثير
أي شيء.

470
00:25:14,280 --> 00:25:15,691
هذا أنا. استأجر ريك.

471
00:25:15,760 --> 00:25:16,761
لذا...
حسنًا.

472
00:25:17,720 --> 00:25:19,688
ما هو عنوانك؟
ريتشارد؟

473
00:25:20,280 --> 00:25:21,327
ليس لدي واحدة.

474
00:25:21,400 --> 00:25:23,084
ليست دائمة
الآن.

475
00:25:23,160 --> 00:25:24,161
أنت بلا مأوى.

476
00:25:24,240 --> 00:25:26,208
كنت لفترة من الوقت.

477
00:25:26,280 --> 00:25:27,281
أنت خدعة.

478
00:25:27,360 --> 00:25:28,885
العمل في الشارع؟ لا.

479
00:25:28,960 --> 00:25:30,644
لم يكن سؤالا.

480
00:25:30,720 --> 00:25:32,006
أنا مستقيم.

481
00:25:32,080 --> 00:25:33,127
الكثير من الرجال على التوالي
خدعة.

482
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
هل لديك
رخصة قيادة؟

483
00:25:34,640 --> 00:25:36,244
نعم.

484
00:25:36,320 --> 00:25:37,765
هل تعرف لوس أنجلوس؟

485
00:25:37,840 --> 00:25:39,251
نعم. لقد كبرت
في كل مكان هنا.

486
00:25:39,320 --> 00:25:40,651
هل يمكنك أن تبدأ الليلة؟

487
00:25:41,000 --> 00:25:42,161
تفعل ماذا؟

488
00:25:45,680 --> 00:25:49,002
أدير ناجحة
الأعمال الإخبارية التلفزيونية.

489
00:25:49,480 --> 00:25:51,050
نحن نصور القصص العاجلة.

490
00:25:51,800 --> 00:25:53,404
ربما رأيت بلدي
البند هذا الصباح

491
00:25:53,480 --> 00:25:54,641
من سرقة سيارة مميتة.

492
00:25:55,120 --> 00:25:58,727
لا، ليس لدي تلفزيون،
ولكن هذا يبدو رائعا.

493
00:25:58,800 --> 00:26:00,245
هل لديك هاتف محمول؟

494
00:26:00,320 --> 00:26:01,606
نعم.
(كلاهما يضحك)

495
00:26:02,360 --> 00:26:03,361
هل بها نظام تحديد المواقع؟

496
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
نعم، إنه كذلك.

497
00:26:04,480 --> 00:26:05,811
تهانينا.
لقد تم تعيينك.

498
00:26:06,280 --> 00:26:07,520
حسنًا-

499
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
(تنهدات)

500
00:26:09,520 --> 00:26:11,887
ستكون مهمتك هي الاستماع
إلى راديو الطوارئ،

501
00:26:11,960 --> 00:26:15,760
تعلم رموز الشرطة، مساعدة
التنقل ومشاهدة السيارة.

502
00:26:16,640 --> 00:26:17,687
حسنًا-

503
00:26:18,360 --> 00:26:19,566
وماذا يدفع؟

504
00:26:19,680 --> 00:26:21,011
انها التدريب.

505
00:26:23,840 --> 00:26:25,808
يا رجل، أنا...

506
00:26:26,520 --> 00:26:29,490
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
انا بحاجة الى المال.

507
00:26:29,560 --> 00:26:30,925
أنا أعطيك فرصة

508
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
لاستكشاف الخيارات المهنية

509
00:26:32,360 --> 00:26:33,805
والحصول على البصيرة
في مؤسستي.

510
00:26:33,880 --> 00:26:35,405
انها ليست على الاطلاق
غير عادي بالنسبة لي

511
00:26:35,480 --> 00:26:37,642
لجعل وظيفة بدوام كامل
عروض للمتدربين لدي.

512
00:26:37,720 --> 00:26:38,926
لا، أعرف.

513
00:26:41,520 --> 00:26:43,329
يجب أن أحصل على أجري،

514
00:26:43,400 --> 00:26:45,243
مثل، شيء على الأقل،
أنت تعرف.

515
00:26:50,400 --> 00:26:52,368
سأعطيك
30 دولارًا نقدًا في الليلة.

516
00:26:53,520 --> 00:26:55,522
تمام. حسنًا-
(يضحك)

517
00:26:57,000 --> 00:26:59,048
شكرا لك. شكرًا.

518
00:27:02,000 --> 00:27:04,321
<i>ضابط ذكر: (على الراديو)
4-A-27 في ماين وواشنطن

519
00:27:04,400 --> 00:27:06,129
<i>أطلب الرمز رقم عشرة مقابل واحد.</i>

520
00:27:06,200 --> 00:27:08,520
أنثى <ط> المرسل:
إعادة الاتصال بوضع الاستعداد.
4-A-27 تفضل.</i>

521
00:27:08,560 --> 00:27:11,086
لو: 4-A-27 هو
طلب الكود العاشر

522
00:27:11,160 --> 00:27:14,369
لمسح التردد
للحصول على معلومات أمر.

523
00:27:14,440 --> 00:27:16,442
أنثى <i>المرسلة: 4-A-1، متصيدة
الشكوى والسادسة والرامبارت.</i>

524
00:27:16,520 --> 00:27:18,409
<i>أنثى من أصل اسباني
يرتدي قميصًا أزرق اللون.</i>

525
00:27:18,480 --> 00:27:21,211
<ط> الكود 2،
حادثة 2156 أ.ر.235.</i>

526
00:27:21,280 --> 00:27:24,170
الرمز الثاني هو "الرد فورًا،
لا أضواء وصفارات الإنذار."

527
00:27:24,240 --> 00:27:25,651
والكود الثالث هو؟

528
00:27:25,720 --> 00:27:29,167
مع تشغيل الأضواء وصفارات الإنذار.

529
00:27:29,240 --> 00:27:30,651
جيد جدًا.
(يضحك)

530
00:27:30,720 --> 00:27:33,644
<i>ضابط ذكر: (على الراديو)
2-أ-1 الرد.
السادس والرامبارت، الكود الثاني.</i>

531
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
إذن، هل يجب أن نذهب؟

532
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
لا، نريد ضحايا

533
00:27:36,560 --> 00:27:39,006
وليس من النوع الذي يعيش
على السادس ورامبارت.

534
00:27:39,080 --> 00:27:41,321
(يضحك)
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

535
00:27:41,400 --> 00:27:43,482
مرسلة: (على الراديو)
أي وحدة فان <i>نويس</i> 415 رجلاً.

536
00:27:43,560 --> 00:27:46,564
<i>7227 شارع فان نويس
في سوق بيج كينج.</i>

537
00:27:46,640 --> 00:27:49,007
<ط> داخل الموقع،
المشتبه به
هو ذكر من أصل اسباني</i>

538
00:27:49,080 --> 00:27:51,208
<i>يرتدي هيكلًا برتقاليًا
سترة وجينز أزرق.</i>

539
00:27:51,280 --> 00:27:53,009
<i>في الحجز مع
حراس الأمن.</i>

540
00:27:53,080 --> 00:27:55,924
انا ذاهب للحصول على بعض الماء.
تريد شيئا؟

541
00:27:56,000 --> 00:27:57,843
لا، شكرا لك.

542
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
أنثى <ط> المرسل:
وحدات المتراس،</i>

543
00:27:59,440 --> 00:28:00,680
<ط>العنف المنزلي،
انتهاك الأمر التقييدي.</i>

544
00:28:00,760 --> 00:28:03,604
<ط> شوهد المشتبه به آخر مرة سيرا على الأقدام
الشارع الخامس باتجاه فيرجيل.</i>

545
00:28:03,800 --> 00:28:05,928
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

546
00:28:12,120 --> 00:28:13,281
(أنين)

547
00:28:14,920 --> 00:28:16,285
(صافرة الماسح الضوئي)

548
00:28:17,520 --> 00:28:20,205
<i>مرسل ذكر:
حريق الهيكل.
المحطة 58. المحرك 58.</i>

549
00:28:20,280 --> 00:28:22,521
<i>فرقة العمل 58،
فرقة العمل 43.</i>

550
00:28:22,600 --> 00:28:24,523
<ط>المحرك 43.
الكتيبة 10.</i>

551
00:28:24,640 --> 00:28:26,369
<i>1642 شارع رينكون...</i>

552
00:28:26,440 --> 00:28:27,487
حريق الهيكل!

553
00:28:30,320 --> 00:28:33,961
<i>المحرك 58 في مكان الحادث.
1642 شارع رينكون.</i>

554
00:28:34,040 --> 00:28:36,486
حزام الأمان. حزام الأمان.
حزام الأمان.

555
00:28:42,800 --> 00:28:43,881
إلى أين نحن ذاهبون؟

556
00:28:43,960 --> 00:28:46,042
نحن نأخذ
الحق التالي قادم.

557
00:28:46,160 --> 00:28:47,321
أبطئ يا رجل.

558
00:28:47,400 --> 00:28:48,481
هذا سريع جدًا!

559
00:28:48,560 --> 00:28:49,641
(صراخ الإطارات)

560
00:28:53,360 --> 00:28:55,089
لو: تحدث معي يا ريتشارد.
تحدث معي يا ريتشارد.

561
00:28:55,160 --> 00:28:56,161
ماذا بعد؟

562
00:28:56,240 --> 00:28:57,321
التالي على اليسار، قادم.

563
00:28:57,400 --> 00:28:58,925
(صراخ الإطارات)

564
00:28:59,000 --> 00:29:00,650
ريك: (همهمات) اللعنة!

565
00:29:02,320 --> 00:29:03,970
أحتاج إلى مزيد من التحذير في المرة القادمة.

566
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
لو: إلى أين نحن ذاهبون؟

567
00:29:05,200 --> 00:29:06,247
تحدث معي!
ما هي الخطوة التالية؟

568
00:29:06,320 --> 00:29:08,243
تمام.
استمر على هذه الخمس...

569
00:29:08,320 --> 00:29:09,765
لا، ستة كتل.
ثم حق.

570
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
على ماذا؟

571
00:29:11,160 --> 00:29:12,764
(تلعثم)
لقد ارتكبت خطأ!

572
00:29:12,840 --> 00:29:14,683
إنه حق
خمس كتل مرة أخرى.

573
00:29:17,680 --> 00:29:19,523
إنها مجرد خمس بنايات.

574
00:29:33,200 --> 00:29:34,281
وحدة التشغيل:
هل أخرجوه؟

575
00:29:34,360 --> 00:29:35,361
غادرت سيارة الإسعاف
قبل دقيقتين.

576
00:29:35,440 --> 00:29:37,249
لقد تأخرت كثيرًا في الحياة.

577
00:29:37,320 --> 00:29:38,651
كاميرا جميلة!

578
00:29:38,720 --> 00:29:39,960
(جو يضحك)

579
00:29:42,880 --> 00:29:44,291
الرجل: إلى التالي.

580
00:29:57,680 --> 00:30:00,126
أراهن أنني أهدرت خمسة دولارات
من الغاز مجرد الوصول إلى هنا

581
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
أو لا تعتقد
هذا كثير من المال؟

582
00:30:02,400 --> 00:30:03,401
أنا آسف.

583
00:30:03,480 --> 00:30:05,721
لم أتمكن من رؤية الشاشة،
كنت تقود بسرعة كبيرة.

584
00:30:07,640 --> 00:30:09,449
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
ريتشارد،

585
00:30:09,520 --> 00:30:12,569
لا تجيبني بواسطة
يقول لي مشكلة.

586
00:30:12,640 --> 00:30:13,721
لدي ما يكفي
من هؤلاء بالفعل.

587
00:30:13,800 --> 00:30:16,240
أحضر لي حلاً، ثم نحن
يمكنهم اتخاذ القرار معًا.

588
00:30:17,680 --> 00:30:20,081
تمام. ربما لو
أنت لم تتعجل لي.

589
00:30:22,840 --> 00:30:23,966
لا تتعجل لك. تمام.

590
00:30:24,120 --> 00:30:26,043
يمكنني استخدام ذلك.

591
00:30:26,400 --> 00:30:29,051
انظر، ريك،
لقد قاموا بالدراسات

592
00:30:29,120 --> 00:30:31,805
ووجدوا ذلك في أي نظام
التي تعتمد على التعاون

593
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
من مدرسة الأسماك،

594
00:30:33,200 --> 00:30:35,646
يقول، أو حتى المهنية
فريق الهوكي، على سبيل المثال،

595
00:30:35,720 --> 00:30:38,451
هؤلاء الخبراء لديهم
الاتصالات المحددة

596
00:30:38,520 --> 00:30:40,921
كرقم واحد
مفتاح واحد للنجاح.

597
00:30:48,520 --> 00:30:51,046
لو: أنت تعرف ماذا
"الخوف" يعني؟

598
00:30:51,480 --> 00:30:52,527
ماذا؟

599
00:30:52,600 --> 00:30:54,967
"أدلة كاذبة
الظهور الحقيقي."

600
00:30:57,960 --> 00:30:59,769
ريك: أنت ذاهب حقا
سخيف بسرعة، المتأنق.

601
00:30:59,840 --> 00:31:00,966
اخرج من رأسك،
ريك.

602
00:31:01,040 --> 00:31:02,485
إنه حي سيء.

603
00:31:02,760 --> 00:31:04,000
والآن، عندما تتاح لك الفرصة،

604
00:31:04,080 --> 00:31:05,605
أود أن أعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

605
00:31:05,680 --> 00:31:07,409
اه، اليسار في الثالث.
ستة كتل.

606
00:31:11,400 --> 00:31:12,640
(صوت الإطارات)

607
00:31:14,040 --> 00:31:16,122
العثور على أكثر ملاءمة
مكان ركن السيارة,

608
00:31:16,200 --> 00:31:17,645
ولا يتم حظرك.

609
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
الضابط: هل أنت واحد
التي جعلت المكالمة؟

610
00:31:19,480 --> 00:31:21,084
الرجل: لا، لا.
أعتقد...

611
00:31:21,160 --> 00:31:23,845
المرأة: كنت أحاول الذهاب إلى
النوم، وسمعت صوتا.

612
00:31:23,920 --> 00:31:25,843
لقد أخافني.
لهذا السبب اتصلت.

613
00:31:25,920 --> 00:31:27,729
سيدي، ماذا يحدث؟

614
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
من أنت بحق الجحيم؟

615
00:31:34,560 --> 00:31:36,562
أخبار تلفزيونية.
ماذا حدث؟

616
00:31:36,640 --> 00:31:38,005
لقد كان إطلاق نار.

617
00:31:38,320 --> 00:31:40,607
أخبرت رجال الشرطة أنه كذلك
التلويح بمسدس الأسبوع الماضي

618
00:31:40,680 --> 00:31:42,205
لكنهم
لم أهتم سخيف.

619
00:31:43,200 --> 00:31:45,282
هل يمكنك تجربة واحدة أخرى؟
الوقت دون القسم؟

620
00:31:45,360 --> 00:31:46,521
المرأة:
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

621
00:31:46,600 --> 00:31:48,489
(تلعثم)
ولكن هذا للتلفزيون.

622
00:31:48,920 --> 00:31:50,570
نعم؟
ليس لدي جهاز تلفزيون.

623
00:31:50,640 --> 00:31:52,404
(محادثات غير واضحة)

624
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
لقد انتهى الأمر.

625
00:32:02,560 --> 00:32:04,289
أطلقوا النار على المكان للقرف.

626
00:32:12,920 --> 00:32:15,526
الضابط: حسنًا يا رفاق، احزموا أمتعتكم.
دعونا نخرجها.

627
00:32:15,600 --> 00:32:18,888
الرجل: ...ينفد
هناك بأسرع ما يمكن.
من خلال تلك النافذة هناك.

628
00:32:25,520 --> 00:32:27,522
(أحاديث غير واضحة
متابعة)

629
00:33:25,600 --> 00:33:26,806
<i>نينا: لقطة رائعة.</i>

630
00:33:29,760 --> 00:33:31,444
أوه، هذا رائع.

631
00:33:32,360 --> 00:33:34,124
أوه، هذا عظيم
قطعة من الشريط.

632
00:33:35,440 --> 00:33:37,249
لم تحصل على مقابلة
مع الزوجين؟

633
00:33:37,320 --> 00:33:38,685
لدي لقطات لهم.

634
00:33:38,760 --> 00:33:40,285
لو: لدي مقابلة
مع أحد الجيران.

635
00:33:40,360 --> 00:33:41,850
إنها تشتم، ولكن
يمكنك قطع ذلك.

636
00:33:41,920 --> 00:33:43,763
كيف حصلت
داخل المنزل؟

637
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
كان الباب مفتوحا.

638
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
سمحوا لك؟

639
00:33:46,000 --> 00:33:47,206
سمعت شخص ما
صرخ ليدخل ,

640
00:33:47,280 --> 00:33:48,520
وعندما لا أحد
كان في الداخل، غادرت.

641
00:33:48,600 --> 00:33:50,284
واللقطة الوحيدة ل
الزوجين من خلال النافذة؟

642
00:33:50,520 --> 00:33:51,931
كانت الشرطة
اغلاقه.

643
00:33:52,280 --> 00:33:53,520
أنا لا أحب ذلك.
مثل ماذا؟

644
00:33:53,600 --> 00:33:55,284
تبدو اللقطات
وكأنه اقتحم.

645
00:33:55,440 --> 00:33:57,124
ليس هناك قرب
من أصحاب المنازل

646
00:33:57,200 --> 00:33:58,201
وهو يعطينا
اسمهم

647
00:33:58,280 --> 00:33:59,645
قبالة قطعة من
المراسلات الخاصة.

648
00:33:59,720 --> 00:34:00,801
عفوا
هذا هو البريد غير المرغوب فيه.

649
00:34:00,920 --> 00:34:02,410
حسنا،
لدي مشكلة مع ذلك.

650
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
نينا: سوف نخرج
حزمة قاتلة.

651
00:34:04,120 --> 00:34:05,565
هذه هي وظيفتي.
لا!

652
00:34:05,640 --> 00:34:07,529
عملك هو الكتابة
تغريدة اليوم.

653
00:34:07,640 --> 00:34:09,051
والحصول على ديب
لتحويل جانبية

654
00:34:09,120 --> 00:34:10,451
خلال توقعات الطقس.

655
00:34:10,520 --> 00:34:12,010
نحن نديرها.

656
00:34:12,560 --> 00:34:14,483
لو: أحب الطريقة
لقد تعاملت مع فرانك.

657
00:34:14,560 --> 00:34:16,562
أنت لم تخفف
الحقيقة أو تمييعها.

658
00:34:16,640 --> 00:34:18,608
أعتقد أن أكون واضحا مع الخاص بك
الأهداف أكثر أهمية

659
00:34:18,680 --> 00:34:20,569
من محاولة ذلك
تقديم أفكارك

660
00:34:20,640 --> 00:34:22,449
في غير المواجهة
بطريقة.

661
00:34:22,520 --> 00:34:24,602
هل لديك
خبرة في المكتب؟

662
00:34:24,680 --> 00:34:26,728
نفسي؟
ليس في الوقت الحاضر، لا.

663
00:34:26,800 --> 00:34:28,245
أين أنت
الحصول على كل ذلك؟

664
00:34:28,320 --> 00:34:29,560
أنا أدرس الكثير عبر الإنترنت.

665
00:34:29,640 --> 00:34:30,926
نعم؟ مثل ماذا؟

666
00:34:31,000 --> 00:34:32,411
لو: كل أنواع الأشياء،
في الواقع.

667
00:34:32,480 --> 00:34:33,891
أنا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي
طوال اليوم.

668
00:34:35,480 --> 00:34:37,482
لم يكن لدي ما تسميه
الكثير من التعليم الرسمي،

669
00:34:37,560 --> 00:34:40,166
ولكن يمكنك أن تجد معظم أي شيء
إذا نظرت بجدية كافية.

670
00:34:47,680 --> 00:34:51,685
في العام الماضي، أخذت على الانترنت
دورة الأعمال، على سبيل المثال.

671
00:34:51,760 --> 00:34:54,764
وعلمت أن لديك
أن يكون لديك خطة عمل

672
00:34:54,840 --> 00:34:56,649
قبل البدء في العمل التجاري.

673
00:34:56,720 --> 00:34:58,927
ولهذا السبب أنت
متابعة شيء ما

674
00:34:59,000 --> 00:35:01,287
لا يقل أهمية
كما تسعى.

675
00:35:02,840 --> 00:35:05,491
الموقع نصحك

676
00:35:05,560 --> 00:35:06,846
للإجابة
السؤال التالي

677
00:35:06,920 --> 00:35:09,287
قبل أن تقرر أين
لتركيز قدراتك.

678
00:35:09,360 --> 00:35:10,964
كان السؤال

679
00:35:11,040 --> 00:35:12,690
"ماذا أحب أن أفعل؟"

680
00:35:14,200 --> 00:35:15,611
اقترح الموقع
عمل قائمة

681
00:35:15,680 --> 00:35:17,125
من نقاط قوتك
ونقاط الضعف.

682
00:35:17,200 --> 00:35:18,361
ما الذي أجيده؟

683
00:35:18,440 --> 00:35:20,602
ما الذي لا أجيده؟

684
00:35:20,720 --> 00:35:22,600
ربما أريد تعزيز
وتطوير المعرفة

685
00:35:22,640 --> 00:35:23,971
عن الأشياء
أنا جيد بالفعل في.

686
00:35:24,040 --> 00:35:26,088
ربما أريد أن
تقوية نقاط ضعفي.

687
00:35:32,240 --> 00:35:34,368
لقد قمت مؤخرًا بإعادة تشكيل قائمتي.

688
00:35:35,920 --> 00:35:38,400
وأنا أفكر

689
00:35:38,480 --> 00:35:40,801
تلك الأخبار التلفزيونية

690
00:35:40,880 --> 00:35:43,850
قد يكون مجرد
شيء أحبه

691
00:35:43,920 --> 00:35:46,287
وكذلك شيء
لقد تصادف أنني جيد في.

692
00:35:59,760 --> 00:36:01,683
على شاشة التلفزيون، يبدو الأمر حقيقيًا جدًا.

693
00:36:03,480 --> 00:36:05,164
نعم. إنه كذلك.

694
00:36:06,960 --> 00:36:08,849
حسنا،
لدي عرض للقيام به.

695
00:36:08,920 --> 00:36:11,571
الشيك الخاص بك على المكتب.

696
00:36:11,640 --> 00:36:14,086
عمل رائع يا لو
حقا، فقط عظيم.

697
00:36:14,160 --> 00:36:16,367
شكرا نينا.
وهذا يعني الكثير فظيعة.

698
00:36:16,440 --> 00:36:17,646
(يضحك)

699
00:36:18,760 --> 00:36:19,886
حسنًا-

700
00:36:44,440 --> 00:36:46,363
دينا: <i>إنه كل شيء
كابوس الوالدين.</i>

701
00:36:46,440 --> 00:36:49,046
<i>تخيل غناء تهويدة لك
الرضيع ووضعه في السرير</i>

702
00:36:49,120 --> 00:36:50,884
<ط> وبعد ذلك
لحمايتهم</i>

703
00:36:50,960 --> 00:36:52,928
<i>كوابل من
رصاص من العيار الثقيل</i>

704
00:36:53,000 --> 00:36:54,968
<ط>الانفجار حرفيا
إلى منزلك.</i>

705
00:36:55,040 --> 00:36:56,451
<i>بالنسبة لعائلة كاهيلز
إيكو بارك،</i>

706
00:36:56,520 --> 00:36:59,330
<i>أصبح هذا الخوف
حقيقة مرعبة</i>

707
00:36:59,400 --> 00:37:02,244
<i>عند وجود منزل مجاور
أصبح الإعداد للمشهد</i>

708
00:37:02,320 --> 00:37:04,288
<i>مباشرة من الغرب المتوحش.</i>

709
00:37:16,160 --> 00:37:17,764
(غير مسموع)

710
00:37:24,200 --> 00:37:25,964
(غير مسموع)

711
00:37:28,000 --> 00:37:29,161
(غير مسموع)

712
00:37:41,640 --> 00:37:42,687
(غير مسموع)

713
00:37:44,960 --> 00:37:45,961
(غير مسموع)

714
00:38:15,160 --> 00:38:16,241
(غير مسموع)

715
00:38:21,880 --> 00:38:23,644
(موسيقى هادئة
اللعب على الراديو)

716
00:38:26,560 --> 00:38:27,846
الرجل: (في راديو محطة الوقود)
<i>يا صاح!</i>

717
00:38:27,920 --> 00:38:29,365
<i>دفع الكثير
في المضخة؟</i>

718
00:38:29,440 --> 00:38:31,727
<i>حسنًا، قم بالتسجيل
بطاقة التوفير الفائقة الخاصة بنا</i>

719
00:38:31,800 --> 00:38:35,043
<i>وسوف تقوم بحفظ الدلاء
من البط على كل عملية شراء.</i>

720
00:38:35,120 --> 00:38:36,485
<i>يستغرق التسجيل دقائق</i>

721
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
<i>وسوف تبدأ
الحفظ على الفور</i> بعيدًا.

722
00:38:38,600 --> 00:38:41,251
<i>سوف تكون مؤهلاً أيضًا
للحصول على بعض الهدايا الحلوة.</i>

723
00:38:41,320 --> 00:38:44,164
<i>قم بالتسجيل الآن
وابدأ في الادخار!</i>

724
00:38:53,200 --> 00:38:55,123
(ثرثرة غير واضحة
على الماسح الضوئي)

725
00:38:56,160 --> 00:38:58,003
(يستمر راديو محطة الوقود)

726
00:39:06,440 --> 00:39:08,010
ريك، أنا مسرور جدا
مع كيفية تقدمك.

727
00:39:08,080 --> 00:39:09,844
أنت تقوم بعمل عظيم.

728
00:39:09,920 --> 00:39:11,410
ومع ذلك، لقد انسكبت للتو
البنزين في سيارتي

729
00:39:11,480 --> 00:39:12,527
والتي سوف تأكل الطلاء.

730
00:39:12,600 --> 00:39:14,125
أنا بحاجة لك تشديد
يصل قليلا في هذا الشأن.

731
00:39:14,200 --> 00:39:15,440
لأنه إذا ملأت
هكذا مرة أخرى،

732
00:39:15,520 --> 00:39:16,681
سوف أنهي
لك على الفور،

733
00:39:16,760 --> 00:39:18,330
أعدك.

734
00:39:31,120 --> 00:39:33,088
(ثرثرة غير واضحة
على الماسح الضوئي)

735
00:39:52,880 --> 00:39:55,770
"السرير والحمام وما بعده."

736
00:39:55,840 --> 00:39:57,569
أوه، هذا متجر جيد.

737
00:40:00,160 --> 00:40:02,242
صنع السلام
بما ليس لديك،

738
00:40:02,320 --> 00:40:03,890
هذا هو كل ما يدور حوله.

739
00:40:04,040 --> 00:40:06,964
العيش مع ماذا
ليس لديك، أليس كذلك؟

740
00:40:07,040 --> 00:40:08,769
ألا تعتقد ذلك؟

741
00:40:08,840 --> 00:40:09,841
أنثى <ط> المرسل:
وحدات المرور،</i>

742
00:40:09,920 --> 00:40:10,967
<i>حركة سيارات الإسعاف،
بنديكت كانيون.</i>

743
00:40:11,040 --> 00:40:12,326
<i>المركبة المنقلبة
مع وقوع إصابات.</i>

744
00:40:12,400 --> 00:40:14,767
تحطم مع الإصابات.
حي جيد.

745
00:40:14,840 --> 00:40:16,842
(تسريع المحرك)
(صراخ الإطارات)

746
00:40:18,760 --> 00:40:20,410
أخبار تلفزيونية.
ماذا حدث؟

747
00:40:20,520 --> 00:40:22,090
أعتقد أنه كان
اصطدام وجها لوجه,

748
00:40:22,200 --> 00:40:23,770
وهناك رجل
الذي مات هناك.

749
00:40:23,840 --> 00:40:25,683
هناك امرأة...
هل رأيت ما حدث؟

750
00:40:25,760 --> 00:40:27,603
هل من المفترض أن أساعد؟
لم أرى، جئت بعد.

751
00:40:27,680 --> 00:40:29,205
لو: هل يمكنك أن تخبرني؟
ماذا حدث بالضبط؟

752
00:40:29,320 --> 00:40:30,765
هل ستحصل على الكاميرا
من وجهي؟

753
00:40:30,840 --> 00:40:31,841
اخرجها!

754
00:40:31,920 --> 00:40:33,649
أحاول التحدث إلى 911!

755
00:40:34,760 --> 00:40:37,366
لا، إنه عند...
الرجل في الأسفل.

756
00:42:09,360 --> 00:42:11,124
(صفارات الإنذار تبكي)

757
00:42:22,040 --> 00:42:25,283
الضابط: إفساح المجال لبعض!
سنقوم بحظره.

758
00:42:37,040 --> 00:42:39,042
الضابط:
لا يمر من هنا.

759
00:42:39,960 --> 00:42:41,041
ابن العاهرة.

760
00:42:42,000 --> 00:42:43,286
الضابط: دعنا نذهب.

761
00:42:43,360 --> 00:42:44,407
اللعنة على هذا.

762
00:42:47,160 --> 00:42:48,571
نينا: تفضل.

763
00:42:52,160 --> 00:42:55,403
لو: بن ووترمان يرتدي
نفس ربطة العنق الذهبية يوم الجمعة.

764
00:42:55,480 --> 00:42:56,766
نحن نقود بها.

765
00:42:56,840 --> 00:42:58,330
هذا هو الثالث الخاص بك
تبدأ هذا الأسبوع.

766
00:42:59,560 --> 00:43:01,562
أنا أركز على التأطير.

767
00:43:01,680 --> 00:43:04,206
الإطار المناسب ليس فقط
يجذب العين إلى الصورة

768
00:43:04,280 --> 00:43:05,770
ولكن يبقيه هناك لفترة أطول،

769
00:43:05,840 --> 00:43:06,966
حل الحاجز

770
00:43:07,040 --> 00:43:09,042
بين الموضوع و
الجزء الخارجي من الإطار.

771
00:43:10,680 --> 00:43:12,489
هل هذا الدم
على قميصك؟

772
00:43:13,600 --> 00:43:15,011
أنا لا أعتقد ذلك.

773
00:43:16,000 --> 00:43:18,367
سمعت مؤخرا عن
مطعم مكسيكي

774
00:43:18,440 --> 00:43:19,920
تسمى كابانيتا.
هل سمعت عنه؟

775
00:43:20,080 --> 00:43:22,003
إنه أيضًا على جعبتك.

776
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
لم أرى ذلك.

777
00:43:27,680 --> 00:43:28,761
ما أطلبه هو،

778
00:43:28,840 --> 00:43:30,080
هل تحبين الطعام المكسيكي يا نينا؟

779
00:43:31,680 --> 00:43:32,681
نعم.

780
00:43:32,880 --> 00:43:35,486
المرأة: استعدوا أيها الناس.
ها نحن.

781
00:43:35,560 --> 00:43:37,130
تم استدعاء كابانيتا

782
00:43:37,200 --> 00:43:39,009
"أصيلة
طعم مكسيكو سيتي."

783
00:43:41,880 --> 00:43:42,881
هل تريد الذهاب معي؟

784
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
أعتقد أننا نستطيع
استمتع معًا.

785
00:43:45,440 --> 00:43:47,124
شكرا، ولكن أنا مشغول.

786
00:43:47,200 --> 00:43:48,281
السبت هو الخاص بك
ليلة عطلة، أليس كذلك؟

787
00:43:48,360 --> 00:43:50,283
لدي قاعدة، لو.

788
00:43:50,360 --> 00:43:52,488
أنا لا أواعد
الأشخاص الذين أعمل معهم.

789
00:43:52,560 --> 00:43:54,289
وأنا ضعف عمرك.

790
00:43:54,400 --> 00:43:55,526
أنا أحب النساء الأكبر سنا.

791
00:43:56,400 --> 00:43:57,686
الى جانب ذلك،
أنا لا أعمل معك.

792
00:43:57,760 --> 00:43:58,807
أنت شخص أبيع له.

793
00:43:58,880 --> 00:44:00,848
وأنا لا أفعل ذلك
أريد أن يمارس الجنس مع ذلك.

794
00:44:01,560 --> 00:44:03,608
ماذا لو بقول لا،
هل تبا له؟

795
00:44:04,400 --> 00:44:05,890
الرجل: حسنًا، 10 ثوانٍ
للذهاب والعودة.

796
00:44:05,960 --> 00:44:07,405
هل هذا ما تقوله؟

797
00:44:09,400 --> 00:44:10,731
أنا لم أقل ذلك.
(يضحك)

798
00:44:10,800 --> 00:44:14,202
الرجل: ثمانية، سبعة،
ستة، خمسة...

799
00:44:14,280 --> 00:44:16,169
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أقول.

800
00:44:16,240 --> 00:44:18,004
الرجل: ...ثلاثة، اثنان، واحد.

801
00:44:18,080 --> 00:44:20,242
ليزا: صباح الخير. شكرا لك
للانضمام إلينا. أنا ليزا ميس.

802
00:44:20,320 --> 00:44:21,360
بن: وأنا بن ووترمان.

803
00:44:21,400 --> 00:44:23,687
أول ما يصل في هذا الصباح
على أخبار KWLA،

804
00:44:23,760 --> 00:44:26,001
حادث سيارة مروع
في بنديكت كانيون.

805
00:44:26,080 --> 00:44:28,162
لقد ادعى الحياة
الآن من رجل واحد.

806
00:44:28,240 --> 00:44:29,969
أصيب بجروح خطيرة
امرأة شابة.

807
00:44:31,920 --> 00:44:32,921
جو: مهلا، لو!

808
00:44:35,200 --> 00:44:37,806
مهلا يا رجل.
جو لودر، الفوضى.

809
00:44:37,880 --> 00:44:39,564
عظيم الحصول على هذه الليلة.

810
00:44:39,640 --> 00:44:42,211
كانوا يغلقونه
بحلول الوقت الذي ظهرنا فيه.

811
00:44:42,280 --> 00:44:44,328
هل كنت تنتظر
بالنسبة لي هنا؟

812
00:44:44,400 --> 00:44:46,562
لا، كنت أقود السيارة
ورأيت سيارتك.

813
00:44:46,640 --> 00:44:49,530
أنت لا تتخلى عن حماقاتك، أليس كذلك؟
لا أحد يفعل ذلك.

814
00:44:49,600 --> 00:44:52,046
أنت بحاجة إلى بطاقة هوائية إذا كنت
تريد أن تكون في اللعبة.

815
00:44:52,120 --> 00:44:53,929
قم باستيراد الفيديو
إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

816
00:44:54,000 --> 00:44:55,206
قطع الفيديو.

817
00:44:55,280 --> 00:44:56,725
تحميل إلى موقع FTP الخاص بك

818
00:44:56,800 --> 00:44:59,041
وإخطار المحطات
لديك شيء للبيع.

819
00:44:59,120 --> 00:45:00,690
بوم، بوم، بوم!

820
00:45:00,800 --> 00:45:02,723
خلاف ذلك،
إنها رحلة جميلة.

821
00:45:03,800 --> 00:45:05,723
استمع يا رجل
لقد حصلت على تشغيل جيد

822
00:45:05,800 --> 00:45:07,290
ولكن هناك الوديان
هناك.

823
00:45:07,360 --> 00:45:10,045
خذها مني. لقد كنت
الزحف ليلا لمدة 14 عاما.

824
00:45:10,120 --> 00:45:11,724
سمعت أنا
إضافة شاحنة ثانية؟

825
00:45:11,800 --> 00:45:12,961
رقم لم أسمع ذلك.

826
00:45:13,040 --> 00:45:15,520
سوف تغير قواعد اللعبة.

827
00:45:15,600 --> 00:45:17,364
قطع وقتي في مكان الحادث
في النصف.

828
00:45:17,440 --> 00:45:19,040
أنا أقوم بالإعداد
إرسالية مخصصة أيضًا.

829
00:45:19,080 --> 00:45:21,845
لا مزيد من الاستماع والقيادة.
هذا للمصاصون.

830
00:45:21,920 --> 00:45:23,684
هل تحب كانون 305s؟

831
00:45:23,760 --> 00:45:25,205
لم تستخدم واحدة قط.

832
00:45:25,280 --> 00:45:26,520
ستة آلاف قطعة.

833
00:45:26,600 --> 00:45:30,810
2.4 ميجابكسل. رؤية ليلية.
تكبير 18:1.

834
00:45:31,240 --> 00:45:33,641
لقد حصلت على واحدة من تلك الجراء
مع اسمك عليه.

835
00:45:33,720 --> 00:45:35,085
لدي كاميرا.

836
00:45:35,160 --> 00:45:36,924
أريدك
تشغيل شاحنتي الثانية.

837
00:45:37,000 --> 00:45:39,241
طاقمان.
نصف المساحة المراد تغطيتها.

838
00:45:39,320 --> 00:45:40,731
الآن، أعرف
ما كنت أفكر.

839
00:45:40,840 --> 00:45:42,080
نصف المال، أليس كذلك؟

840
00:45:42,160 --> 00:45:44,162
ينبغي أن تفكر،
ضعف المبيعات.

841
00:45:44,240 --> 00:45:45,605
لأننا كذلك
سيكون الأول

842
00:45:45,720 --> 00:45:46,881
في كل مشهد.

843
00:45:46,960 --> 00:45:49,088
لماذا نتنافس ونحن
يمكن أن نعمل معا؟

844
00:45:49,160 --> 00:45:50,764
يمكنك المشاركة
بطاقاتي الصحفية.

845
00:45:50,840 --> 00:45:53,081
جرو كلب خارج بلدي
اتصالات الشرطة.

846
00:45:53,160 --> 00:45:55,766
هذه هي الخطوة الكبيرة،
المستوى التالي.

847
00:45:55,840 --> 00:45:57,080
يمكننا الزاوية
هذا الأمر برمته.

848
00:45:57,160 --> 00:45:59,606
أنا أتحدث عن وضع بعض
أرقام ثقيلة في جيوبنا، يا صاح.

849
00:45:59,680 --> 00:46:01,091
شكرا لك
يعرض علي المنصب

850
00:46:01,160 --> 00:46:03,322
ولكن العمل من أجل
نفسي أكثر انسجاما

851
00:46:03,400 --> 00:46:04,890
مع مهاراتي
والأهداف المهنية.

852
00:46:07,600 --> 00:46:08,806
خذ بضعة أيام
للتفكير في ذلك.

853
00:46:08,880 --> 00:46:10,006
لا.

854
00:46:10,120 --> 00:46:11,281
سوف تحتاج إلى
استئجار شخص آخر،

855
00:46:11,360 --> 00:46:12,600
وأنا لا أريد أن
تصمد العملية.

856
00:46:12,680 --> 00:46:14,444
تريد أن تكون على
داخل هذا يا رجل

857
00:46:14,520 --> 00:46:17,524
لأنني سأكون كذلك
وضع العلامات كفريق في كل مكالمة.

858
00:46:17,600 --> 00:46:20,444
استمر في الحديث
وكأنه شيء

859
00:46:20,520 --> 00:46:22,887
أنني قد أكون مهتمة
في، ولكن أنا لست كذلك.

860
00:46:22,960 --> 00:46:25,042
أنت لا تفعل ذلك حتى
فهم العرض.

861
00:46:25,120 --> 00:46:27,521
إذا فعلت ذلك، فسوف تكون
سخيف مص ديك بلدي!

862
00:46:27,600 --> 00:46:28,931
كنت سوف تسألني
أسئلة.

863
00:46:29,000 --> 00:46:30,809
ماذا يعني هذا؟
ماذا يعني ذلك؟

864
00:46:30,880 --> 00:46:34,282
أشعر برغبة في الإمساك بك
من أذنيك الآن

865
00:46:34,680 --> 00:46:36,569
وأصرخ في وجهك

866
00:46:37,000 --> 00:46:38,809
"أنا لست كذلك
مهتم سخيف."

867
00:46:41,000 --> 00:46:43,924
بدلا من ذلك،
انا ذاهب الى المنزل
والقيام ببعض المحاسبة.

868
00:46:48,400 --> 00:46:49,481
اللعنة عليك!

869
00:46:50,160 --> 00:46:51,366
غبي.

870
00:46:51,880 --> 00:46:53,370
(صفارات الإنذار تبكي)

871
00:46:55,880 --> 00:46:57,882
(تشغيل موسيقى مارياتشي)

872
00:47:04,160 --> 00:47:06,242
(تنهدات) لم أفعل
استيقظ حتى الساعة 5:00.

873
00:47:07,200 --> 00:47:10,249
جسدي متوقف جدًا،
أشعر أنه كذلك
وقت الإفطار.

874
00:47:11,160 --> 00:47:12,525
(ضحكة خفيفة)

875
00:47:14,760 --> 00:47:17,127
أراهن أنك جميلة
في أي وقت من اليوم.

876
00:47:17,400 --> 00:47:20,051
في الواقع، أود أن أقول

877
00:47:20,120 --> 00:47:21,884
أنت أجمل بكثير
من ليزا ميس.

878
00:47:21,960 --> 00:47:23,200
(يضحك)

879
00:47:25,000 --> 00:47:26,490
أنا أحب الظلام
ماكياج على عينيك.

880
00:47:26,560 --> 00:47:28,164
أنا أيضا أحب
الطريقة التي رائحة.

881
00:47:31,280 --> 00:47:33,044
إذن، من أين أنت يا لو؟

882
00:47:35,120 --> 00:47:36,884
نهاية الشمال
من الوادي.

883
00:47:38,240 --> 00:47:40,083
بعض المكالمات في بعض الأحيان
خذني إلى هناك،

884
00:47:40,160 --> 00:47:42,891
لكن لا أحد أعرفه
لا يزال يعيش هناك.

885
00:47:42,960 --> 00:47:44,564
أنت من فيلادلفيا،
بنسلفانيا.

886
00:47:45,000 --> 00:47:47,082
كيف عرفت ذلك؟

887
00:47:47,160 --> 00:47:48,400
إنه متصل بالإنترنت.

888
00:47:49,800 --> 00:47:51,006
كل شيء عنك
غير متصل.

889
00:47:51,080 --> 00:47:52,570
ليس كل شيء،
ولكن بالتأكيد الكثير.

890
00:47:53,400 --> 00:47:55,289
لقد شاهدت جميع مقاطع الفيديو
منذ أن كنت مراسلا.

891
00:47:55,360 --> 00:47:56,691
أنا متأكد من أنك تنظر
عند هؤلاء بالطبع.

892
00:47:56,760 --> 00:47:58,205
لا والله لا.

893
00:47:58,280 --> 00:47:59,611
ليس بدون
شراب في يدي.

894
00:48:01,000 --> 00:48:03,241
أنا أشاهد عملي
طوال الوقت.

895
00:48:03,320 --> 00:48:04,970
نعم؟ هل تريد
لتصبح مراسلا؟

896
00:48:05,040 --> 00:48:06,121
لا.

897
00:48:07,160 --> 00:48:08,889
معظمكم يا رفاق
تريد وقت الهواء.

898
00:48:09,000 --> 00:48:10,570
ليس أنا.

899
00:48:10,640 --> 00:48:13,610
أريد أن أكون الرجل الذي يملك
المحطة التي تمتلك الكاميرا.

900
00:48:14,200 --> 00:48:16,567
العمل
تسير على ما يرام،

901
00:48:16,640 --> 00:48:18,483
ولكن من أجل
تنمو إلى المستوى التالي،

902
00:48:18,560 --> 00:48:20,005
أحتاج إلى البقاء خطوة واحدة
قبل منافسي

903
00:48:20,080 --> 00:48:21,081
وتحمل المخاطر.

904
00:48:21,400 --> 00:48:23,562
أنا أيضا بحاجة إلى الدعم المالي
لتنفيذ التوسعة.

905
00:48:25,600 --> 00:48:27,204
هل ترغب
مارغريتا أخرى؟

906
00:48:28,400 --> 00:48:29,686
واحد يكفي.

907
00:48:30,720 --> 00:48:32,484
شكرا ل
الخروج للحديث.

908
00:48:33,520 --> 00:48:34,931
المكان الذي أنا فيه الآن

909
00:48:35,000 --> 00:48:37,446
هو أن أريد
علاقة

910
00:48:37,560 --> 00:48:39,562
مع شخص انا
يمكن أن تتعاون مع

911
00:48:39,640 --> 00:48:42,530
ونشارك، كما نشارك،
نفس الوظيفة وساعات العمل وما إلى ذلك.

912
00:48:42,600 --> 00:48:44,489
يمكنني النزول
قائمة الغسيل،
لكنك حصلت على الفكرة.

913
00:48:44,600 --> 00:48:46,011
نعم.

914
00:48:46,080 --> 00:48:47,889
حسنا، آمل
تجد شخص ما.

915
00:48:49,760 --> 00:48:51,569
هذا هو الشيء
حول ذلك، نينا.

916
00:48:52,440 --> 00:48:54,249
أنا متأكد تمامًا
لدي بالفعل.

917
00:48:57,040 --> 00:48:58,371
حسنًا-

918
00:48:59,320 --> 00:49:01,402
اسمحوا لي أن أطرح هذا بأدب.

919
00:49:01,480 --> 00:49:03,528
لقد خرجت فقط ل
العشاء معك يا لو

920
00:49:03,600 --> 00:49:06,206
محض كما
مجاملة مهنية.

921
00:49:08,520 --> 00:49:09,965
شكرًا لك.

922
00:49:12,080 --> 00:49:13,241
لا أعتقد
هذا سر

923
00:49:13,320 --> 00:49:14,810
لقد قمت
مرفوعاً بمفرده

924
00:49:14,880 --> 00:49:16,325
سعر الوحدة
كتاب التقييمات الخاصة بك.

925
00:49:18,160 --> 00:49:22,165
تقييماتنا سعر الكتاب؟
قف! (يضحك)

926
00:49:23,840 --> 00:49:25,251
أنا متعلم سريع جدا.

927
00:49:25,320 --> 00:49:27,243
أجرينا محادثة حيث كنت
ذكر ذلك على وجه التحديد.

928
00:49:27,360 --> 00:49:28,407
هل تتذكر ذلك؟

929
00:49:30,080 --> 00:49:31,081
حسنا، هل أنت؟

930
00:49:31,160 --> 00:49:32,605
نعم.

931
00:49:32,680 --> 00:49:34,523
لقد تعلمت مؤخرًا،
على سبيل المثال،

932
00:49:34,600 --> 00:49:37,968
الذي يشاهده معظم الأميركيين
الأخبار المحلية للبقاء على اطلاع.

933
00:49:39,800 --> 00:49:40,961
لقد تعلمت ذلك أيضًا

934
00:49:41,080 --> 00:49:42,844
متوسط نصف ساعة من لوس
أخبار تلفزيون أنجيليس

935
00:49:42,920 --> 00:49:45,161
يحزم كل ما لديه
تغطية الحكومة المحلية

936
00:49:45,240 --> 00:49:47,527
بما في ذلك إنفاذ القانون،
الميزانية, النقل,

937
00:49:47,600 --> 00:49:49,125
التعليم والهجرة

938
00:49:49,200 --> 00:49:50,884
في 22 ثانية.
(ضحكة مكتومة)

939
00:49:50,960 --> 00:49:53,930
قصص الجريمة المحلية،
ومع ذلك، ليس فقط
عادة ما يقود الأخبار

940
00:49:54,000 --> 00:49:55,445
ولكن مليئة 14
مرات البث,

941
00:49:55,520 --> 00:49:57,124
بمتوسط خمس دقائق
وسبع ثواني.

942
00:49:57,200 --> 00:50:00,329
تعتمد KWLA بشكل كبير
على مثل هذه القصص.

943
00:50:00,400 --> 00:50:02,129
مع لوس أنجلوس
انخفاض معدلات الجريمة،

944
00:50:02,200 --> 00:50:05,204
أعتقد أن هذا يجعل العناصر مثل
الألغام قيمة بشكل خاص.

945
00:50:05,280 --> 00:50:06,964
مثل الحيوانات النادرة. (يضحك)

946
00:50:08,280 --> 00:50:09,850
لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك
سوف تزيد احتياجاتك

947
00:50:09,920 --> 00:50:11,520
خلال الشهر المقبل
فترة اكتساح التصنيف.

948
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
أوه!

949
00:50:15,440 --> 00:50:16,930
<i>(كلاهما يضحك)</i>

950
00:50:18,320 --> 00:50:19,367
نعم.

951
00:50:19,440 --> 00:50:22,125
حسنا، نحن بالتأكيد
نقدر ما تفعله.

952
00:50:28,640 --> 00:50:30,961
هناك بعض الأشياء الجيدة
عن كونك وحيدا.

953
00:50:34,360 --> 00:50:36,080
لديك الوقت للقيام به
الأشياء التي تريد القيام بها،

954
00:50:36,120 --> 00:50:37,531
مثل الدراسة والتخطيط

955
00:50:37,600 --> 00:50:38,761
ولكن لا يمكن أن يكون لديك
العشاء مثل هذا

956
00:50:38,840 --> 00:50:40,080
أو تكون جسدية
مع شخص.

957
00:50:40,160 --> 00:50:42,049
أعني، في الخارج
من سفينة المغازلة.

958
00:50:44,720 --> 00:50:46,643
أين أنت ذاهب
مع هذا؟

959
00:50:48,760 --> 00:50:50,250
أريد ذلك.

960
00:50:52,360 --> 00:50:53,930
معك.

961
00:50:56,600 --> 00:50:59,524
كأنك تريد الاحتفاظ بوظيفتك
والتأمين الصحي الخاص بك.

962
00:51:01,680 --> 00:51:04,331
أنظر، فقط للمبتدئين،

963
00:51:04,400 --> 00:51:07,324
لا أحتاجك أن تفعل ذلك
احتفظ بعملي اللعين.

964
00:51:08,000 --> 00:51:10,970
أنت مدير الأخبار
في تحول مصاص الدماء

965
00:51:11,040 --> 00:51:14,487
من أدنى تصنيف
محطة في لوس أنجلوس.

966
00:51:17,920 --> 00:51:21,766
لدينا ما يمكن اعتباره
علاقة شبه حصرية.

967
00:51:21,840 --> 00:51:24,810
هناك الكثير
أماكن أخرى يمكنني الذهاب إليها.

968
00:51:24,880 --> 00:51:27,565
يجب أن أعتقد أنك
استثمرت في هذه الصفقة.

969
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
النادل: أنت هنا.

970
00:51:29,000 --> 00:51:30,001
رائع.

971
00:51:30,080 --> 00:51:31,844
النادل: استمتع.
شكرًا لك.

972
00:51:35,480 --> 00:51:39,644
أين حصلت على الكرات ل
حتى أقترح شيئا من هذا القبيل؟

973
00:51:39,720 --> 00:51:41,006
ما زلنا نتحدث.

974
00:51:41,080 --> 00:51:43,242
رقم لا يوجد شيء
المزيد ليقوله.

975
00:51:43,320 --> 00:51:44,685
يمكنك المغادرة.

976
00:51:51,640 --> 00:51:53,085
حسنا، انظر.

977
00:51:53,160 --> 00:51:55,811
لقد قمت بعمل جيد. تمام؟

978
00:51:55,880 --> 00:51:59,248
وندفع لك خيرا
جيد جدًا.
لدينا دائما.

979
00:51:59,480 --> 00:52:03,201
إذا أردت،
يمكنني الحصول عليك
التجنيب الحصري.

980
00:52:03,960 --> 00:52:06,281
سيكون ذلك في الأعلى
من رسوم الجزء الخاص بك.

981
00:52:06,360 --> 00:52:08,647
ربما يمكنني حتى الحصول على
لك وظيفة في المحطة

982
00:52:08,720 --> 00:52:10,131
بدءا من
مساعد إنتاج.

983
00:52:10,200 --> 00:52:12,202
حتى تتمكن من تعلم
الأعمال من الداخل.

984
00:52:12,280 --> 00:52:14,169
هذا هو المكان الذي أنت فيه
قال اهتماماتك تكذب.

985
00:52:14,560 --> 00:52:15,561
ط ط ط-هم.

986
00:52:16,400 --> 00:52:17,890
أنت لا تستمع،
نينا.

987
00:52:19,360 --> 00:52:21,124
تصادف أنني أعرف أنك
لم أبق في محطة واحدة

988
00:52:21,240 --> 00:52:22,890
لمدة أطول من
عامين في وقت واحد،

989
00:52:22,960 --> 00:52:24,724
وأنت قادم
على عامين قريبا.

990
00:52:28,040 --> 00:52:29,040
أستطيع أن أتخيل

991
00:52:29,080 --> 00:52:30,241
أن العقد الخاص بك هو
لتلك المدة الزمنية.

992
00:52:30,640 --> 00:52:32,005
وهذا
تقييمات الشهر المقبل

993
00:52:32,080 --> 00:52:33,445
تؤثر بشكل مباشر على ذلك.

994
00:52:33,520 --> 00:52:36,569
إذن أنت تهدد
أنه إذا لم أفعل...

995
00:52:36,640 --> 00:52:37,641
أنا أتفاوض.

996
00:52:37,720 --> 00:52:39,324
أنت تهدد
للتوقف عن البيع لي.

997
00:52:39,680 --> 00:52:41,808
هذا هو اختيارك.

998
00:52:41,880 --> 00:52:43,211
السعر الحقيقي لأي بند

999
00:52:43,280 --> 00:52:44,930
هو ما لشخص ما
على استعداد لدفع ثمنها.

1000
00:52:45,000 --> 00:52:46,843
تريد شيئا.

1001
00:52:46,920 --> 00:52:48,649
وأنا أريدك.

1002
00:52:48,720 --> 00:52:49,926
ليمارس الجنس معك.

1003
00:52:50,560 --> 00:52:52,244
وكصديق.

1004
00:52:52,560 --> 00:52:55,211
يسوع المسيح أيها الأصدقاء
لا تضغط على الأصدقاء

1005
00:52:55,280 --> 00:52:56,520
للنوم معهم.

1006
00:52:57,840 --> 00:52:59,808
في الواقع،
هذا ليس صحيحا، نينا.

1007
00:53:01,920 --> 00:53:05,367
لأنه كما أنا متأكد
كما تعلمون،

1008
00:53:05,440 --> 00:53:09,411
الصديق هدية
تعطي نفسك.

1009
00:53:42,440 --> 00:53:43,885
ريك: حسنًا،
اليسار على روث ،

1010
00:53:43,960 --> 00:53:45,530
ثم ستة
كتل إلى المنحدر.

1011
00:53:45,600 --> 00:53:46,806
أنت تضعني
على 5؟

1012
00:53:46,880 --> 00:53:49,326
نعم من 2 إلى 5
إلى 110 إلى 10.

1013
00:53:49,480 --> 00:53:52,086
هل قرأت كلامي
مذكرة المرور أمس؟

1014
00:53:52,160 --> 00:53:54,083
هل قرأته؟

1015
00:53:54,160 --> 00:53:55,491
نعم قرأته.

1016
00:53:55,560 --> 00:53:57,722
ماذا قال؟

1017
00:53:57,800 --> 00:53:59,370
عن الـ5؟

1018
00:53:59,440 --> 00:54:01,010
تمام. نظرت إليه.
ماذا؟

1019
00:54:01,080 --> 00:54:02,520
حسنًا، لشيء واحد،
وشملت ذلك

1020
00:54:02,560 --> 00:54:03,800
الخمسة لها بناء عائم

1021
00:54:03,840 --> 00:54:05,126
في الخط السريع ل
الأسابيع الثلاثة المقبلة.

1022
00:54:05,200 --> 00:54:06,884
لذا، بالنظر إلى ذلك،
أتوقع منك أن تضعني

1023
00:54:06,960 --> 00:54:08,849
من 2 إلى 101
إلى 110 إلى 10.

1024
00:54:09,200 --> 00:54:11,248
هذا نصف واحد،
ستة من الآخرين.

1025
00:54:11,320 --> 00:54:12,685
إنها نصف دزينة من واحد،
ستة من الآخرين.

1026
00:54:12,760 --> 00:54:14,000
ما أود منك
للقيام به هو الاعتراف بذلك

1027
00:54:14,080 --> 00:54:15,560
أنت لم تقرأ
ما قلت أنك فعلت.

1028
00:54:15,600 --> 00:54:17,045
أنت تعرف أنني
شخص عاقل،

1029
00:54:17,160 --> 00:54:18,650
لكن لا أحد
يحب أن يكذب عليه!

1030
00:54:18,720 --> 00:54:20,961
تمام! متى انا
الذهاب للحصول على زيادة بلدي؟

1031
00:54:21,040 --> 00:54:22,326
هذا معقول، أليس كذلك؟

1032
00:54:22,400 --> 00:54:24,084
استمر في الحديث عنه
مراجعة الأداء هذه.

1033
00:54:24,160 --> 00:54:25,161
متى سيحدث ذلك؟

1034
00:54:25,280 --> 00:54:26,691
لقد كنت هنا
بالفعل شهرين

1035
00:54:26,760 --> 00:54:28,091
خرق مؤخرتي كل ليلة.

1036
00:54:28,200 --> 00:54:30,487
لقد تعبت من الخاص بك
وعود لمزيد من الأجر، رجل.

1037
00:54:30,560 --> 00:54:31,641
أنا أنام في المرآب.

1038
00:54:31,720 --> 00:54:33,609
ريك، يحاول
الاستفادة من راتبك

1039
00:54:33,680 --> 00:54:35,489
في هذه البيئة الاقتصادية
هو قريب من المستحيل.

1040
00:54:35,560 --> 00:54:37,369
معظم الشركات لديها
تحديد الأجور المبدئية.

1041
00:54:37,440 --> 00:54:39,488
من الناحية المثالية، يمكنك ذلك
الاستفادة من العروض الأخرى،

1042
00:54:39,560 --> 00:54:40,891
ولكن هذا فقط
ليس هذا هو الحال

1043
00:54:40,960 --> 00:54:42,200
في حالتك الآن.

1044
00:54:42,280 --> 00:54:43,611
مرسل ذكر:
(على الراديو) اختبار 498-.

1045
00:54:43,680 --> 00:54:45,170
<i>المحرك 91. القسم الشمالي.
الكتيبة 12.</i>

1046
00:54:45,240 --> 00:54:46,446
<ط> الإنقاذ الثقيل. 56.</i>

1047
00:54:46,520 --> 00:54:47,806
<i>تستجيب العمليات الجوية.
تم الإبلاغ عن سقوط الطائرة.</i>

1048
00:54:47,880 --> 00:54:48,961
<ط> حقل وايتمان،
جنوب التل.</i>

1049
00:54:49,040 --> 00:54:50,485
إعادة توجيهنا إلى ذلك.

1050
00:54:50,560 --> 00:54:52,608
نحن 22 دقيقة
من التلال،

1051
00:54:52,680 --> 00:54:54,045
وخمسة فقط
من الضرب والهروب.

1052
00:54:54,120 --> 00:54:55,929
إنهم يتدحرجون الإنقاذ الثقيل
وسيارة إسعاف جوية.

1053
00:54:56,000 --> 00:54:57,684
خذني إلى هناك، من فضلك.

1054
00:55:00,320 --> 00:55:02,049
(صفارات الإنذار تبكي)

1055
00:55:09,400 --> 00:55:10,686
(صراخ غير واضح)

1056
00:55:13,480 --> 00:55:15,926
رجل 1: المكان جيد هناك.
البقاء في هذا المكان.

1057
00:55:16,040 --> 00:55:17,724
لا يمر من هنا.

1058
00:55:19,400 --> 00:55:21,164
قف، قف، قف.
لقد انتهى كل شيء هنا يا صديقي.

1059
00:55:21,240 --> 00:55:22,401
تحويله حولها، دعونا نذهب.

1060
00:55:25,640 --> 00:55:26,926
لقد تأخرت.

1061
00:55:28,480 --> 00:55:30,050
جو: مهلا، براه!

1062
00:55:30,120 --> 00:55:33,124
خمسة قتلى.
تعال بالصراخ
من السماء اللعينة.

1063
00:55:33,200 --> 00:55:35,123
جميع مضاءة مع
الفرشاة على النار.

1064
00:55:35,200 --> 00:55:38,682
مِلكِي. حصري.
أنا ضجيجا!

1065
00:55:40,160 --> 00:55:43,243
وشاحنتي الأخرى موجودة
كارسون,
الحصول على الطائر.

1066
00:55:43,360 --> 00:55:45,328
أنت تعرف...

1067
00:55:45,400 --> 00:55:47,721
كنت أحاول أن
ربطك يا رجل.

1068
00:55:47,800 --> 00:55:49,848
كنت أحاول أن
يعلمك شيئا.

1069
00:55:49,920 --> 00:55:51,160
(يضحك)

1070
00:55:52,760 --> 00:55:54,922
مرحبا بكم في المستقبل،
براه.

1071
00:55:56,520 --> 00:55:58,249
(محادثات غير واضحة)

1072
00:56:10,560 --> 00:56:11,607
نينا: حادث سيارة.

1073
00:56:12,600 --> 00:56:15,410
حسنا، لا شيء من هذا
سوف يطرد أي شخص.

1074
00:56:15,480 --> 00:56:17,130
لا أستطيع استخدام أي من
هذا في بلدي المتهدمة.

1075
00:56:17,960 --> 00:56:19,086
هل هذا هو؟

1076
00:56:20,000 --> 00:56:21,923
لا، لدي طعنة
في كورونا.

1077
00:56:22,000 --> 00:56:23,968
أين الطائرة
تحطم في التلال؟

1078
00:56:24,040 --> 00:56:25,929
لا أمانع أن أقول إنني كذلك
تحاول أن تجلب لك القصص

1079
00:56:26,000 --> 00:56:27,525
يحدث ذلك
هنا على الأرض.

1080
00:56:27,600 --> 00:56:29,841
اثنان لديه ذلك.
سوف تكون قيادتهم.

1081
00:56:30,000 --> 00:56:31,490
حسنا، آمل ذلك
يعمل بشكل جيد بالنسبة لهم.

1082
00:56:31,560 --> 00:56:33,085
الآن، اسمحوا لي أن تظهر لك
الطعن في كورونا.

1083
00:56:33,200 --> 00:56:36,602
أنا لا أعطي اللعنة
عن كورونا اللعينة!

1084
00:56:36,680 --> 00:56:38,489
أنت تعرف كيف
المهم هذا الاسبوع هو.

1085
00:56:38,560 --> 00:56:41,131
هذا القرف
الموت سخيف بالنسبة لي!

1086
00:56:41,680 --> 00:56:43,011
أنا أفهم إحباطك.

1087
00:56:43,080 --> 00:56:45,003
كنت فقط أحاول ألا أفعل ذلك
أن أكون صعبًا جدًا على نفسي.

1088
00:56:45,240 --> 00:56:48,289
لقد بعتك في الطابق العلوي مثل البعض
نوع من سخيف الاجتياحات المنقذ.

1089
00:56:48,480 --> 00:56:51,609
وأنا أقود مع
طعنة لعينة

1090
00:56:51,720 --> 00:56:52,767
في كورونا!

1091
00:56:53,400 --> 00:56:54,526
إذن، هل تريد ذلك إذن؟

1092
00:56:54,640 --> 00:56:56,802
أريدك أن تحصل
في اللعبة اللعينة!

1093
00:56:56,880 --> 00:56:59,087
أريد شيئا
لا يستطيع الناس الابتعاد عن.

1094
00:56:59,160 --> 00:57:01,606
أريد ما لك
وعدني سخيف!

1095
00:57:05,760 --> 00:57:07,000
(يفتح الباب)

1096
00:57:08,040 --> 00:57:09,041
(يغلق الباب)

1097
00:57:14,200 --> 00:57:15,201
<i>هارفي: (على التلفاز)
صباح الخير للجميع.</i>

1098
00:57:15,280 --> 00:57:16,486
<i>شكرًا لانضمامك إلينا.
أنا بات هارفي.</i>

1099
00:57:16,560 --> 00:57:19,086
<i>شوكنيك: أتمنى أن يكون يومك سعيدًا
الانطلاق إلى بداية جيدة.
أنا كينت شوكنك.</i>

1100
00:57:19,160 --> 00:57:20,810
<ط> نبدأ مع
مأساة الليلة الماضية</i>

1101
00:57:20,880 --> 00:57:22,564
<i>في سفوح الجبال
ممر سانتا سوزانا</i>

1102
00:57:22,640 --> 00:57:25,405
<i>حيث تحطمت طائرة خاصة
مع عدم وجود ناجين.</i>

1103
00:57:25,480 --> 00:57:28,086
<i>تم الحصول على CBS2
هذا الفيديو الحصري.</i>

1104
00:57:28,160 --> 00:57:29,321
<i>نريد أن نذكرك الآن</i>

1105
00:57:29,400 --> 00:57:31,129
<i>هذا ما أنت عليه
على وشك رؤيته هو رسم بياني،</i>

1106
00:57:31,200 --> 00:57:33,043
<i>والمشاهد
ينصح بالتكتم.</i>

1107
00:57:33,640 --> 00:57:35,051
(صراخ)

1108
00:57:47,880 --> 00:57:49,405
(التصعيد)

1109
00:58:19,800 --> 00:58:21,086
(ثرثرة غير واضحة
على الماسح الضوئي)

1110
00:58:32,200 --> 00:58:34,680
منذ متى فعلت جولدووتر
تصبح أسرع من لوريل؟

1111
00:58:34,760 --> 00:58:37,843
هاه؟ ماذا كان
التفكير هناك؟

1112
00:58:37,920 --> 00:58:39,440
لم أطلب ذلك
لأسمع نفسي أتكلم.

1113
00:58:39,480 --> 00:58:42,609
لأنه، كما تعلمون،
لدى Goldwater ستة أضواء فقط.

1114
00:58:42,680 --> 00:58:43,841
لوريل لديه أماكن لتمريرها.

1115
00:58:43,920 --> 00:58:45,684
لا أستطيع الالتفاف
هذا الشخص حتى فنتورا.

1116
00:58:46,400 --> 00:58:48,801
إنها نفس الحجة يا رجل.
قلت هذا الطريق

1117
00:58:48,920 --> 00:58:50,046
إذا أردت ذلك
خذ لوريل,

1118
00:58:50,120 --> 00:58:51,246
يجب أن يكون لديك
قال شيئا.

1119
00:58:51,320 --> 00:58:52,731
اعتقدت أنك
عملت في عوامل أخرى.

1120
00:58:52,840 --> 00:58:54,444
إذا لم أفكر
أنه يمكنك القيام بعمل أفضل،

1121
00:58:54,520 --> 00:58:56,170
لن أركبك بشدة
حول الطرق.

1122
00:58:56,280 --> 00:58:57,884
أعتقد
أنت تعرف ذلك، ريك.

1123
00:58:57,960 --> 00:58:59,291
أعتقد أنه قد
فقط يكون ممكنا

1124
00:58:59,360 --> 00:59:02,170
أن لدي رأي أعلى من
أنت مما لديك من نفسك.

1125
00:59:02,240 --> 00:59:03,890
(صراخ الإطارات)
ريك: ماذا بحق الجحيم؟

1126
00:59:03,960 --> 00:59:05,007
اللعنة عليك

1127
00:59:05,960 --> 00:59:06,961
(أبواق السيارات)

1128
00:59:07,120 --> 00:59:08,485
على محمل الجد؟

1129
00:59:09,640 --> 00:59:11,768
للوصول إلى حادث تحطم شاحنة
على موربارك؟

1130
00:59:11,840 --> 00:59:13,524
من يهتم؟
ما هو الاندفاع؟

1131
00:59:14,200 --> 00:59:17,443
لماذا لا نكون في الاغتصاب في
جريفيث بارك مثل أي شخص آخر؟

1132
00:59:18,480 --> 00:59:19,925
(تسريع محرك السيارة)

1133
00:59:21,280 --> 00:59:23,009
(صفارات الإنذار تبكي)

1134
00:59:24,720 --> 00:59:27,530
أوه، اللعنة! أوه، اللعنة لي.

1135
00:59:27,600 --> 00:59:30,171
يا إلهي! هذا هو اللعين
شاحنة الفوضى.

1136
00:59:30,240 --> 00:59:31,651
جو لودر
والمتأنق الآخر.

1137
00:59:31,800 --> 00:59:33,689
ما اسمه؟
ماركوس سخيف.

1138
00:59:34,400 --> 00:59:36,323
ركن السيارة
واحصل على الكاميرا الخاصة بك.

1139
00:59:39,400 --> 00:59:41,528
رجل 1: الآن، هيا بنا
رجل واحد في الداخل.
امسك المقاعد للخلف.

1140
00:59:41,640 --> 00:59:42,687
لا يمكنك الحصول على
أنه في هناك؟

1141
00:59:42,760 --> 00:59:44,330
رجل 2: لا، ليس هناك مكان.

1142
00:59:44,680 --> 00:59:46,170
(محادثة غير واضحة)

1143
00:59:46,720 --> 00:59:48,768
رجل 1: ها نحن ذا.

1144
00:59:50,680 --> 00:59:52,170
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

1145
00:59:52,920 --> 00:59:55,491
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1146
00:59:55,560 --> 00:59:58,848
لو: بحسب الشهود
كانوا يقودون بسرعة عالية،

1147
00:59:58,920 --> 01:00:00,763
ربما باتجاه حديقة جريفيث،

1148
01:00:00,840 --> 01:00:02,649
عندما، على ما يبدو،
ركضوا وجها لوجه
في عمود الضوء هذا.

1149
01:00:02,720 --> 01:00:04,370
لا سيارة أخرى.
مركبة واحدة.

1150
01:00:06,080 --> 01:00:07,844
كيف فعلوا ذلك فقط
تصطدم بعمود؟

1151
01:00:07,920 --> 01:00:09,570
(أحاديث غير واضحة
متابعة)

1152
01:00:13,280 --> 01:00:15,123
رجل 1: احصل على تلك اللوحة الخلفية
الحق ضده.

1153
01:00:15,200 --> 01:00:16,440
سهل.

1154
01:00:16,520 --> 01:00:18,602
مهلا، لا تصور ذلك، يا رجل.
إنه واحد منا.

1155
01:00:18,680 --> 01:00:20,205
ليس بعد الآن، ريك.

1156
01:00:20,280 --> 01:00:21,964
نحن محترفون.

1157
01:00:22,040 --> 01:00:23,644
انه بيع.

1158
01:00:24,200 --> 01:00:27,488
حصلت على صدمة في الوجه.
حصلت على تمزقات
على طول الطريق ...

1159
01:00:28,400 --> 01:00:29,686
الرجل 3: نعم،
أنا أتصل به.

1160
01:00:29,760 --> 01:00:30,921
الرجل 2: صغر
تلك الحركة.

1161
01:00:31,000 --> 01:00:33,606
رجل 1: أعده إلى سيارة الإسعاف
ووضع بعض الأكسجين عليه.

1162
01:00:33,680 --> 01:00:35,250
أسقطه.
الرجل 2: استمر في الضغط عليه.

1163
01:00:35,360 --> 01:00:37,044
رجل 3: قم بإيقاف تشغيل تلك الوحدة.

1164
01:00:37,120 --> 01:00:39,282
رجل 1: نعم، دعونا نحصل على بعض
أربعة في أربع هناك.

1165
01:00:40,640 --> 01:00:41,721
رجل 1: أحضر الحمالة
على طول الطريق.

1166
01:00:41,800 --> 01:00:42,801
(جو جورلينج)

1167
01:00:42,880 --> 01:00:44,086
الرجل 3: هيا، لنذهب.

1168
01:00:44,200 --> 01:00:45,201
ابقى معي.

1169
01:00:45,280 --> 01:00:47,123
رجل 2: لقد حصلت عليه،
حصلت عليه.

1170
01:00:47,200 --> 01:00:49,248
تأكد من حجمه الصحيح.
الرجل 3: حسنًا.

1171
01:01:16,080 --> 01:01:18,526
يا رجل، نحن على الطريق
الجحيم هنا.

1172
01:01:25,920 --> 01:01:27,331
مرسلة: (على الراديو)
أي وحدة <i>مهمة</i>.

1173
01:01:27,400 --> 01:01:28,845
<i>Residential 211 قيد التنفيذ.</i>

1174
01:01:28,920 --> 01:01:30,445
<i>37 طريق بونهيل.</i>

1175
01:01:30,520 --> 01:01:32,522
<i>الاستلام 211
تفعيل صفارات الإنذار.</i>

1176
01:01:32,600 --> 01:01:35,683
رد مسلح
على اقتحام المنزل.

1177
01:01:35,760 --> 01:01:37,888
نحن على بعد خمس بنايات.
اسحب منعطفًا على شكل حرف U.

1178
01:01:44,640 --> 01:01:46,642
(الدردشة على الماسح الضوئي
يتابع)

1179
01:01:48,640 --> 01:01:50,847
في نهاية الشارع.
القادمة.

1180
01:01:50,920 --> 01:01:53,082
4808. هنا!

1181
01:01:58,240 --> 01:01:59,730
لقد تغلبنا على الشرطة.

1182
01:01:59,800 --> 01:02:02,041
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنت تعرف ماذا تفعل يا ريك!

1183
01:02:05,760 --> 01:02:06,807
(النقرات)

1184
01:02:21,680 --> 01:02:23,170
(طلقات نارية)

1185
01:02:30,880 --> 01:02:32,405
(تستمر الطلقات النارية)

1186
01:02:43,360 --> 01:02:44,646
(رجل يلهث)

1187
01:02:48,520 --> 01:02:49,760
(يبدأ المحرك)

1188
01:02:53,160 --> 01:02:54,685
(صوت الإطارات)

1189
01:03:00,000 --> 01:03:01,206
(اقتراب السيارة)

1190
01:03:16,360 --> 01:03:17,600
(النقرات)

1191
01:03:26,120 --> 01:03:29,010
(يتنفس بشدة)

1192
01:04:27,440 --> 01:04:29,363
مرسلة: (على الراديو) 3-X-21.
تفضل.

1193
01:04:30,000 --> 01:04:31,764
<i>ضابط ذكر: (على الراديو)
3-X-21، قم بتأكيد العنوان</i>

1194
01:04:31,840 --> 01:04:33,365
<i>على 211 في طريق بونهيل.</i>

1195
01:04:35,680 --> 01:04:37,808
(صندوق الموسيقى يعزف التهويدة)

1196
01:04:46,680 --> 01:04:48,762
(يتنفس بعصبية)

1197
01:04:53,800 --> 01:04:54,926
(يغلق باب السيارة)

1198
01:05:24,000 --> 01:05:25,240
(رجل يسعل)

1199
01:05:27,120 --> 01:05:28,531
(أنين)

1200
01:05:34,840 --> 01:05:36,842
ريك: ماذا يحدث؟

1201
01:05:36,920 --> 01:05:38,570
نحن نغادر.
ماذا؟

1202
01:05:38,640 --> 01:05:41,120
(تلعثم) ماذا هناك؟
ماذا يحدث هنا؟

1203
01:05:41,200 --> 01:05:42,247
ماذا حدث هناك؟

1204
01:05:42,320 --> 01:05:43,526
كان ينبغي عليك أن تمشي
في ونظرت، ريك،

1205
01:05:43,600 --> 01:05:44,761
إذا كنت فضوليًا إلى هذا الحد.

1206
01:05:44,840 --> 01:05:45,841
هذا ما
أنا أدفع لك أن تفعل.

1207
01:05:45,960 --> 01:05:47,086
تحتاج إلى إظهار المبادرة.

1208
01:05:47,160 --> 01:05:49,322
لا توجد طريقة أفضل
لتحقيق الأمن الوظيفي

1209
01:05:49,400 --> 01:05:51,846
من أن تصنع نفسك
موظف لا غنى عنه.

1210
01:05:51,920 --> 01:05:52,967
سمعت طلقات نارية!

1211
01:05:53,200 --> 01:05:55,009
كل هذا سبب لك
ربما ساعدني.

1212
01:05:55,080 --> 01:05:57,162
ربما تكون قد تعلمت شيئًا جديدًا
المهارة التي جعلتك أكثر فائدة

1213
01:05:57,240 --> 01:05:59,004
ووضعنا على
مسار نحو النمو!

1214
01:05:59,840 --> 01:06:01,569
(عويل صفارات الإنذار البعيدة)

1215
01:06:07,120 --> 01:06:08,531
(يبدأ محرك السيارة)

1216
01:06:10,400 --> 01:06:12,004
(صوت الإطارات)

1217
01:06:20,880 --> 01:06:22,370
(صفارة الإنذار)

1218
01:06:36,960 --> 01:06:38,007
البقاء في السيارة.

1219
01:06:38,080 --> 01:06:40,003
لماذا؟
لأنني قلت ذلك.

1220
01:06:41,480 --> 01:06:42,720
(يغلق باب السيارة)

1221
01:06:44,840 --> 01:06:46,001
(صافرة الكمبيوتر المحمول)

1222
01:06:53,640 --> 01:06:54,926
(الكتابة)

1223
01:07:15,880 --> 01:07:17,120
(التنفس بشدة)

1224
01:07:27,280 --> 01:07:29,282
الرجل: لدينا عملية صدم وهرب
في بيفرلي هيلز،

1225
01:07:29,360 --> 01:07:32,125
السيارة مقابل المشاة
حادث وسرقة.

1226
01:07:32,200 --> 01:07:33,281
نينا: هل لدينا
لقطات من الحادث؟

1227
01:07:33,400 --> 01:07:34,481
الرجل: لقطات المراقبة.

1228
01:07:39,760 --> 01:07:41,808
لقد كنت أحاول الوصول
لك في الساعة الماضية.

1229
01:07:41,880 --> 01:07:43,882
في المستقبل عندما
ليس لديك أي شيء،

1230
01:07:43,960 --> 01:07:46,247
رجل يصل ولا مراوغة
مكالماتي اللعينة.

1231
01:07:46,320 --> 01:07:48,084
لدي شيء.

1232
01:07:48,160 --> 01:07:49,400
ماذا؟

1233
01:07:50,480 --> 01:07:53,563
اقتحام المنزل، الثلاثي
جريمة قتل في غرناطة هيلز.

1234
01:07:53,640 --> 01:07:54,880
هذا مجرد كسر الآن.

1235
01:07:54,960 --> 01:07:56,564
وصلنا إلى هناك
قبل الشرطة.

1236
01:07:59,160 --> 01:08:00,491
هل لديك ذلك؟

1237
01:08:04,080 --> 01:08:06,481
لن أقوم بإدراج قائمة
العديد من الفوائد لهذه القطعة.

1238
01:08:06,600 --> 01:08:09,251
أعتقد أنه ربما يكون من الأفضل إذا
أنت فقط تشاهده بنفسك.

1239
01:08:09,320 --> 01:08:10,890
كان بإمكاني ذلك
شخص ما هناك الآن.

1240
01:08:10,960 --> 01:08:12,007
لماذا لم تتصل به؟

1241
01:08:12,080 --> 01:08:14,606
ولزيادة حاجتك،
وتحسين
موقفي التفاوضي.

1242
01:08:15,920 --> 01:08:18,207
فرانك، جيني!
خليج 2، الآن!

1243
01:08:30,800 --> 01:08:32,211
(تنهدات راضية)

1244
01:08:47,160 --> 01:08:49,401
أحضر ليندا إلى هنا.
(النقرات)

1245
01:08:59,800 --> 01:09:01,131
اقتحام منزل في غرناطة.

1246
01:09:01,720 --> 01:09:02,840
لقد وصل إلى هناك
قبل رجال الشرطة.

1247
01:09:02,880 --> 01:09:04,041
لدينا 10 دقائق
إلى البث.

1248
01:09:04,200 --> 01:09:05,645
كم من هذا
هل يمكننا أن نظهر؟

1249
01:09:06,920 --> 01:09:08,160
تقصد قانونيا؟

1250
01:09:08,240 --> 01:09:10,447
لا، أخلاقيا.
بالطبع قانونيا.

1251
01:09:10,520 --> 01:09:11,601
هل تم التعرف عليهم؟

1252
01:09:11,680 --> 01:09:13,364
لقد حدث للتو،
لذلك عليك أن تفترض لا،

1253
01:09:13,440 --> 01:09:14,851
وهذا فقط
واحدة من القضايا.

1254
01:09:14,960 --> 01:09:16,485
لا يمكننا البث
هوياتهم

1255
01:09:16,560 --> 01:09:18,050
دون إخطار
أقرب الأقرباء.

1256
01:09:18,120 --> 01:09:19,326
نحن لا نتعرف عليهم.

1257
01:09:19,400 --> 01:09:21,289
أنت بالوكالة،
من خلال إظهار وجوههم.

1258
01:09:21,360 --> 01:09:22,805
نحن بكسل الوجوه.

1259
01:09:23,240 --> 01:09:24,401
أين حصلت على هذا؟

1260
01:09:24,480 --> 01:09:25,481
سترينجر.

1261
01:09:25,560 --> 01:09:26,766
مرحبًا ليندا. أنا لو.

1262
01:09:27,240 --> 01:09:29,720
أم يسوع. هل هناك ميت
طفل داخل هناك؟

1263
01:09:29,800 --> 01:09:31,086
لا، السرير كان فارغاً.

1264
01:09:31,240 --> 01:09:32,207
نينا: أوه،
من أجل المسيح.

1265
01:09:32,280 --> 01:09:34,009
هل نحن نخالف القانون
من خلال إظهار هذا؟

1266
01:09:36,760 --> 01:09:39,161
حجب الوجوه،
لا نعطيه
العنوان الدقيق.

1267
01:09:39,240 --> 01:09:42,562
افعل ذلك، على ما أعتقد.
(تلعثم) لا أعرف.

1268
01:09:42,640 --> 01:09:44,404
لا أعتقد ذلك، لا.

1269
01:09:44,480 --> 01:09:45,527
صحفياً وأخلاقياً؟

1270
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
هذا ليس هارتفورد.

1271
01:09:46,640 --> 01:09:48,642
نحن أبعد من ذلك
جميع معايير البث.

1272
01:09:48,720 --> 01:09:50,848
هل رأيت
بين عشية وضحاها؟

1273
01:09:50,920 --> 01:09:52,126
سأخاطر بالغرامة.

1274
01:09:52,600 --> 01:09:54,045
ماذا دفعت مقابل هذا؟

1275
01:09:54,120 --> 01:09:56,088
السعر لم يكن
تم التفاوض عليها بعد.

1276
01:09:57,040 --> 01:09:58,166
(تنهدات)
أعطنا دقيقة.

1277
01:09:58,240 --> 01:09:59,446
شكرًا.

1278
01:10:04,600 --> 01:10:06,568
كم ثمن؟
100000 دولار.

1279
01:10:06,680 --> 01:10:08,921
(ضحكة مكتومة) كم؟
50,000 دولار.

1280
01:10:09,240 --> 01:10:11,322
أحتاج إلى رقم. تسع دقائق.
أحتاج إلى رقم.

1281
01:10:11,440 --> 01:10:12,885
لقد أعطيتك اثنين فقط.

1282
01:10:12,960 --> 01:10:14,200
3000 دولار.

1283
01:10:14,280 --> 01:10:15,930
لقد حصلت على 3000 دولار مقابل ذلك
طعنات شاحنة الغذاء.

1284
01:10:16,000 --> 01:10:17,126
وكان هناك المزيد من القتلى.

1285
01:10:17,280 --> 01:10:19,362
هؤلاء كانوا مكسيكيين فقراء
الناس في مدرب الصراصير.

1286
01:10:19,440 --> 01:10:20,601
وكان اثنان منهم غير قانونيين.

1287
01:10:20,680 --> 01:10:22,120
هؤلاء ثلاثة
الأثرياء البيض،

1288
01:10:22,160 --> 01:10:23,571
أطلق النار وقتل
في قصرهم.

1289
01:10:23,640 --> 01:10:26,371
بما في ذلك ربة منزل في الضواحي
أطلق عليها الرصاص في سريرها.

1290
01:10:26,440 --> 01:10:27,851
أنا أعرفك يا نينا.

1291
01:10:27,920 --> 01:10:29,410
أعرف اهتمامك و
الإثارة في هذا المنتج

1292
01:10:29,480 --> 01:10:31,160
هو أعظم من
المبلغ الذي تقدمه.

1293
01:10:33,800 --> 01:10:35,006
(تنهدات)

1294
01:10:38,640 --> 01:10:40,608
5000 دولار.
30,000 دولار.

1295
01:10:40,680 --> 01:10:41,761
7000 دولار.
25000 دولار.

1296
01:10:41,840 --> 01:10:42,840
8000 دولار.
15000 دولار.

1297
01:10:42,920 --> 01:10:44,046
9000 دولار.
15000 دولار.

1298
01:10:45,040 --> 01:10:46,280
10000 دولار.
15000 دولار.

1299
01:10:46,360 --> 01:10:48,044
أعطني رقمًا خطيرًا.

1300
01:10:48,120 --> 01:10:49,120
15000 دولار.

1301
01:10:49,160 --> 01:10:51,083
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا يحدث أبدا.
هناك مسألة سابقة.

1302
01:10:51,160 --> 01:10:52,810
عشرة هو أفضل عرض لي الأخير.

1303
01:10:52,880 --> 01:10:53,927
تمام-

1304
01:10:55,000 --> 01:10:56,240
حقًا؟

1305
01:10:56,320 --> 01:10:58,448
إلى أين أنت ذاهب؟

1306
01:10:58,520 --> 01:11:00,841
لقد اقترب مني سبعة
على الأقل عدة مرات.

1307
01:11:00,920 --> 01:11:02,160
ND هناك
أعطاني رقمه.

1308
01:11:02,680 --> 01:11:04,728
سوف يقدمون لي عرضًا أفضل.
إنها مسافة خمس دقائق بالسيارة.

1309
01:11:04,800 --> 01:11:06,165
يتمسك!

1310
01:11:10,280 --> 01:11:11,486
(تنهدات)

1311
01:11:13,360 --> 01:11:14,725
اثنا عشر.

1312
01:11:14,800 --> 01:11:15,800
خمسة عشر.

1313
01:11:15,840 --> 01:11:18,730
لا أستطيع قضاء شهر
الميزانية على قصة واحدة.

1314
01:11:18,800 --> 01:11:19,920
ماذا لو كانت القصة
لم تنته؟

1315
01:11:21,120 --> 01:11:22,884
الناس الذين
هل هرب هذا.

1316
01:11:22,960 --> 01:11:26,521
ما زالوا هناك،
يتجول
مع بقيتنا.

1317
01:11:26,600 --> 01:11:29,444
لو كان لدي عائلة
وكنت أعيش في منزل،
هذا قد يجعلني عصبيا.

1318
01:11:29,520 --> 01:11:31,443
أريد التحديثات
على ما كان يحدث.

1319
01:11:31,520 --> 01:11:34,200
بهذه اللقطات،
سوف يلجأ الناس إلى
قناتك للقصة.

1320
01:11:35,360 --> 01:11:36,646
أنا معجبة بك يا نينا.

1321
01:11:37,200 --> 01:11:38,964
وأنا أتطلع
لوقتنا معا.

1322
01:11:39,040 --> 01:11:40,485
ولكن لديك
لفهم.

1323
01:11:40,560 --> 01:11:43,404
15000 دولار ليست كذلك
كل ما أريد.

1324
01:11:43,480 --> 01:11:45,209
من هنا فصاعدا،
ابتداءً من الآن،

1325
01:11:45,320 --> 01:11:48,085
أريد أن يتم اعتماد عملي
بواسطة المراسي وعلى حرق.

1326
01:11:48,160 --> 01:11:49,491
اسم شركتي هو

1327
01:11:49,560 --> 01:11:52,609
أخبار إنتاج الفيديو،
محترف
خدمة جمع الأخبار.

1328
01:11:52,680 --> 01:11:53,647
هذه هي الطريقة
يجب أن تقرأ

1329
01:11:53,720 --> 01:11:55,609
وهذه هي الطريقة
ينبغي أن يقال.

1330
01:11:55,680 --> 01:11:58,729
أريد أيضًا أن أذهب إلى التالي
الدرجة، وتلبية فريقك.

1331
01:11:58,800 --> 01:12:00,802
ومدير المحطة و
المدير والمراسي.

1332
01:12:00,920 --> 01:12:02,968
والبدء في تطوير بلدي
العلاقات الشخصية.

1333
01:12:03,040 --> 01:12:04,485
أود أن أبدأ الاجتماع
لهم هذا الصباح.

1334
01:12:04,560 --> 01:12:06,927
ستأخذني في جولة،
سوف تقدمني
بصفته المالك والرئيس

1335
01:12:07,000 --> 01:12:08,161
أخبار إنتاج الفيديو

1336
01:12:08,240 --> 01:12:11,323
وتذكيرهم ببعض
من قصصي الأخرى الكثيرة

1337
01:12:11,400 --> 01:12:12,481
لم انتهي.

1338
01:12:12,560 --> 01:12:15,086
أريد أيضًا أن أوقف أعمالنا
مناقشة حول الأسعار.

1339
01:12:15,160 --> 01:12:16,161
وهذا سيوفر الوقت.

1340
01:12:16,240 --> 01:12:17,401
عندما أقول ذلك
رقم معين

1341
01:12:17,520 --> 01:12:19,200
هو أدنى سعر لي،
هذا هو أدنى سعر لي.

1342
01:12:19,240 --> 01:12:20,321
ويمكنك أن تكون
وأكد أنني وصلت

1343
01:12:20,440 --> 01:12:22,522
على أي رقم هذا
بعناية شديدة.

1344
01:12:22,600 --> 01:12:27,128
الآن، عندما أقول ذلك
أريد هذه الأشياء،

1345
01:12:27,200 --> 01:12:29,009
أعني أنني أريدهم.

1346
01:12:29,080 --> 01:12:31,128
وأنا لا أريد أن
يجب أن نسأل مرة أخرى.

1347
01:12:31,240 --> 01:12:32,685
وآخر شيء
الذي أريده، نينا،

1348
01:12:32,760 --> 01:12:34,285
هو أن تفعل الأشياء
الذي أطلب منك أن تفعله

1349
01:12:34,360 --> 01:12:35,771
عندما نكون وحدنا معًا
في شقتك.

1350
01:12:35,840 --> 01:12:37,285
ليس مثل المرة الأخيرة!

1351
01:12:41,440 --> 01:12:42,487
لذا...

1352
01:12:42,560 --> 01:12:43,971
(يزفر بعمق)

1353
01:12:44,760 --> 01:12:46,649
سأخبرك ماذا.
(الشهقات)

1354
01:12:47,560 --> 01:12:49,483
لقد تحطمت الشاحنة
في موربارك الليلة.

1355
01:12:49,560 --> 01:12:51,164
لقد كان زوجًا من
المراسلين، في الواقع.

1356
01:12:51,240 --> 01:12:53,402
يمكن أن يؤدي ذلك من تلقاء نفسه
في ليلة متوسطة.

1357
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
سأكون على استعداد لذلك
رمي ذلك مجانا.

1358
01:12:59,040 --> 01:13:00,929
إذن ماذا تقول،
هل لدينا صفقة؟

1359
01:13:05,040 --> 01:13:07,042
ليزا ميس,
بن ووترمان، لو بلوم.

1360
01:13:07,120 --> 01:13:09,043
أهلاً.
مرحبًا. كيف حالك يا ليزا؟

1361
01:13:09,120 --> 01:13:11,726
تتذكر لو من
تحطم بنديكت كانيون.

1362
01:13:11,800 --> 01:13:13,040
بن: أوه، نعم.
أشياء مذهلة.

1363
01:13:13,120 --> 01:13:15,487
تلك كانت شركتي،
أخبار إنتاج الفيديو.

1364
01:13:15,560 --> 01:13:16,721
أود فقط أن أقول

1365
01:13:16,800 --> 01:13:20,441
أعتقد أن ما اثنين من
ما تفعله هو قيمة بشكل لا يصدق.

1366
01:13:20,560 --> 01:13:21,891
شكرًا لك. هذا
لطيف منك أن أقول.

1367
01:13:22,000 --> 01:13:23,729
نحن نقدر ذلك.
(رنين جرس الاستوديو)

1368
01:13:23,800 --> 01:13:24,767
مساعد المدير:
لا أعرف كم من الوقت

1369
01:13:24,840 --> 01:13:26,171
هذا الشريط يعمل
قد نتخلص.

1370
01:13:26,240 --> 01:13:28,440
عشرين ثانية للخلف.
بن وليزا,
20 ثانية للخلف.

1371
01:13:28,480 --> 01:13:30,767
إعداد حفر اللدغة ،
الكاميرا الثانية في لقطة ثنائية.

1372
01:13:30,840 --> 01:13:31,841
أين اللافتة؟

1373
01:13:31,920 --> 01:13:33,001
هل قررنا واحدة؟

1374
01:13:33,120 --> 01:13:34,120
بيت الرعب.

1375
01:13:34,160 --> 01:13:35,571
ماذا تحدثنا عنه؟

1376
01:13:35,680 --> 01:13:37,360
أد: هل يمكنك بناء ذلك؟
ضعه على CG-one.

1377
01:13:37,400 --> 01:13:38,481
العودة في 10 ثانية.

1378
01:13:38,600 --> 01:13:42,082
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،

1379
01:13:42,160 --> 01:13:45,130
خمسة، أربعة، ثلاثة،

1380
01:13:45,200 --> 01:13:47,806
اثنان، واحد. اللدغة ذلك.

1381
01:13:47,880 --> 01:13:49,245
(تشغيل موضوع الأخبار)

1382
01:13:49,360 --> 01:13:51,886
أ.د.: الميكروفونات. حل. جديلة.

1383
01:13:51,960 --> 01:13:54,440
<i>مرحبًا بالجميع.
هذا هو كولا
مع الأخبار العاجلة.</i>

1384
01:13:54,520 --> 01:13:56,010
<i>على مدى الماضي
نصف ساعة أو نحو ذلك،</i>

1385
01:13:56,080 --> 01:13:59,880
<i>لقد تلقينا الآن كلمة
غزو ​​منزلي واضح
القتل الثلاثي</i>

1386
01:14:00,000 --> 01:14:02,367
<i>في منطقة غرناطة هيلز في
وادي سان فرناندو. (زفير)</i>

1387
01:14:02,440 --> 01:14:04,363
<ط> الآن، في الوقت الحاضر،
عدد القتلى...</i>

1388
01:14:04,440 --> 01:14:05,521
الكاميرا المعدة مسبقا اثنين.

1389
01:14:05,600 --> 01:14:06,761
<i>...لم يتم تأكيدها
بعد من قبل الشرطة</i>

1390
01:14:06,840 --> 01:14:09,446
<ط>ولكن حصلت KWLA
لقطات حصرية</i>

1391
01:14:09,520 --> 01:14:11,602
<i>من داخل مسرح الجريمة</i>

1392
01:14:11,680 --> 01:14:13,842
<i>فيها ثلاثة على الأقل
يمكن ملاحظة الأجسام.</i>

1393
01:14:13,960 --> 01:14:16,440
<i>الآن، سوف نعرض لك
أجزاء من تلك اللقطات</i>

1394
01:14:16,520 --> 01:14:18,170
<ط>في جميع أنحاء
بقية هذا البث،</i>

1395
01:14:18,240 --> 01:14:19,446
<ط>ولكن أيضا
طوال اليوم.</i>

1396
01:14:19,520 --> 01:14:21,249
بن، ليزا، لدي شريط.
عندما تكون جاهزًا، ارميها.

1397
01:14:21,320 --> 01:14:23,209
سأتبعك.

1398
01:14:23,280 --> 01:14:26,648
<i>مرة أخرى، نحن على وشك العرض
لك فيديو KWLA الحصري</i>

1399
01:14:26,720 --> 01:14:28,484
<ط>من الداخل
مسرح الجريمة الفعلي.</i>

1400
01:14:28,560 --> 01:14:29,721
انها الرسم. كرر ذلك.

1401
01:14:29,800 --> 01:14:31,609
<i>وقبل البث
هذا الفيديو،</i>

1402
01:14:31,680 --> 01:14:35,480
<i>نريد أن نحذر مشاهدينا من ذلك
هذه صور رسومية للغاية.</i>

1403
01:14:35,680 --> 01:14:38,445
<ط> وأنا أسمع من سيطرتنا
الغرفة التي لدينا هذا الفيديو،</i>

1404
01:14:38,520 --> 01:14:40,045
<ط> ونحن في طريقنا
لإظهاره الآن.</i>

1405
01:14:40,160 --> 01:14:43,482
<ط> بن: هذه هي اللقطات التي لدينا
تم الحصول عليها حصريًا بواسطة KWLA</i>

1406
01:14:43,560 --> 01:14:45,005
<i>من أخبار إنتاج الفيديو.</i>

1407
01:14:45,080 --> 01:14:47,287
<i>هذا محترف
خدمة جمع الأخبار.</i>

1408
01:14:47,360 --> 01:14:49,442
<i>هذا ما يظهر
أن تكون بندقية،</i>

1409
01:14:49,520 --> 01:14:51,727
<i>شيء قد تستخدمه
للدفاع عن الوطن.</i>

1410
01:14:51,840 --> 01:14:53,001
<ط> يمكنك أن ترى
قبضة المسدس</i>

1411
01:14:53,080 --> 01:14:54,570
<ط>على الجبهة
والعودة هناك.</i>

1412
01:14:54,640 --> 01:14:56,165
<ط> من المحتمل جدا
سلاح الجريمة.</i>

1413
01:14:56,240 --> 01:14:59,005
<i>والآن، ليزا، ونحن نتحرك في الداخل،
هذا منزل جميل.</i>

1414
01:14:59,080 --> 01:15:01,686
<ط> منزل جميل في
حي آمن جدًا.</i>

1415
01:15:01,760 --> 01:15:03,569
<ط> أو ما يعتقده معظم الناس
هو حي آمن.</i>

1416
01:15:03,640 --> 01:15:06,484
<ط>يبدو أن
هذا هو الجسد الأول.</i>

1417
01:15:06,600 --> 01:15:08,682
<ط> بن: أنا امرأة شابة
التخمين من هذه الزاوية.</i>

1418
01:15:08,760 --> 01:15:10,683
<ط> امرأة شابة
على الأريكة هناك.</i>

1419
01:15:10,760 --> 01:15:13,001
<i>جميع الوجوه، رغم ذلك،
لقد تم تشويشها.</i>

1420
01:15:13,400 --> 01:15:14,880
لقد هربوا.
إنهم طلقاء.

1421
01:15:14,920 --> 01:15:16,888
<ط> وهذا هو الأول
مما نفهمه</i>

1422
01:15:16,960 --> 01:15:19,361
<i>ثلاث جثث في
المنزل في غرناطة هيلز.</i>

1423
01:15:19,440 --> 01:15:22,410
<i>وقد ارتكب هذا من قبل
مشتبه به، أو مشتبه بهم</i>

1424
01:15:22,480 --> 01:15:24,050
<i>الذين ما زالوا هناك.</i>

1425
01:15:24,120 --> 01:15:26,009
<i>لقد تم تصديقهم
لقد هرب.</i>

1426
01:15:26,080 --> 01:15:28,367
<i>وإذا كنت تفكر في ذلك، فهذا
إنها فكرة مخيفة للغاية.</i>

1427
01:15:28,440 --> 01:15:29,440
كرر ذلك.

1428
01:15:29,480 --> 01:15:31,323
بن: <i>نعم، مخيف،
ومقلق للغاية،</i>

1429
01:15:31,400 --> 01:15:33,129
<i>لا سيما بالنظر إلى ما
نحن ننظر هنا.</i>

1430
01:15:33,200 --> 01:15:35,601
<i>وحشية ماذا
تظهر هذه الصور.</i>

1431
01:15:35,680 --> 01:15:37,205
<ط> والآن، انظر،
هناك على الأرض.</i>

1432
01:15:37,280 --> 01:15:40,045
<i>ليزا، ما هذا؟
قطعة ملابس ملطخة بالدماء؟</i>

1433
01:15:40,120 --> 01:15:41,451
ليزا: <i>يبدو الأمر كذلك</i>
<i>قميص حريري.</i>

1434
01:15:41,520 --> 01:15:42,965
<i>ربما بلوزة حريرية نسائية.</i>

1435
01:15:43,040 --> 01:15:44,724
<i>بن: إنه أمر محزن للغاية.</i>

1436
01:15:44,800 --> 01:15:46,689
أ.د.: استعد
ليذوب، اثنان.

1437
01:15:46,760 --> 01:15:49,001
بن: <i>وبالطبع،
هناك الجسد الثاني.</i>

1438
01:15:49,120 --> 01:15:50,849
نينا: لقد هربوا. كرر ذلك.
بن: الشخص أو الأشخاص

1439
01:15:50,920 --> 01:15:53,400
<i>الذي ارتكب كل هذا
سرقة منزل وحشية،</i>

1440
01:15:53,480 --> 01:15:56,768
<ط>إنهم في الوقت الحاضر
مجهولة الهوية وطليقة،
لا يزال في الشوارع.</i>

1441
01:15:56,840 --> 01:15:58,046
ضربها مرة أخرى. أصعب.

1442
01:15:58,120 --> 01:15:59,645
بن: <i>يجب أن يكون هذا</i>
<i>قلق كبير</i>

1443
01:15:59,720 --> 01:16:01,563
<i>ليس فقط للمقيمين
في هذا الحي،</i>

1444
01:16:01,640 --> 01:16:02,840
<i>تلال غرناطة
المنطقة كذلك.</i>

1445
01:16:02,880 --> 01:16:04,291
ليزا: <i>كل لوس أنجلوس،
إذا فكرت في الأمر.</i>

1446
01:16:04,360 --> 01:16:06,840
بن: <i>نعم، ساوثلاند بأكملها، حقًا.
الليلة بالتأكيد.</i>

1447
01:16:06,920 --> 01:16:09,571
<ط> عائلة واضحة
تمت مهاجمته وقتله بوحشية.</i>

1448
01:16:09,640 --> 01:16:11,802
<ط> ونحن نعتقد أن هذا هو
منازلهم.</i>

1449
01:16:11,920 --> 01:16:13,888
<i>في ما هو واحد من
الأكثر هدوءًا</i>

1450
01:16:13,960 --> 01:16:16,930
<i>أعتقد بصراحة أكثر راقية
والأحياء الغنية</i>

1451
01:16:17,000 --> 01:16:18,286
<i>في الوادي بأكمله.</i>

1452
01:16:18,360 --> 01:16:19,964
<i>ليزا: في كل أنحاء لوس أنجلوس.</i>

1453
01:16:20,040 --> 01:16:22,247
<ط> بن: والآن، كما نحن
متحرك، هذه حضانة.</i>

1454
01:16:22,320 --> 01:16:23,560
<i>وأنت ترجو الله...</i>
قم ببنائه <i>.</i>

1455
01:16:23,680 --> 01:16:25,921
<i>... أنه لا يوجد
طفل في هذا السرير.</i>

1456
01:16:26,000 --> 01:16:28,207
<i>نعم، أنت تصلي فقط
أن هذا السرير فارغ.</i>

1457
01:16:28,280 --> 01:16:30,203
<ط> لأن هذا هو
بالتأكيد غرفة الطفل.</i>

1458
01:16:30,480 --> 01:16:33,211
<ط> بن: والآن،
كما ننظر، والحمد لله.
رائع للغاية.</i>

1459
01:16:33,280 --> 01:16:34,725
<ط> في الواقع، لدينا
الفهم الآن</i>

1460
01:16:34,800 --> 01:16:36,928
<ط>هو أنه لم يكن هناك
العثور على طفل في المنزل.</i>

1461
01:16:37,000 --> 01:16:38,570
<ط> أو أي طفل ذلك
شوهد على الإطلاق</i>

1462
01:16:38,640 --> 01:16:40,290
<i>من قبل الناس
من قام بتصوير هذا لنا.</i>

1463
01:16:40,360 --> 01:16:41,407
<i>ليزا: الحمد لله.</i>

1464
01:16:41,480 --> 01:16:42,606
<i>بن: هذه أخبار الفيديو،</i>

1465
01:16:42,680 --> 01:16:45,604
<ط>هذا هو المهنية
خدمة جمع الأخبار التي نستخدمها.</i>

1466
01:16:45,680 --> 01:16:47,842
<i>على ما يبدو، ما نسمعه
من مصورهم</i>

1467
01:16:47,920 --> 01:16:51,242
<i>هو أنهم وصلوا
حتى قبل أن تفعل الشرطة ذلك.</i>

1468
01:16:51,320 --> 01:16:53,243
<ط> ثم دخلت
هذا المنزل للمساعدة،</i>

1469
01:16:53,320 --> 01:16:55,482
<i>أو على الأقل العرض
نوع من المساعدة</i>

1470
01:16:55,560 --> 01:16:57,562
<i>ثم جاء على ماذا
الذي تنظر إليه هنا.</i>

1471
01:16:57,640 --> 01:17:00,007
ليزا: <i>لقد جاءوا
ثلاث جثث.</i>

1472
01:17:00,080 --> 01:17:02,890
<i>وهذا هو الحال
جثة ثالثة على الأرض.</i>

1473
01:17:02,960 --> 01:17:05,930
<i>هذا رجل ذو شعر رمادي.
ما رأيك، ليزا؟
ربما الأربعينيات والخمسينيات؟</i>

1474
01:17:06,000 --> 01:17:07,365
<i>نعم، الخمسينيات. ربما حتى الستينيات.</i>

1475
01:17:07,440 --> 01:17:09,568
"هجوم شرس".

1476
01:17:09,640 --> 01:17:11,404
ليزا: <i>لقد كنا نبحث
في كل هذه اللقطات الرسومية</i>

1477
01:17:11,520 --> 01:17:13,841
<i>والشراسة فقط،
شدة العنف.</i>

1478
01:17:13,920 --> 01:17:15,126
التحكم الرئيسي، نحن
سوف يأتي إلى فترة راحة.

1479
01:17:15,200 --> 01:17:18,090
نحن ذاهبون إلى التجاري،
ثم قطع لجويل
وبيان للشرطة.

1480
01:17:18,160 --> 01:17:19,650
ليزا: <i>أنا أفهم
كلمة الآن أن الشرطة</i>

1481
01:17:19,720 --> 01:17:22,087
<i>يستعدون
لإصدار بيان</i>

1482
01:17:22,160 --> 01:17:25,050
<i>من مكان الحادث وجويل
بيتي موجود من أجل ذلك.</i>

1483
01:17:25,160 --> 01:17:27,128
<i>الآن، نحن ذاهبون
لأخذ استراحة سريعة.</i>

1484
01:17:27,200 --> 01:17:29,646
أ.د: جاهز للاستراحة
في خمسة، أربعة...

1485
01:17:29,720 --> 01:17:30,721
التسلل في الموسيقى الخاصة بك.

1486
01:17:30,800 --> 01:17:32,848
(تشغيل موضوع الأخبار)
ثلاثة، اثنان، واحد.

1487
01:17:32,960 --> 01:17:34,928
تتلاشى إلى اللون الأسود.
لفة استراحة الخاص بك.

1488
01:17:35,040 --> 01:17:36,040
هذا هو 10 حصة.

1489
01:17:36,080 --> 01:17:37,366
(رنين جرس الاستوديو)
(ضحكة مكتومة)

1490
01:17:37,560 --> 01:17:39,005
نينا: أريد موسيقى خاصة
في العودة،

1491
01:17:39,080 --> 01:17:41,162
القطع الذي استخدمناه من أجل
تحطم السكك الحديدية سيمي.

1492
01:17:41,240 --> 01:17:43,481
الصوت، قطع 32، من فضلك.
قطع 32 عندما نعود.

1493
01:17:43,560 --> 01:17:44,891
(رنين الهاتف)

1494
01:17:45,960 --> 01:17:47,246
(محادثات غير واضحة)

1495
01:17:48,240 --> 01:17:49,240
مرحبا؟

1496
01:17:49,280 --> 01:17:50,486
المتداول مع الشعار الخاص بك.

1497
01:17:50,600 --> 01:17:51,931
نينا: شكرا لك.

1498
01:17:53,080 --> 01:17:54,844
في الواقع،
انه يرغب في مقابلتك.

1499
01:17:55,080 --> 01:17:57,003
أ.د: ارجع
واحد، ومفتاح بن.

1500
01:17:57,080 --> 01:17:58,809
<ط> جويل: مرحبًا، انتبهوا يا رفاق.
المتحدث باسم الشرطة</i>

1501
01:17:58,920 --> 01:18:01,446
<i>يُصدر إعلانًا خلال 60 ثانية.
</i> يجب أن <i>أذهب.</i>

1502
01:18:02,280 --> 01:18:03,850
<i>نينا، لقد وصلنا
طن من الحرارة</i>

1503
01:18:03,920 --> 01:18:05,763
<i>من الشرطة هنا
حول هذا الفيديو.</i>

1504
01:18:06,440 --> 01:18:07,885
قل لهم أن
اتصل بالمحطة.

1505
01:18:07,960 --> 01:18:09,121
أ.د: خمس عشرة ثانية.

1506
01:18:09,200 --> 01:18:11,521
<i>إنهم يريدون التحدث إلى
الشخص الذي أطلق النار عليه.</i> أنا <i>أطلق النار عليه.</i>

1507
01:18:11,760 --> 01:18:13,683
جويل,
إنها أخبار إنتاج الفيديو.

1508
01:18:13,760 --> 01:18:14,841
أخبرهم أن يتصلوا بي.

1509
01:18:15,320 --> 01:18:16,685
لو، أنهم لا يستطيعون سماعك.

1510
01:18:16,760 --> 01:18:18,364
م:
سأعود بعد خمسة،

1511
01:18:18,440 --> 01:18:22,525
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1512
01:18:22,600 --> 01:18:23,806
أ.د.: اختفي.

1513
01:18:23,880 --> 01:18:25,450
(تشغيل موضوع الأخبار)

1514
01:18:28,880 --> 01:18:32,965
مراسلة <i>: لقد فعلنا ذلك
المزيد من المعلومات القادمة
من منطقة غرناطة هيلز</i>

1515
01:18:33,040 --> 01:18:34,166
<i>والمشهد
غزو واضح للمنزل</i>

1516
01:18:34,240 --> 01:18:35,890
<i>الذي غادر
الزوج والزوجة</i>

1517
01:18:35,960 --> 01:18:37,200
<i>ومدبرة منزلهم...</i>

1518
01:18:37,280 --> 01:18:38,691
<ط> ما نعرفه في
اللحظة هي ذلك</i>

1519
01:18:38,760 --> 01:18:40,285
<ط>في وقت ما
5:00 صباح اليوم،</i>

1520
01:18:40,400 --> 01:18:42,323
<ط>اقتحام مسلحون
هذا الراقي...</i>

1521
01:18:42,400 --> 01:18:45,483
<i>السكان منزعجون وقلقون
بجريمة القتل الثلاثية الوحشية...</i>

1522
01:18:45,560 --> 01:18:47,642
<i>بن: الطريقة التي حصلنا عليها، رغم ذلك،
هو طاقم إنتاج فيديو</i>

1523
01:18:47,720 --> 01:18:49,245
<i>التي نعمل معها
من وقت لآخر.</i>

1524
01:18:49,320 --> 01:18:50,810
<ط>هم، على ما يبدو،
وصل إلى مكان الحادث</i>

1525
01:18:50,880 --> 01:18:52,769
<i>في غرناطة هيلز من قبل
وصلت الشرطة إلى هناك.</i>

1526
01:18:52,840 --> 01:18:53,887
<i>قبل أي شخص.</i>

1527
01:18:53,960 --> 01:18:56,088
<ط> المصور
من التقط تلك الصور</i>

1528
01:18:56,160 --> 01:18:58,640
<i>أخبرنا بذلك سابقًا
مشى إلى الباب،</i>

1529
01:18:58,720 --> 01:19:01,246
<i>لقد رأى ما رأيناه جميعًا
في شريط الفيديو الخاص به.</i>

1530
01:19:01,320 --> 01:19:04,290
<ط> وبعد ذلك بدأ في النظر
في الداخل، حتى يتمكن من المساعدة</i>

1531
01:19:04,360 --> 01:19:06,089
<i>أو تقديم المساعدة
لشخص ما.</i>

1532
01:19:06,160 --> 01:19:07,560
<ط> وذلك عندما
دخل إلى المنزل</i>

1533
01:19:07,600 --> 01:19:09,011
<i>وبدأت في تصوير الفيديو.</i>

1534
01:19:09,040 --> 01:19:11,281
<i>(طرق الباب)</i>
ليزا: <i>لقد وجد الثلاثة
المتوفى في المنزل.</i>

1535
01:19:11,360 --> 01:19:13,120
<i>الأنثى والواحدة...
(يتم إيقاف تشغيل التلفزيون)</i>

1536
01:19:25,320 --> 01:19:26,606
مرحبا.
أهلاً.

1537
01:19:26,680 --> 01:19:29,604
أنا المحقق فرونتيري.
هذا هو شريكي،
المحقق ليبرمان.

1538
01:19:29,680 --> 01:19:30,761
هل أنت لويس بلوم؟

1539
01:19:30,840 --> 01:19:32,001
نعم أنا لو.

1540
01:19:32,320 --> 01:19:34,448
هل تعيش هنا؟
نعم هذا صحيح.

1541
01:19:34,520 --> 01:19:35,567
هل يمكننا الدخول؟

1542
01:19:35,880 --> 01:19:37,291
لماذا؟
فرونتيري: لماذا لا؟

1543
01:19:37,360 --> 01:19:39,010
اتريد؟
نعم.

1544
01:19:39,320 --> 01:19:40,560
لا أهتم.
(ضحكة مكتومة)

1545
01:19:40,640 --> 01:19:41,721
رائع.

1546
01:19:47,000 --> 01:19:48,809
كنت في
غرناطة هيلز الليلة الماضية.

1547
01:19:48,880 --> 01:19:50,450
لو: نعم، هذا صحيح.

1548
01:19:50,520 --> 01:19:51,885
لقد قمت بتصوير الفيديو
في المنزل؟

1549
01:19:52,040 --> 01:19:54,168
نعم سيدتي، لقد فعلت.
هذا صحيح.

1550
01:19:54,240 --> 01:19:57,722
دخلت داخل المنزل؟ أنت
تم تصويره في جميع أنحاء المنزل؟

1551
01:19:58,680 --> 01:19:59,806
حتى أنك قمت بتصوير الجثث.

1552
01:20:00,520 --> 01:20:01,681
كل ذلك قبل وصول الشرطة.

1553
01:20:01,920 --> 01:20:03,046
ذلك الباب كان مفتوحاً يا سيدتي.

1554
01:20:03,120 --> 01:20:04,167
المحقق.

1555
01:20:04,240 --> 01:20:07,130
كان الباب مفتوحا
وما فعلته كان

1556
01:20:07,200 --> 01:20:08,486
دخلت لأرى
إذا كان بإمكاني المساعدة،

1557
01:20:08,560 --> 01:20:09,971
لأن المنبه كان يرن.

1558
01:20:10,080 --> 01:20:11,491
مسرح جريمة نشط.

1559
01:20:11,560 --> 01:20:13,244
لم أكن أعرف
لقد كان مسرح جريمة.

1560
01:20:14,360 --> 01:20:15,600
ليبرمان:
كنت تعرف ما كان عليه.

1561
01:20:15,880 --> 01:20:18,087
لو: أعرف أن هذا إنذار
يعني شخص ما في ورطة.

1562
01:20:18,200 --> 01:20:20,965
وقمت ببيعه
ليتم عرضها على شاشة التلفزيون.

1563
01:20:21,040 --> 01:20:22,760
نحن محترفون
خدمة جمع الأخبار.

1564
01:20:23,080 --> 01:20:25,128
ليبرمان: ماذا فعلت؟
ترى متى وصلت؟

1565
01:20:25,200 --> 01:20:27,567
اه رجلان
مغادرة في السيارة.

1566
01:20:27,640 --> 01:20:28,926
هل رأيت رجلين؟

1567
01:20:29,000 --> 01:20:31,970
(تلعثم) لقد كانت مجرد أشكال، في الحقيقة.
كنت خائفة، لذلك اختبأت.

1568
01:20:32,040 --> 01:20:33,644
ثم رأيت
أشكال رجلين

1569
01:20:33,720 --> 01:20:35,722
التحرك داخل السيارة،
إذا كان ذلك يساعد.

1570
01:20:35,880 --> 01:20:37,006
وصف الرجال.

1571
01:20:37,080 --> 01:20:38,206
لو: كان الظلام.

1572
01:20:38,320 --> 01:20:40,084
ثم انطلقوا بعيدًا.

1573
01:20:40,160 --> 01:20:42,003
أسود؟ أبيض؟ طويل؟
لو: لم أستطع أن أرى.

1574
01:20:42,080 --> 01:20:43,286
ليبرمان:
ماذا كانوا يقودون؟

1575
01:20:43,400 --> 01:20:44,561
سيارة الدفع الرباعي.

1576
01:20:45,160 --> 01:20:46,491
داكنة اللون.

1577
01:20:46,720 --> 01:20:48,529
الحافات؟ نوافذ ملونة؟

1578
01:20:48,600 --> 01:20:50,762
ربما. ليس هذا ما رأيته.

1579
01:20:51,040 --> 01:20:53,042
هل لديك أي فيلم
على الرجال أم السيارة؟

1580
01:20:53,520 --> 01:20:55,761
لا أنا لا. لقد بدأت للتو
التصوير عندما كنت في الداخل.

1581
01:20:55,840 --> 01:20:56,841
فرونتيري: مممممم.

1582
01:20:57,560 --> 01:20:59,130
أريد نسخة
من تلك اللقطات.

1583
01:20:59,680 --> 01:21:01,603
هل يجب أن أعطيها لك؟
(ضحكة مكتومة)

1584
01:21:02,040 --> 01:21:04,202
هل هناك أي سبب
لماذا لا؟

1585
01:21:04,280 --> 01:21:07,090
لا، لا، لقد صنعت لك نسخة.
كنت أتوقع أن يأتي شخص ما.

1586
01:21:07,160 --> 01:21:08,571
(ضحكة مكتومة)

1587
01:21:18,480 --> 01:21:20,050
(طلقات نارية)

1588
01:21:22,240 --> 01:21:23,605
(طلق ناري)

1589
01:21:27,280 --> 01:21:28,611
<i>(نقرات على لوحة المفاتيح)</i>

1590
01:21:33,440 --> 01:21:34,805
(نقرات مصراع الكاميرا)

1591
01:21:41,160 --> 01:21:42,446
(نقرات مصراع الكاميرا)

1592
01:21:42,720 --> 01:21:44,085
(الخربشات)

1593
01:21:45,400 --> 01:21:46,765
(الكتابة)

1594
01:22:16,520 --> 01:22:18,363
ريك: ما الأمر يا رجل؟
(آهات)

1595
01:22:19,200 --> 01:22:21,726
أنا متعب.
ألست متعبا؟

1596
01:22:21,840 --> 01:22:23,720
لماذا نبدأ في وقت مبكر جدا؟
(نقرات حزام الأمان)

1597
01:22:24,480 --> 01:22:27,802
أحد الأشخاص في
المنزل الليلة الماضية كان على قيد الحياة.

1598
01:22:29,240 --> 01:22:31,607
لقد قطعت هذا الجزء.

1599
01:22:31,680 --> 01:22:33,444
أنا أيضا قطعت الرجال
يغادرون في سيارتهم.

1600
01:22:33,520 --> 01:22:35,640
لدي اسم وعنوان.
نحن سنقود هناك.

1601
01:22:35,720 --> 01:22:37,600
سوف نجد الشخص
التي قادت تلك السيارة.

1602
01:22:39,200 --> 01:22:41,726
إذن أنت تعلم
من قتل هؤلاء الناس؟

1603
01:22:42,200 --> 01:22:44,043
واحد منهم،
من المحتمل جدًا، نعم.

1604
01:22:45,320 --> 01:22:47,084
عليك استدعاء رجال الشرطة.

1605
01:22:47,160 --> 01:22:48,685
وسوف نقوم
في الوقت المناسب.

1606
01:22:57,720 --> 01:23:01,088
أنا أقدم لك حقيقي
الفرصة هنا، ريك.

1607
01:23:01,720 --> 01:23:03,131
لتفعل ماذا؟

1608
01:23:06,760 --> 01:23:08,489
أنا لا أشارك عادة
خطة عملي معك.

1609
01:23:08,560 --> 01:23:09,766
(ضحكة مكتومة)

1610
01:23:10,440 --> 01:23:13,649
ولكن لقد وصلت لحظة
التي يمكن أن تسمح للشركة

1611
01:23:13,720 --> 01:23:16,724
لكسب ما يكفي من المال
للتوسع إلى المستوى التالي.

1612
01:23:18,120 --> 01:23:20,088
يمكننا أن نسمي هذا

1613
01:23:22,960 --> 01:23:24,928
اللحظة الحرجة.

1614
01:23:25,920 --> 01:23:28,002
أنا أدعوك، ريك،
لتكون جزءا من الفريق

1615
01:23:28,080 --> 01:23:30,811
الذي ينقض
على هذه الفرصة.

1616
01:23:30,880 --> 01:23:33,040
لقد كنت تسأل كثيرا عن
مراجعة أدائك.

1617
01:23:33,440 --> 01:23:34,441
نعم.

1618
01:23:34,520 --> 01:23:35,567
حسنًا.

1619
01:23:36,480 --> 01:23:38,687
بالنسبة للمبتدئين،

1620
01:23:38,760 --> 01:23:39,886
لقد كنت أرى
تحسن كبير

1621
01:23:39,960 --> 01:23:41,928
في تركيزك العام
ومتابعة النظام.

1622
01:23:43,280 --> 01:23:45,521
نظرًا للمشاكل المعقدة، فأنت
تطوير القدرة الحقيقية

1623
01:23:45,600 --> 01:23:47,682
لتجد واضحا
وحلول بسيطة.

1624
01:23:47,760 --> 01:23:50,161
أنا أيضا على علم بذلك
حماسك المتزايد

1625
01:23:50,240 --> 01:23:51,207
انه لشيء رائع أن نرى
عيونك تضيء

1626
01:23:51,280 --> 01:23:52,327
عندما تعمل
على فكرة جديدة.

1627
01:23:52,440 --> 01:23:54,204
(ضحكة مكتومة) أتمنى ذلك
عليك أن تكون مصدر إلهام لنا

1628
01:23:54,280 --> 01:23:57,568
مع مبتكرة الخاص بك
التفكير لسنوات قادمة.

1629
01:23:58,840 --> 01:24:01,844
شكرا لك يا رجل.
أنا أحاول. أنت تعرف؟

1630
01:24:03,120 --> 01:24:05,361
وهذا هو السبب
أنا أقوم بالترويج لك

1631
01:24:05,440 --> 01:24:09,650
إلى النائب التنفيذي
رئيس أخبار الفيديو.

1632
01:24:12,320 --> 01:24:14,129
ما أنا الآن؟

1633
01:24:15,080 --> 01:24:16,969
أنت مساعد.

1634
01:24:19,440 --> 01:24:21,488
هذا... كبير.

1635
01:24:25,960 --> 01:24:28,122
هل يأتي مع زيادة؟

1636
01:24:28,200 --> 01:24:29,486
قطعاً.

1637
01:24:30,000 --> 01:24:32,162
(يتنفس بشكل حاد)
كم؟

1638
01:24:33,200 --> 01:24:36,010
اختر رقمًا.
اخترت رقما.

1639
01:24:40,480 --> 01:24:42,847
أ... (متلعثمون)

1640
01:24:45,040 --> 01:24:48,681
75 دولارًا في الليلة؟

1641
01:24:50,320 --> 01:24:51,367
متفق.

1642
01:24:51,840 --> 01:24:52,966
(يصفق باليد)

1643
01:24:53,560 --> 01:24:55,881
ماذا عن المزيد؟ أنت تعرف؟

1644
01:24:56,040 --> 01:24:57,565
ليس الآن.
(يغير التروس)

1645
01:24:57,640 --> 01:24:59,529
لقد أغلقنا الصفقة.

1646
01:25:02,360 --> 01:25:04,044
كان بإمكاني فعل ذلك
حصلت على المزيد، أليس كذلك؟

1647
01:25:04,360 --> 01:25:05,964
قطعاً.

1648
01:25:08,520 --> 01:25:11,000
ريك: حسنًا.
انها قادمة على اليسار.

1649
01:25:11,160 --> 01:25:14,687
في منتصف الطريق أسفل الكتلة.
1701 شمال بيرنز

1650
01:25:25,240 --> 01:25:27,402
ريك: هل هذه السيارة؟
هذه هي السيارة.

1651
01:25:27,600 --> 01:25:28,601
يا للقرف.

1652
01:25:41,040 --> 01:25:42,644
(ثرثرة الماسح الضوئي غير الواضحة)

1653
01:25:50,720 --> 01:25:52,051
هل تعتقد
هناك مكافأة؟

1654
01:25:52,120 --> 01:25:53,724
هناك مكافأة.

1655
01:25:53,800 --> 01:25:55,928
كم ثمن؟
50,000 دولار.

1656
01:25:57,400 --> 01:25:58,925
هل أحصل على أي شيء من ذلك؟

1657
01:25:59,000 --> 01:26:00,240
لقد أعطيتك زيادة للتو.

1658
01:26:01,760 --> 01:26:04,491
هذا الراتب.
أعني، مكافأة.

1659
01:26:04,560 --> 01:26:06,961
المكافآت تأتي
في نهاية العام.

1660
01:26:07,040 --> 01:26:08,246
(ينقر الماسح الضوئي على إيقاف التشغيل)

1661
01:26:15,760 --> 01:26:16,841
إذن، سوف نتصل به؟

1662
01:26:16,920 --> 01:26:18,843
نحن سننتظر.
لماذا؟

1663
01:26:18,920 --> 01:26:20,570
أولا، نريد أن نرى
إذا كان فعلا في الداخل.

1664
01:26:20,640 --> 01:26:23,484
وبعد ذلك، نريد العثور على المزيد
مكان مثير للاهتمام لتصوير الاعتقال.

1665
01:26:24,480 --> 01:26:25,527
مثل أين؟

1666
01:26:28,480 --> 01:26:30,289
في أي مكان نريد.

1667
01:26:30,360 --> 01:26:31,885
ماذا سنفعل،
هو أننا سوف ننتظر

1668
01:26:31,960 --> 01:26:33,291
وبعد ذلك
سوف نتبعه

1669
01:26:34,000 --> 01:26:35,365
ثم عندما يصل
ما يمكن اعتباره

1670
01:26:35,440 --> 01:26:37,000
أفضل أو أكثر
حي مأهول بالسكان,

1671
01:26:37,040 --> 01:26:38,963
ثم سنقوم بالإبلاغ
موقعه للشرطة.

1672
01:26:39,200 --> 01:26:40,531
إنه عنيف،
مطلوب مجرم.

1673
01:26:40,600 --> 01:26:41,601
لا أستطيع أن أصدق

1674
01:26:41,680 --> 01:26:43,569
أنه سوف يفعل ذلك
الاستسلام سلميا.

1675
01:26:46,440 --> 01:26:48,090
(ضحكة مكتومة في الكفر)

1676
01:26:50,440 --> 01:26:52,283
حسنا. أريد المزيد من المال.

1677
01:26:53,120 --> 01:26:54,121
أكثر من ذلك بكثير.

1678
01:27:03,520 --> 01:27:05,124
ما الذي يجعل الوظيفة
مرغوب فيه، ريك،

1679
01:27:05,240 --> 01:27:07,447
ليس الدولار فقط
المبلغ الملحق به.

1680
01:27:07,520 --> 01:27:09,648
أنت في الطابق الأرضي
من الأعمال المتنامية.

1681
01:27:09,720 --> 01:27:10,960
مكافأتك هي مهنة.

1682
01:27:11,040 --> 01:27:12,246
<i>اللعنة على ذلك.</i>

1683
01:27:12,320 --> 01:27:14,641
أنت تتحدث عن بعض
القرف افسدت على محمل الجد.

1684
01:27:14,720 --> 01:27:16,210
أنت تتوقعني

1685
01:27:16,280 --> 01:27:18,760
للمضي قدمًا
معها. أريد المزيد.

1686
01:27:19,000 --> 01:27:20,445
لا أستطيع أن أجعل الناس
افعل الأشياء يا ريك.

1687
01:27:20,520 --> 01:27:21,851
لديك خيار
إذا كنت تريد أن تفعل هذا.

1688
01:27:21,920 --> 01:27:23,649
ولدي خيار
إذا لم تفعل ذلك.

1689
01:27:25,640 --> 01:27:27,165
هل تهدد بإطلاق النار علي؟

1690
01:27:28,200 --> 01:27:29,770
مهلا، أنا...
حصلت على شيء أيضا.

1691
01:27:29,840 --> 01:27:31,330
ماذا عن
وعدم استدعاء المجرمين

1692
01:27:31,480 --> 01:27:33,801
في انتظارهم للبدء
بعض القرف حتى تتمكن من تصويره؟

1693
01:27:33,880 --> 01:27:35,120
هذا مخالف للقانون اللعين

1694
01:27:35,560 --> 01:27:38,928
نعم، سيكون رجال الشرطة بشكل كبير
مهتمة بذلك بلا شك.

1695
01:27:39,000 --> 01:27:41,685
تمام؟ لذا، أنا...
أريد المزيد من المال.

1696
01:27:45,000 --> 01:27:46,764
يمكننا إعادة فتح
المفاوضات، ريك.

1697
01:27:47,760 --> 01:27:48,761
ولكن، تذكر،

1698
01:27:48,840 --> 01:27:50,524
عندما يتعلق الأمر
سمعة عملك،

1699
01:27:50,600 --> 01:27:52,682
لا يمكنك إلغاء قرع الجرس.

1700
01:27:53,120 --> 01:27:55,361
أريد نصف
كل ما نقوم به هذه الليلة.

1701
01:27:56,720 --> 01:27:58,324
كيف وصلت
على هذا الرقم؟

1702
01:27:59,120 --> 01:28:01,327
هناك اثنان منا هنا.

1703
01:28:01,400 --> 01:28:03,368
لذلك، 50-50.

1704
01:28:03,440 --> 01:28:05,442
سأقابل 10000 دولار.

1705
01:28:05,520 --> 01:28:06,965
أنت لا تحدد
الأرقام على هذا.

1706
01:28:07,040 --> 01:28:09,361
أريد النصف.
أريد النصف.

1707
01:28:10,720 --> 01:28:12,006
إذا كنت تقول
لا أستطيع التفاوض،

1708
01:28:12,080 --> 01:28:13,650
ثم أظن أنني...

1709
01:28:21,400 --> 01:28:23,880
سأحصل على ذلك
لإعطائها لك.

1710
01:28:26,720 --> 01:28:28,688
حسنا، حسنا، ثم.

1711
01:28:28,760 --> 01:28:29,886
أوه.. (تلعثم)

1712
01:28:29,960 --> 01:28:31,962
الآن أستطيع أن أشعر أنني بحالة جيدة
حول هذا الموضوع، على الأقل.

1713
01:28:32,040 --> 01:28:34,247
الآن، سأذهب إلى أبعد من ذلك.

1714
01:28:35,400 --> 01:28:37,084
هذا ما
أنت لم تفهم أبدا، يا رجل.

1715
01:28:37,160 --> 01:28:38,600
لقد كانت المشكلة
طوال الوقت.

1716
01:28:41,080 --> 01:28:42,923
عليك أن تحضر
الناس في، لو. بجد.

1717
01:28:43,000 --> 01:28:45,844
عليك أن تتحدث معهم مثل
أنهم سخيف البشر.

1718
01:28:45,920 --> 01:28:47,331
أنا أقول هذا
بالنسبة لك يا صاح.

1719
01:28:47,400 --> 01:28:49,243
للمستقبل،
لمساعدتك.

1720
01:28:49,920 --> 01:28:52,491
لأنك حصلت على محمل الجد
طريقة غريبة للنظر إلى القرف.

1721
01:28:53,680 --> 01:28:56,160
أنت تعرف أنك تفعل!
(ضحكة مكتومة)

1722
01:28:56,240 --> 01:28:57,480
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي يا رجل؟

1723
01:28:57,600 --> 01:28:59,364
أنت لا سخيف
فهم الناس.

1724
01:29:01,840 --> 01:29:02,887
تمام؟

1725
01:29:03,520 --> 01:29:04,681
ط ط ط-هم.

1726
01:29:05,800 --> 01:29:07,848
سأقوم بالمراقبة الأولى.

1727
01:29:08,960 --> 01:29:10,485
حسنًا-

1728
01:29:27,000 --> 01:29:28,331
(يفتح الباب)

1729
01:29:29,920 --> 01:29:31,251
(يغلق الباب)

1730
01:29:34,600 --> 01:29:36,045
لو: قم وتألق.

1731
01:29:37,120 --> 01:29:38,690
انه يغادر.
(صافرة إنذار السيارة)

1732
01:29:38,760 --> 01:29:40,091
(التزمير)

1733
01:29:41,840 --> 01:29:42,887
ريك: هل هذا هو؟

1734
01:29:42,960 --> 01:29:44,644
هذا واحد منهم.

1735
01:29:47,480 --> 01:29:48,641
(يستنشق بحدة)

1736
01:29:49,400 --> 01:29:50,765
(يبدأ محرك السيارة)

1737
01:29:55,040 --> 01:29:56,610
(يبدأ المحرك)

1738
01:30:27,160 --> 01:30:29,401
ريك: أنت سخيف للغاية
قريب يا رجل

1739
01:30:29,480 --> 01:30:31,369
يا للقرف.
(التنفس بشدة)

1740
01:30:32,360 --> 01:30:33,771
أنت قريب جدًا.

1741
01:30:33,840 --> 01:30:35,330
قد يكون هذا الرجل
لقد رأينا بالفعل،

1742
01:30:35,400 --> 01:30:37,368
وهو يحضر
لنا هنا بمثابة فخ.

1743
01:30:39,120 --> 01:30:40,610
هل فكرت في ذلك من قبل؟

1744
01:30:42,840 --> 01:30:44,080
(يغلق الباب)

1745
01:30:45,240 --> 01:30:46,571
ريك: أوه، اللعنة.

1746
01:31:04,200 --> 01:31:05,645
(يبدأ المحرك)

1747
01:31:25,880 --> 01:31:29,089
سوف يرونا.
نحن في سيارة حمراء سخيف.

1748
01:31:31,400 --> 01:31:33,846
اخفض نافذتك من فضلك.

1749
01:31:53,440 --> 01:31:54,930
(يبدأ المحرك)

1750
01:32:02,960 --> 01:32:04,200
أبقِ نافذتك في الأسفل.

1751
01:32:04,280 --> 01:32:06,328
أنا بارد جدًا.

1752
01:32:16,040 --> 01:32:17,644
ريك: اللعنة،
إنهم وقوف السيارات.

1753
01:32:18,360 --> 01:32:20,044
يستمر في التقدم.

1754
01:32:32,000 --> 01:32:33,650
(رنين الخط)

1755
01:32:38,240 --> 01:32:39,526
ذكر <i>المشغل:
911، ما هي حالتك الطارئة؟</i>

1756
01:32:39,600 --> 01:32:40,601
اه، نعم، مساء الخير.

1757
01:32:40,680 --> 01:32:42,250
أود أن التقرير
مكان رجلين

1758
01:32:42,320 --> 01:32:45,642
المسؤول عن القتل الثلاثي
في غرناطة هيلز الليلة الماضية.

1759
01:32:45,720 --> 01:32:46,767
ذكر <i>المشغل:
ما هو عنوانك؟</i>

1760
01:32:46,840 --> 01:32:47,887
اه لقد تبعتهم

1761
01:32:47,960 --> 01:32:50,804
وقد انسحبوا للتو إلى الحي الصيني
أعرب في الغربية والثالثة.

1762
01:32:50,880 --> 01:32:52,484
أم، أستطيع أن أراهم في الداخل.

1763
01:32:52,560 --> 01:32:54,722
<i>حسنًا، إنه مطعم
يسمى الحي الصيني السريع</i>

1764
01:32:54,800 --> 01:32:56,165
<i>في الغرب والثالث.</i>

1765
01:32:56,240 --> 01:32:58,607
هذا صحيح. أستطيع رؤيتهم في
العداد وهم يأمرون.

1766
01:32:58,680 --> 01:33:01,047
هؤلاء الرجال مطلوبون للثلاثي
جريمة قتل في غرناطة هيلز الليلة الماضية.

1767
01:33:01,120 --> 01:33:03,088
<i>ما اسمك يا سيدي؟</i>
لويس <i>بلوم.</i>

1768
01:33:03,160 --> 01:33:04,810
<ط> هل لديك
وصف الرجال؟</i>

1769
01:33:04,880 --> 01:33:06,609
اه، نعم، أفعل. إنهم كذلك
كلا الرجلين من أمريكا اللاتينية.

1770
01:33:06,680 --> 01:33:09,365
اه، ربما ماذا
سوف تتصل بالإسبانية.

1771
01:33:09,440 --> 01:33:12,489
اه واحد كبير
كثيرا على الجانب الثقيل.

1772
01:33:12,600 --> 01:33:13,601
والآخر
الوجه مخدوش.

1773
01:33:13,680 --> 01:33:15,444
لديه خدوش
على وجهه.

1774
01:33:15,520 --> 01:33:16,521
<i>كم عمر الرجال؟</i>

1775
01:33:17,680 --> 01:33:21,287
اه ثلاثين
ربما، ربما، 35

1776
01:33:21,680 --> 01:33:23,489
<i>ماذا يرتدون؟</i>

1777
01:33:23,560 --> 01:33:25,927
الرجل الكبير يرتدي الضوء
السراويل وسترة مخططة ،

1778
01:33:26,000 --> 01:33:28,480
والرجل ذو الخدوش هو
يرتدي بنطالًا بنيًا وسترة.

1779
01:33:28,560 --> 01:33:31,086
يبدو وكأنه يحمل مسدسا.

1780
01:33:32,040 --> 01:33:33,451
<ط> قلت
المشتبه به مسلح؟</i>

1781
01:33:33,520 --> 01:33:35,443
أعتقد ذلك، نعم.
أنا آسف، يجب أن أذهب.

1782
01:33:35,520 --> 01:33:36,965
خلاف ذلك،
قد يرونني.

1783
01:33:42,640 --> 01:33:44,529
(ثرثرة غير واضحة
على الماسح الضوئي)

1784
01:33:49,360 --> 01:33:51,249
أنثى <i>المرسل: الكل
الوحدات الغربية ممكن 187.</i>

1785
01:33:51,320 --> 01:33:53,721
<i>المشتبه بهم هناك الآن.
الغربية والثالثة.</i>

1786
01:33:53,880 --> 01:33:55,450
<i>الغربية والثالثة
في الحي الصيني السريع.</i>

1787
01:33:55,520 --> 01:33:56,965
<i>المشتبه بهم اثنان
ذكر من أصل اسباني.</i>

1788
01:33:57,040 --> 01:33:58,121
<i>رقم واحد، بناء كبير.</i>

1789
01:33:58,200 --> 01:34:00,520
<i>رقم اثنين به خدوش
وجهه داخل الموقع.</i>

1790
01:34:00,560 --> 01:34:05,088
<i>ربما مسلحين.
الكود الثالث,
الحادثة 357 و9753.</i>

1791
01:34:05,800 --> 01:34:08,326
هناك سخيف
الناس هناك.

1792
01:34:08,400 --> 01:34:10,721
أنا أحسب ستة.

1793
01:34:11,400 --> 01:34:13,562
لذلك، يمكنهم ذلك
ابدأ التصوير.

1794
01:34:14,400 --> 01:34:15,481
يمكنهم ذلك.

1795
01:34:15,560 --> 01:34:16,925
هكذا قلت
كنا ننتظر

1796
01:34:17,000 --> 01:34:18,411
(تلعثم) أفضل
حي به عدد أكبر من الناس،

1797
01:34:18,480 --> 01:34:19,641
ليس سخيف
مطعم.

1798
01:34:19,720 --> 01:34:20,881
نحن نعمل مع
ما أعطيت لنا.

1799
01:34:20,960 --> 01:34:22,883
<i>الضابط: (على الراديو)
الرد على الوحدة 14
هذا الرمز الثالث.</i>

1800
01:34:22,960 --> 01:34:24,166
أنت ذاهب ل
النزول إلى الشارع،

1801
01:34:24,240 --> 01:34:26,129
الحصول على زاوية في الداخل
من هناك.

1802
01:34:27,240 --> 01:34:29,208
أيدي ثابتة.
استخدم التكبير.

1803
01:34:29,280 --> 01:34:30,486
لا المقالي السريعة.

1804
01:34:30,640 --> 01:34:32,005
سأقوم بالتصوير من هنا

1805
01:34:32,080 --> 01:34:34,526
اللعنة على ذلك. أنا لست كذلك
الخروج من السيارة!

1806
01:34:36,760 --> 01:34:38,489
أحتاج إلى زاوية ثانية
من أسفل الشارع.

1807
01:34:39,000 --> 01:34:40,525
سنقطعها معًا.

1808
01:34:40,600 --> 01:34:41,840
زاويتان.

1809
01:34:41,920 --> 01:34:44,526
صدقني، إنه أكثر
خطير هنا في السيارة.

1810
01:34:44,600 --> 01:34:46,523
لا أعتقد
أي شيء تقوله.

1811
01:34:46,600 --> 01:34:48,329
يا رجل، هذا مارس الجنس!

1812
01:34:49,120 --> 01:34:51,691
هل تعلم أنني لم أفعل ذلك مرة واحدة
اليمين أمام صاحب العمل؟

1813
01:34:51,760 --> 01:34:54,445
أنا لا أفعل ذلك! أنا لست كذلك
الخروج من السيارة.

1814
01:34:54,840 --> 01:34:56,410
أنت ترتكب خطأً.

1815
01:34:56,640 --> 01:34:59,689
أنا لا أهتم
المسمى الوظيفي اللعين.

1816
01:35:05,040 --> 01:35:07,441
ماذا لو لم تكن مشكلتي هي ذلك
أنا لا أفهم الناس،

1817
01:35:07,520 --> 01:35:09,204
ولكن أنني لا أحبهم؟

1818
01:35:12,120 --> 01:35:15,522
ماذا لو اضطررت إلى الأذى
لك لشيء من هذا القبيل؟

1819
01:35:17,000 --> 01:35:18,570
أعني جسديا.

1820
01:35:20,280 --> 01:35:22,726
أعتقد أنه عليك أن تصدق
بعد ذلك، إذا كنت تستطيع،

1821
01:35:22,800 --> 01:35:25,041
أن الموافقة على المشاركة

1822
01:35:25,120 --> 01:35:28,920
ومن ثم التراجع في
اللحظة الحرجة كانت خطأ.

1823
01:35:29,000 --> 01:35:30,729
لأن هذا ما
أنا أقول لك.

1824
01:35:34,160 --> 01:35:39,371
بوضوح قدر استطاعتي.

1825
01:35:49,320 --> 01:35:50,685
(سكوفس)

1826
01:35:51,920 --> 01:35:53,126
(نقرات حزام الأمان)

1827
01:35:56,560 --> 01:35:57,846
(يغلق باب السيارة)

1828
01:36:01,440 --> 01:36:03,044
(التنفس العصبي)

1829
01:36:06,160 --> 01:36:07,810
(ثرثرة غير واضحة
على الماسح الضوئي)

1830
01:36:44,920 --> 01:36:47,048
(يتنفس بشدة)

1831
01:36:59,200 --> 01:37:02,249
<i>الضابط</i> 1: <i>(على الراديو) 7-A-14.
نحن على الرمز السادس للوصول إلى الموقع.</i>

1832
01:37:05,680 --> 01:37:08,763
الضابط 2: (على الراديو) 7-A-21.
أظهر لنا <i>الدعم</i> 7-A-14.

1833
01:37:25,160 --> 01:37:26,685
(يستنشق بحدة)

1834
01:38:05,720 --> 01:38:07,210
يا الله.

1835
01:38:16,600 --> 01:38:19,171
<i>الضابط 2: (على الراديو) 7-A-21.
نحن الرمز السادس مع 7-A-14.</i>

1836
01:38:38,200 --> 01:38:40,089
ريك: يا إلهي.

1837
01:38:41,440 --> 01:38:43,408
يا إلهي.

1838
01:38:51,080 --> 01:38:52,491
الضابط: البندقية!
(الناس يصرخون)

1839
01:38:53,560 --> 01:38:56,245
يا الله! أوه، اللعنة!

1840
01:38:56,360 --> 01:38:57,930
الضابط: لدينا بندقية!
اثنان منهم!

1841
01:38:58,000 --> 01:38:59,047
(يستمر الصراخ)

1842
01:38:59,920 --> 01:39:00,967
الضابط 2: اتصل به!

1843
01:39:01,080 --> 01:39:02,206
<i>الضابط: (على الراديو)
أطلقت طلقات نارية. أطلقت أعيرة نارية.</i>

1844
01:39:02,360 --> 01:39:03,930
<i>الضابط لأسفل.
الضابط يحتاج إلى مساعدة.</i>

1845
01:39:04,040 --> 01:39:05,201
(امرأة تبكي)

1846
01:39:05,320 --> 01:39:07,049
(يلهث) الضابط 1: لقد سقط أحدهم!
في السعي!

1847
01:39:08,320 --> 01:39:09,731
إذهب! إذهب! إذهب!
(امرأة تبكي)

1848
01:39:09,800 --> 01:39:10,847
(صراخ الإطارات)

1849
01:39:10,920 --> 01:39:12,524
يا إلهي!

1850
01:39:18,360 --> 01:39:19,691
(صفارة الإنذار)

1851
01:39:19,760 --> 01:39:21,444
<i>الضابط</i> 1: <i>(على الراديو)
المشتبه به يغادر
في</i> <i>إسكاليد سوداء</i>

1852
01:39:21,600 --> 01:39:23,284
<i>وخارج الموقع،
التوجه شمالا.</i>

1853
01:39:23,680 --> 01:39:24,841
اللعنة! (لهث)

1854
01:39:25,280 --> 01:39:26,486
هل حصلت عليه؟

1855
01:39:26,560 --> 01:39:28,164
هناك أناس ماتوا هناك!

1856
01:39:28,920 --> 01:39:31,640
الضابط <i>2: (على الراديو)
7-أ-27. أنا خلف السيارة،
نحن في السعي.</i>

1857
01:39:33,320 --> 01:39:35,080
مرسلة أنثى:
(على الراديو)
7-أ-27، روجر.

1858
01:39:35,440 --> 01:39:36,960
<i>جميع الوحدات على الإطلاق
الترددات، الاستعداد.</i>

1859
01:39:37,000 --> 01:39:38,720
قم بتوجيه الكاميرا نحو السيارة
وابدأ التصوير.

1860
01:39:38,760 --> 01:39:39,761
أنثى <ط> المرسل:
7-A-27 في المطاردة</i>

1861
01:39:39,840 --> 01:39:41,240
<ط>شمالا من خلال
زقاق 187.</i>

1862
01:39:42,120 --> 01:39:43,724
<i>المركبة المشبوهة هي
إسكاليد باللون الأسود.</i>

1863
01:39:46,120 --> 01:39:48,088
ريك. ابدأ التصوير!

1864
01:39:54,800 --> 01:39:56,006
أوه!

1865
01:39:56,320 --> 01:39:58,402
<i>الضابط 2: (على الراديو)
7-أ-27. لقد تحولنا للتو
متجه شمالاً إلى الغرب.</i>

1866
01:39:58,480 --> 01:39:59,606
البقاء على سيارة الشرطة.

1867
01:39:59,760 --> 01:40:00,921
أنت على حق في مؤخرته.

1868
01:40:01,680 --> 01:40:03,205
لو: زاوية واسعة.
نريد كل هذا.

1869
01:40:03,440 --> 01:40:05,200
<ط> الضابط 2: الطلب
احتياطية ووحدة هوائية.</i>

1870
01:40:05,320 --> 01:40:07,402
<i>مرسلة أنثى: أي وحدة هوائية،
تعال على تردد ويلشاير.</i>

1871
01:40:07,600 --> 01:40:08,886
لو، لو، لو!
حصلت عليه.

1872
01:40:08,960 --> 01:40:10,200
(ريك ييلز)

1873
01:40:13,720 --> 01:40:16,371
<i>الضابط</i> 1: <i>شمالًا. 70 ميلا في الساعة.
يقترب</i> من <i>اللون الأحمر الطازج.</i>

1874
01:40:16,520 --> 01:40:17,521
أيدي ثابتة، ريك.

1875
01:40:18,360 --> 01:40:20,488
إنه ضوء أحمر!
إنه ضوء أحمر!
الضوء الأحمر!

1876
01:40:20,600 --> 01:40:21,726
مرسلة أنثى:
...الاقتراب من <i>الضوء الأحمر.</i>

1877
01:40:22,360 --> 01:40:23,407
ريك: أوه، القرف!

1878
01:40:24,880 --> 01:40:26,245
<i>الضابط</i> 1: <i>ستة،
نورث، تشارلز، كوين،</i>

1879
01:40:26,320 --> 01:40:28,243
<ط>5-3-2. إسكاليد الأسود.
(تلعثم) اللعنة!</i>

1880
01:40:28,400 --> 01:40:29,890
<ط> أعطني الوقت المتوقع للوصول
على متن سفينة جوية.</i>

1881
01:40:30,720 --> 01:40:31,767
أنثى <ط> المرسل:
فريق الهواء يستجيب</i>

1882
01:40:31,840 --> 01:40:33,569
<i>مع ضوء للمهمة.
كن على أهبة الاستعداد.</i>

1883
01:40:35,960 --> 01:40:37,450
(صفارة الإنذار)

1884
01:40:37,520 --> 01:40:39,488
<i>الضابط</i> 1: <i>التوجه شمالًا
الغربية، جنوب المشبوهة.</i>

1885
01:40:39,560 --> 01:40:40,846
<ط> يقترب من آخر
أحمر طازج.</i>

1886
01:40:40,920 --> 01:40:41,921
<i>المشتبه به يتحول...</i>

1887
01:40:42,360 --> 01:40:43,361
أوه، القرف!

1888
01:40:45,080 --> 01:40:46,286
مرسلة أنثى:
7-أ-27، تفضل بالدخول.

1889
01:40:46,440 --> 01:40:47,680
يا بلدي...

1890
01:40:47,840 --> 01:40:49,569
هل رأيت ذلك؟
هل رأيت ذلك؟

1891
01:40:49,720 --> 01:40:51,640
المرسلة: لا
اعتراف من 7-أ-27.

1892
01:40:54,920 --> 01:40:56,080
ريك: لو، انتبه،
انتبه!

1893
01:40:56,680 --> 01:40:58,842
الضابط 2: (على الراديو)
7-ل-0-7. أنا الآن ابتدائي.

1894
01:40:59,000 --> 01:41:00,889
<i>المشتبه به خلفي.</i>

1895
01:41:01,560 --> 01:41:02,800
أنثى <ط> المرسل:
7-L-7 أصبح الآن أساسيًا.</i>

1896
01:41:02,920 --> 01:41:04,160
لو، لو، من فضلك.

1897
01:41:04,280 --> 01:41:05,725
نحن قريبون جدًا.

1898
01:41:07,880 --> 01:41:09,723
هذا الرجل مجنون.
القرف سخيف!

1899
01:41:09,800 --> 01:41:11,086
<ط> الضابط 2:
إنه يصدم سيارتي!</i>

1900
01:41:11,160 --> 01:41:12,400
أنثى <i>المرسلة: جميع الوحدات.
الضابط يحتاج إلى مساعدة.</i>

1901
01:41:12,480 --> 01:41:14,084
<i>المتجه شمالًا غربيًا.</i>

1902
01:41:14,240 --> 01:41:15,890
<ط> المشتبه به صدم الآن
سيارة شرطة.</i>

1903
01:41:16,040 --> 01:41:17,246
بغض النظر عن ذلك،
استمر في إطلاق النار.

1904
01:41:17,320 --> 01:41:18,924
<ط> الضابط 2:
الاستمرار باتجاه الشمال.</i>

1905
01:41:19,000 --> 01:41:20,001
ريك: (ينزعج) اللعنة!

1906
01:41:20,760 --> 01:41:22,285
(لهث)
ريك: على، اللعنة! القرف!

1907
01:41:23,600 --> 01:41:24,931
يا إلهي!

1908
01:41:28,680 --> 01:41:30,125
(صوت الإطارات)

1909
01:41:34,720 --> 01:41:36,563
مرسلة أنثى:
7-ل-7، ادخل.

1910
01:41:39,480 --> 01:41:40,845
<i>7-L-7، تفضل بالدخول.</i>

1911
01:41:40,920 --> 01:41:42,490
لو: أطفئ السيارة.

1912
01:41:44,040 --> 01:41:45,326
(ينقطع الماسح الضوئي)

1913
01:42:06,560 --> 01:42:07,607
لقد مات.

1914
01:42:07,840 --> 01:42:09,842
احصل على هذه اللقطة.

1915
01:42:18,520 --> 01:42:19,521
(يغلق باب السيارة)

1916
01:42:19,600 --> 01:42:21,364
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

1917
01:42:24,320 --> 01:42:25,651
أيدي ثابتة.

1918
01:42:30,880 --> 01:42:32,450
استخدم التكبير الخاص بك.

1919
01:42:36,240 --> 01:42:37,685
(طلقات نارية)

1920
01:42:44,240 --> 01:42:45,571
(تحطم الزجاج)

1921
01:42:51,880 --> 01:42:53,564
(الهمهمات)

1922
01:42:54,040 --> 01:42:55,610
(عويل صفارات الإنذار البعيدة)

1923
01:42:58,920 --> 01:43:00,285
(يلهث)

1924
01:43:01,080 --> 01:43:02,844
(عويل صفارة الشرطة)

1925
01:43:06,840 --> 01:43:08,888
الضابط: أمسكها هناك!
ضع البندقية أرضاً!

1926
01:43:09,040 --> 01:43:10,485
(طلقات نارية)

1927
01:43:10,560 --> 01:43:11,686
(آهات)

1928
01:43:23,440 --> 01:43:24,441
(ريك غاسبينغ)

1929
01:43:24,520 --> 01:43:25,806
الضابط 1: كان لديه سلاح.
لقد كانت تلك ناراً عادلة.

1930
01:43:25,960 --> 01:43:27,246
الضابط 2:
انه لا يتحرك.

1931
01:43:27,480 --> 01:43:29,005
(يلهث)

1932
01:43:29,880 --> 01:43:31,211
(الضباط يتحدثون
بشكل غير واضح)

1933
01:43:32,840 --> 01:43:34,046
الضابط 1:
دعونا نغلق هذا.

1934
01:43:38,440 --> 01:43:40,283
لقد رأيته.

1935
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
لقد رأيته! (يلهث)

1936
01:43:47,760 --> 01:43:51,970
لا أستطيع المخاطرة
نجاح شركتي

1937
01:43:52,560 --> 01:43:56,610
للاحتفاظ
موظف غير جدير بالثقة.

1938
01:43:58,720 --> 01:44:00,006
أنت مجنون.

1939
01:44:02,440 --> 01:44:03,885
أنت مجنون!

1940
01:44:05,320 --> 01:44:07,800
لقد أخذت بلدي
القدرة على المساومة، ريك.

1941
01:44:07,880 --> 01:44:09,803
لقد استخدمته ضدي.

1942
01:44:09,880 --> 01:44:11,120
سيكون لديك
فعلت ذلك مرة أخرى.

1943
01:44:11,280 --> 01:44:12,770
فقط اعترف بذلك.

1944
01:44:15,120 --> 01:44:16,565
لا أعرف.

1945
01:44:18,680 --> 01:44:19,966
لا أعرف.

1946
01:44:20,520 --> 01:44:21,885
أنا أعرف.

1947
01:44:24,880 --> 01:44:26,325
(بهدوء) أعرف.

1948
01:44:33,680 --> 01:44:37,048
الضابط 1: لا تلمس ذلك إلا إذا
انها للمطبوعات. قم بعملية مسح نظيفة.

1949
01:44:39,880 --> 01:44:42,008
الضابط 2:
اذهب حول السيارة.

1950
01:44:46,320 --> 01:44:48,084
السماح لهم من خلال،
هنا يأتون.

1951
01:45:05,080 --> 01:45:06,730
(محادثات غير واضحة)

1952
01:45:07,640 --> 01:45:09,483
مرحبا جوليانا.
(ضحكة مكتومة)

1953
01:45:10,760 --> 01:45:12,250
مرحبا ويلي.

1954
01:45:18,120 --> 01:45:19,690
مرحبا بن. مرحبا ليزا.
ليزا: مرحبا!

1955
01:45:19,760 --> 01:45:20,886
يا. إنه لو، أليس كذلك؟

1956
01:45:21,080 --> 01:45:22,206
نعم هذا صحيح!

1957
01:45:22,280 --> 01:45:23,441
أخبار الفيديو؟
هذا صحيح.

1958
01:45:23,520 --> 01:45:24,681
حصلت على شيء
جيد بالنسبة لنا الليلة؟

1959
01:45:24,760 --> 01:45:26,967
أعتقد ذلك. أنا على وشك
لإظهار نينا الآن.

1960
01:45:27,200 --> 01:45:29,362
أستطيع أن أقول من خلال ربطة عنقك،
إنه يوم الجمعة.

1961
01:45:29,440 --> 01:45:31,169
<ط> (بن يضحك)
(ضحكة مكتومة)</i>

1962
01:45:34,480 --> 01:45:35,641
(طلقات نارية)

1963
01:45:36,960 --> 01:45:38,405
(عويل صفارة الشرطة)

1964
01:45:38,480 --> 01:45:39,970
(نينا تتنهد)

1965
01:45:54,280 --> 01:45:55,645
(تنهدات)

1966
01:46:07,840 --> 01:46:09,604
يمكنك المغادرة.

1967
01:46:14,960 --> 01:46:16,200
(يغلق الباب)

1968
01:46:19,440 --> 01:46:21,761
ألم يكن هذا شريكك؟

1969
01:46:22,920 --> 01:46:25,127
في واقع الأمر،
هذا هو.

1970
01:46:27,400 --> 01:46:29,209
أوه، أنا أرضي.

1971
01:46:30,040 --> 01:46:32,361
أعني أنه أمر مذهل.

1972
01:46:33,280 --> 01:46:34,805
شكرًا لك.

1973
01:46:35,560 --> 01:46:38,564
أعني، مجرد مذهلة.

1974
01:46:40,680 --> 01:46:42,364
شكرًا لك.

1975
01:46:42,440 --> 01:46:44,090
لا، شكرا لك.

1976
01:46:45,480 --> 01:46:47,323
شكرا لك
جلبه لي.

1977
01:46:48,800 --> 01:46:50,325
على الرحب والسعة.

1978
01:46:52,320 --> 01:46:54,004
أريد ذلك، من الواضح.

1979
01:46:54,080 --> 01:46:55,923
كم تريد ذلك؟

1980
01:46:57,720 --> 01:46:59,370
أخبرني أنت.

1981
01:47:01,480 --> 01:47:03,608
احصل على هذا للرسومات.

1982
01:47:03,760 --> 01:47:04,841
فرونتيري:
من المسؤول هنا؟

1983
01:47:04,960 --> 01:47:06,041
من أنت؟

1984
01:47:06,120 --> 01:47:07,770
شرطة لوس أنجلوس. قضية كبرى.

1985
01:47:07,840 --> 01:47:09,126
اسحب اللقطات
من هذه الشاشات.

1986
01:47:09,200 --> 01:47:10,361
تقريبه.
دعنا نذهب. جميع النسخ.

1987
01:47:10,520 --> 01:47:11,601
اعذرني.

1988
01:47:12,400 --> 01:47:14,368
أنا مدير الأخبار.
أيمكنني مساعدتك؟

1989
01:47:14,440 --> 01:47:15,521
فرونتيري:
يمكنك مساعدة نفسك

1990
01:47:15,600 --> 01:47:17,284
عن طريق جمع ما يصل
كل نسخة من تبادل لاطلاق النار

1991
01:47:17,400 --> 01:47:19,050
المطاردة، الحادث،
كل ذلك. الآن.

1992
01:47:19,160 --> 01:47:20,650
إنها ملكية KWLA.

1993
01:47:20,720 --> 01:47:22,449
إنها أدلة.
ماذا؟

1994
01:47:22,600 --> 01:47:24,648
لدي شرطي على وشك الموت
في المستشفى،

1995
01:47:25,080 --> 01:47:26,684
ثلاثة قتلى وأربعة جرحى

1996
01:47:26,760 --> 01:47:29,001
وعشرات الجرائم الكبرى
تمتد ميلا من الثالثة.

1997
01:47:29,080 --> 01:47:30,241
وهذا الشريط هو الدليل.

1998
01:47:30,320 --> 01:47:31,765
إنها لقطات إخبارية
اشترى ودفع ثمنها

1999
01:47:31,920 --> 01:47:33,365
من مستقلة
المقاول.

2000
01:47:33,440 --> 01:47:34,646
وكيف تعتقد
حصل عليه؟

2001
01:47:34,760 --> 01:47:36,364
نينا: إذا كانت هناك مشكلة،
التحدث معه.

2002
01:47:36,440 --> 01:47:37,521
فرونتيري: لا تدخل
طريقة هذا.

2003
01:47:37,600 --> 01:47:38,886
إلا إذا كان لديك
أمر القاضي،

2004
01:47:39,000 --> 01:47:40,240
نحن ذاهبون معها
في أربع دقائق.

2005
01:47:40,320 --> 01:47:41,845
مهلا-

2006
01:47:42,000 --> 01:47:43,331
أليس هذا هو؟

2007
01:47:44,880 --> 01:47:46,564
(رنين جرس الاستوديو)

2008
01:47:48,000 --> 01:47:49,764
م: الكاميرا الأولى،
ابق متمركزًا.

2009
01:47:52,160 --> 01:47:54,080
الكاميرا الثانية، سنفعل
التصغير عندما نخرج.

2010
01:47:55,440 --> 01:47:58,364
جويل لديه مصدر على
فريق العمل الذي يقول أنهم عثروا على المخدرات

2011
01:47:58,440 --> 01:47:59,601
في منزل غرناطة هيلز.

2012
01:47:59,760 --> 01:48:03,321
الكوكايين في عبوات ملفوفة مخفية
في مساحات الزحف. أكثر من 50 جنيها.

2013
01:48:03,400 --> 01:48:06,210
وأكد ذلك مع
المحقق في مكان الحادث.

2014
01:48:06,280 --> 01:48:08,886
لم يكن غزو المنزل.
لقد كانت سرقة مخدرات.

2015
01:48:09,000 --> 01:48:10,729
أعطها لطاقم الظهر.

2016
01:48:11,880 --> 01:48:13,006
هذا خبر.

2017
01:48:13,080 --> 01:48:14,605
إنه ينتقص من القصة.

2018
01:48:14,680 --> 01:48:16,250
هذه هي القصة.

2019
01:48:16,400 --> 01:48:19,449
القصة هي جريمة في المناطق الحضرية
تزحف إلى الضواحي.

2020
01:48:19,520 --> 01:48:21,124
هذه هي القصة.

2021
01:48:21,760 --> 01:48:23,285
يا يسوع، أنت تبدو مثل لو.

2022
01:48:23,440 --> 01:48:24,566
أ.د.: عشر ثوانٍ للخلف.

2023
01:48:24,640 --> 01:48:27,962
أعتقد أن لو يلهم الجميع
لنا للوصول إلى أعلى قليلا.

2024
01:48:28,600 --> 01:48:33,527
أد: خمسة، أربعة، ثلاثة،
اثنان، واحد. اللدغة ذلك.

2025
01:48:33,600 --> 01:48:35,204
(تشغيل موضوع الأخبار)

2026
01:48:35,320 --> 01:48:37,482
أ.د.: الميكروفونات. حل.

2027
01:48:40,760 --> 01:48:42,000
(يغلق الباب)

2028
01:48:48,520 --> 01:48:50,443
أنت تفهم أنك قد
تمت قراءة حقوقك،

2029
01:48:50,520 --> 01:48:52,488
وأنت هنا طوعا؟

2030
01:48:52,560 --> 01:48:54,289
هذا صحيح. نعم.

2031
01:48:55,240 --> 01:48:57,163
وهذا يجري
تم تسجيلها وتصويرها؟

2032
01:48:58,120 --> 01:49:00,088
<i>نعم، من الكاميرا هناك.</i>

2033
01:49:00,640 --> 01:49:02,210
<i>زاوية واسعة.</i>

2034
01:49:02,560 --> 01:49:03,766
ط ط ط-هم.

2035
01:49:07,360 --> 01:49:08,805
هل تقول لي
كيف كنت

2036
01:49:08,960 --> 01:49:10,371
في الحي الصيني السريع الليلة

2037
01:49:10,480 --> 01:49:11,891
ودعا 911؟

2038
01:49:11,960 --> 01:49:13,041
بالطبع.

2039
01:49:13,120 --> 01:49:14,963
بدأت في وقت سابق من اليوم.

2040
01:49:16,320 --> 01:49:18,288
كنت أسقي نباتتي.

2041
01:49:19,480 --> 01:49:21,767
نظرت من نافذتي
في شقتي.

2042
01:49:21,920 --> 01:49:23,888
الذي زرته.

2043
01:49:25,160 --> 01:49:28,243
رأيت سيارة داكنة اللون مع اثنين
رجال بالداخل متوقفون عبر الشارع.

2044
01:49:28,320 --> 01:49:29,287
لم أفكر في شيء من ذلك،

2045
01:49:29,360 --> 01:49:30,920
وإلا كنت سأفعل
ذكرت ذلك بعد ذلك.

2046
01:49:32,280 --> 01:49:34,009
بدأنا ليلتنا

2047
01:49:37,440 --> 01:49:40,046
موظفتي ونفسي.

2048
01:49:40,120 --> 01:49:43,044
وحولها
حوالي الساعة 12:38،

2049
01:49:43,120 --> 01:49:45,009
نظرت في بلدي
مرآة الرؤية الخلفية

2050
01:49:45,080 --> 01:49:47,162
ورأيت ما بدا
مثل نفس الرجال

2051
01:49:47,320 --> 01:49:49,368
في نفس السيارة
متابعتنا.

2052
01:49:49,440 --> 01:49:50,680
لقد قمت بمناورة مراوغة.

2053
01:49:50,840 --> 01:49:53,684
لقد حلقت للخلف والذيل
لهم إلى المطعم.

2054
01:49:53,840 --> 01:49:55,251
عند هذه النقطة،
رأيتهم يدخلون

2055
01:49:55,320 --> 01:49:58,369
واعترف بهم على أنهم نفس الشيء
الرجال من غزو المنزل.

2056
01:49:59,440 --> 01:50:01,249
قلت لي
أنت لم ترى الرجال.

2057
01:50:01,320 --> 01:50:02,880
الذي لم تحصل عليه
نظرة جيدة عليهم.

2058
01:50:03,200 --> 01:50:06,283
حسنا، كل ذلك عاد لي
عندما رأيتهم يدخلون

2059
01:50:06,360 --> 01:50:08,840
أشكالهم
وتحركاتهم.

2060
01:50:09,520 --> 01:50:12,126
ثم رأيت أن واحدا من
كان لدى الرجال مسدس تحت قميصه،

2061
01:50:12,200 --> 01:50:15,443
لذلك حصلت على الفور على بلدي
الهاتف واتصلت بالرقم 911.

2062
01:50:15,520 --> 01:50:16,601
هذه قصتك؟

2063
01:50:16,680 --> 01:50:19,081
هذا ما حدث. هذا
لماذا أجلس هنا معك.

2064
01:50:19,160 --> 01:50:21,891
أعتقد ذلك
رأى الرجال لقطاتي

2065
01:50:22,600 --> 01:50:24,364
وقد تعقبوني.

2066
01:50:25,120 --> 01:50:27,043
تريد أن تعرف
ما أعتقد؟

2067
01:50:28,200 --> 01:50:29,486
نعم من فضلك.

2068
01:50:30,360 --> 01:50:32,727
أعتقد أنك امتنعت
معلومات.

2069
01:50:33,560 --> 01:50:36,643
أعتقد أنك رأيت الرجلين في
منزل القتل في غرناطة هيلز

2070
01:50:36,720 --> 01:50:40,042
ورأيت السيارة
وجلست عليه

2071
01:50:40,880 --> 01:50:43,042
للحصول على شيء ما
يمكنك تصوير.

2072
01:50:43,400 --> 01:50:45,402
ما رأيك
عن ذلك؟

2073
01:50:47,040 --> 01:50:49,168
أعتقد أن هذا سيكون

2074
01:50:49,240 --> 01:50:51,891
شيء غير مهني للغاية
لأقوم به في عملي.

2075
01:50:52,080 --> 01:50:54,208
سيكون القتل.

2076
01:50:54,280 --> 01:50:55,645
أستطيع أن أفهم لماذا
أنت تنظر في الأمر،

2077
01:50:55,760 --> 01:50:57,171
لكنني لم أفعل
أي شيء من هذا القبيل.

2078
01:50:57,240 --> 01:50:58,685
لا شيء يمكن أن
يعتبر خطأ.

2079
01:50:58,760 --> 01:51:00,250
أنت لا تخدعني
لمدة دقيقة.

2080
01:51:00,400 --> 01:51:01,845
أنا سعيد.

2081
01:51:02,200 --> 01:51:04,885
أعتقد كل شيء
قلت كذبة.

2082
01:51:05,760 --> 01:51:07,842
أتمنى أن يكون شريكي هنا
لعمل نسخة احتياطية لما حدث.

2083
01:51:08,000 --> 01:51:09,843
لقد تركت شريكك الميت.

2084
01:51:09,920 --> 01:51:11,001
لا، وصلت سيارات الإسعاف.

2085
01:51:11,080 --> 01:51:12,491
لقد تم تدريبهم
المهنيين.

2086
01:51:12,600 --> 01:51:14,841
نعم، ويبدو أنك حقيقي
انفصلت عن ذلك.

2087
01:51:15,240 --> 01:51:16,605
لا، أم...

2088
01:51:16,760 --> 01:51:18,842
مات وهو يفعل
ما كان يحب.

2089
01:51:20,080 --> 01:51:22,924
لقد صورته وهو يموت.

2090
01:51:24,600 --> 01:51:26,807
<ط> نعم. هذا ما أفعله.
إنها وظيفتي.</i>

2091
01:51:26,880 --> 01:51:28,166
<i>أحب أن أقول ذلك
إذا كنت ترى لي،</i>

2092
01:51:28,240 --> 01:51:30,720
<i>أنت تواجه الأسوأ
يوم من حياتك.</i>

2093
01:52:03,240 --> 01:52:04,321
أنثى <i>المرسلة: (ON
الراديو) أي وحدة رامبارت،</i>

2094
01:52:04,400 --> 01:52:06,721
<i>سيارة إسعاف إلى 11 رامبارت
في الجادة الثانية.</i>

2095
01:52:06,800 --> 01:52:09,280
<i>الضحية، أنثى، بيضاء اللون.
تم أخذ خاصية غير معروفة.</i>

2096
01:52:28,160 --> 01:52:29,810
<i>لو: تهانينا.</i>

2097
01:52:32,000 --> 01:52:34,002
تهانينا.

2098
01:52:34,880 --> 01:52:36,609
اختيارك بواسطة
أخبار إنتاج الفيديو

2099
01:52:36,680 --> 01:52:38,284
هو دليل على التوظيف
اعتراف اللجنة

2100
01:52:38,360 --> 01:52:42,160
من تاريخ التوظيف الخاص بك و
الصفات الشخصية الفريدة.

2101
01:52:42,320 --> 01:52:44,607
ويحدوني الأمل في ذلك من خلال
العمل الجاد والالتزام،

2102
01:52:44,680 --> 01:52:46,409
سوف تتحرك من خلال
برنامج المتدرب

2103
01:52:46,480 --> 01:52:48,687
والاستمرار في ذلك
متابعة أهدافك المهنية

2104
01:52:48,760 --> 01:52:52,003
كموظفين بدوام كامل
أخبار إنتاج الفيديو.

2105
01:52:52,680 --> 01:52:54,444
أستطيع أن أقول لك
من الخبرة

2106
01:52:54,520 --> 01:52:57,603
أن أضمن طريقة تصل إلى
السلم هو الاستماع بعناية

2107
01:52:57,680 --> 01:53:00,081
واتبع أوامري.

2108
01:53:00,160 --> 01:53:03,926
قد تختلط عليك الأمور في بعض الأحيان،
وأحيانا أخرى غير متأكد.

2109
01:53:04,000 --> 01:53:08,369
لكن تذكر أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أطلب منك أن تفعل أي شيء

2110
01:53:09,640 --> 01:53:12,086
أنني لن أفعل ذلك بنفسي.

2111
01:55:25,680 --> 01:55:27,887
(عويل صفارات الإنذار البعيدة)

2112
01:55:48,120 --> 01:55:50,122
(طائرة هليكوبتر تحوم)

2113
01:56:14,120 --> 01:56:15,724
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

2114
01:56:19,720 --> 01:56:21,802
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

2115
01:56:27,640 --> 01:56:29,369
(أحاديث إذاعية غير واضحة
يتابع)

2116
01:57:06,120 --> 01:57:07,963
(أحاديث إذاعية غير واضحة)